путешествовать oor Estnies

путешествовать

/pʊtʲɪˈʂɛstvəvətʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

sõitma

werkwoord

Не припоминаю, когда я так путешествовал при свете дня.
Ma ei mäletagi viimast korda, kui sain nii vabalt päeval sõita.

reisima

werkwoord

Я не знала, что ты пишешь или путешествуешь.
Mul polnud aimugi, et sa kirjutad või et reisid.

rändama

Verb

Ты знаешь, моя мама путешествовала по всему миру дважды?
Kas tead, et mu ema rändas kaks korda ümber maailma?

matkama

Soortgelyke frases

путешествовать автостопом
hääletama

voorbeelde

У Тимофея, который много путешествовал вместе с апостолом Павлом, отец был греком, а мать еврейкой (Деяния 16:1—3).
Koos apostel Paulusega reisinud Timoteose isa oli kreeklane, ema aga juut (Apostlite teod 16:1–3).

Из-за того что путешествовать и посещать встречи становилось все более опасно, братья в стране стали терять друг с другом связь.
Kuna üha riskantsem oli ringi liikuda ja koosolekutel käia, hakkasid selle maa vendade omavahelised kontaktid hääbuma.

111 И вот, апервосвященники должны путешествовать, а также старейшины и меньшие бсвященники; но вдьяконы и гучителя должны быть назначены дсмотреть за Церковью и быть местными служителями Церкви.
111 Ja vaata, aülempreestritel tuleb ringi liikuda, ja samuti vanematel, ja samuti vähema preesterluse bpreestritel; aga cdiakonid ja dõpetajad tuleb määrata evaatama kiriku järele, olema kirikule paikseteks teenijateks.

А известно ли вам, что даже в библейские времена люди путешествовали на далекие расстояния?
Kas sind üllatab, et isegi Piibli aegadel läbisid inimesed pikki vahemaid?

18 И ныне Я даю вам повеление, чтобы вы предупредили ваших братьев об этих водах – и то, что Я говорю одному, Я говорю всем, – что они не должны путешествовать по ним, дабы у них не ослабела вера и не попали они в западни;
18 Ja nüüd ma annan teile käsu, et seda, mis ma ütlen ühele, ütlen ma kõikidele, et te peate hoiatama oma vendi nende vete eest, et nad tulles ei reisiks nende peal, et nende usk ei veaks neid alt ja neid ei püütaks püünispaeltesse.

Он путешествовал.
Ta reisib.

Как далеко могли путешествовать миссионеры?
Kui kaugele nad võisid välja jõuda?

– Наверное, он все время путешествовал, пока вы были ребенком?
«Ta oli kogu aeg reisidel, kui te laps olite, eks ju?»

Ты ведь много путешествовала?
Sa oled palju reisinud?

Исламский исследователь Ибн Баттута путешествовал с группой сирот которых везли в уединенный сидо спрятанный среди заснеженных гор.
Üks Islami maadeavastaja Ibn Battuta võeti kaasa koos ühe grupi orjadega, kes viidi Shidosse, nad peideti lumemägede taha.

8 И было так, что, когда Аммон и Ламоний путешествовали туда, они встретили отца Ламония, который был царём анад всей той землёй.
8 Ja sündis, et kui Ammon ja Lamooni olid teel sinna, nad kohtasid Lamooni isa, kes oli akogu maa kuningas.

Этот парень не путешествовал налегке.
See kutt ei reisi ilma pagasita.

Только идиот стал бы путешествовать по этим лесам в одиночку
Ainult idioot rändaks neis metsades üksi.

— Ты путешествовала во времени?
Kas sa reisid ka ajas?

Ваша работа путешествовала, мистер Бест.
Teie tööd on kaugele jõudnud, härra Best.

Чтобы собрать информацию, Геродот много путешествовал
Informatsiooni kogumiseks reisis Herodotos väga palju.

На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства.
See oli sajandeid triivinud läbi Päikesesüsteemi siseosa nagu jäämägi planeetide - vahelises ookeanis.

Зато Мэдэлин много путешествовала.
Madeleine reisib palju.

Ведь это хорошо, путешествовать с надеждой и храбростью.
Lootuse ja vapruse najal on küll hea reisida,

Собирал марки, много путешествовал.
Ta kirjutas ja reisis palju.

Я путешествовал.
Olen ringi reisinud.

Супруги жили в достатке и очень любили путешествовать.
Nad olid majanduslikult kindlustatud ja neile meeldis reisida.

Разъездные представители Общества Сторожевой Башни, известные как пилигримы, путешествовали из города в город, чтобы поддерживать Исследователей Библии и обучать их.
Vahitorni ühingu reisivad esindajad pilgrimid käisid linnast linna, et piibliuurijaid juhatada ja innustada.

Что ж, всегда хорошо путешествовать налегке.
Noh, see on alati hea reisida valgust.

Если все получится, я бы хотел путешествовать и работать с детьми.
" Kui ma võidan, tahan reisida ja lastega töötada. "