путный oor Estnies
путный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tubli
mõistlik
korralik
ameti-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто не можешь придумать ничего путного.
Transpordi- ja Sideministeerium jätab endale õiguse avalike teenuste osutamise nõuet muuta, kui muutuvad lennujaamade tunnustamise tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор Роберт Путнам упоминает одну из рекомендаций по поводу возрождения общественной жизни — «усиление влияния веры в Бога».
arvestades, et ELi tegevuse eesmärgiks peab olema demokraatliku Kosovo loomine mitte ainult etnilise enamuse, vaid kõikide seal elavate etniliste rühmade jaoks, ning arvestades, et praegune ja tulevane abi peavad põhinema sellistel põhimõtetel; arvestades, et nimetatud püüdluse tulemused ei ole rahuldavad; arvestades, et olukord Kosovos ning seal veel viibivate serbia ja teiste mittealbaanlaste kogukondade julgeoleku puudumine, eriti pärast etnilise vägivalla puhkemist #. aasta märtsis, mõjuvad halvasti ka olukorrale Serbiasjw2019 jw2019
«То, что она [привычка ужинать вместе] почти сошла на нет при жизни одного поколения... весьма показательно в плане того, насколько стремительно слабеют наши социальные связи»,— пишет Роберт Путнам в книге «Боулинг в одиночку» (Bowling Alone).
Selline maakasutus teenib sageli vaid kaduvväikese osa inimeste või mõnel juhul ülemaailmselt tegutsevate ettevõtete huve, kes pistavad kohati taskusse tohutuid kasumeid, mis on teenitud keskkonna, kliima, bioloogilise mitmekesisuse ja kohalike inimeste arvel, jättes sõna otseses mõttes maha põletatud maajw2019 jw2019
– У тебя в голове сроду не водилось ничего путного, – вставил Бринт, и двое других снова захлебнулись от смеха.
Vahejuhtumid ja õnnetused ohtlike kaupadegaLiterature Literature
Ничего путного.
kõnealuse poliitika ellurakendamine nõuab selle järkjärgulist standardimist üleminekuperioodi jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего путного не выйдет, Джейми.
Kui just preili Lang pole kasvanud...... mitu tolli ja kiindunud pleedi...... siis see oleks hea koht sul vait jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был вчера в Маккен Эриксон, и они сообщили мне, что нынешнего 1 января они покупают Путнам, Пауэл и Лоу.
Aga te ootate meid siin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или словоблудом, который ничего путного не говорит.
nõuab tungivalt, et liikmesriigid vaataksid rahalise jätkusuutlikkuse, muutuva üleilmse dünaamika ja demograafiliste suundumuste seisukohast üle ebatõhusad sotsiaalsed mudelid, et need muutuksid jätkusuutlikumaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же я поймал себя на мысли, что готовлюсь к худшему; я почти убедил себя, что из моих стараний ничего путного не выйдет.
Hoolitse printsessi eestLDS LDS
А помнится, вы говорили, что из меня не выйдет ничего путного.
Kuidas olek, kui sina ja mina selle siinsamas selgeks teeks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из тебя ничего путного не выйдет!»
Noh, kas läheme sõbrad?jw2019 jw2019
Колдовством ничего путного не сделаешь.
Ma lihtsalt vaatan korra eesnääretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом году репортер газеты The New York Times писал: «Комплекс, расположенный как город на холме с видом на автомагистраль 22 на северо-западе округа Путнам, напоминает муравейник...
Ema... ema ja isa lähevad mingil määral sügavasse lõppu, ah?jw2019 jw2019
Иногда нужно потерять всё, прежде чем выйдет что-нибудь путное.
Jah, kui sul pole midagi tõelist pakkuda, sa valetadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.