разместить
kohtadele asetama · kohtadele paigutama · mahutama · majutama
размести oor Estnies
размести
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laiali pühkima
puhtaks pühkima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt ühenduses ja liikmesriikides vastavalt kohaldatavatele riiklikele õigusaktidele tingimusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäevaljw2019 jw2019
В этот раз это был не Мурфилд, но она разместила то фото.
Kuni lõikes # viidatud lisandi lubatud maksimaalset sisaldust ei ole ületatud, võib lubatud erinevus olla märgitud sisaldusest kuni kolm korda suurem kui lõikes # nimetatud erinevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пытались разместить остальных на борту Ориона, надеясь, что доктор МакКей до извержения успеет заставить двигатели работать.
Kui pädev asutus leiab, et valdaja on rikkunud käesolevas lepingus ettenähtud kasutamistingimusi või selle sätteid, on pädeval asutusel õigus valdajale antud ELi ökomärgise kasutamise õigus peatada võitühistada ning võtta vajalikke meetmeid, sh ELi ökomärgise määruse artiklites # ja # ettenähtud meetmed, et takistada valdajal ELi ökomärgise edasist kasutamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы все-таки разместили у себя учащихся, и это принесло нам огромную радость.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõike # tähenduses) (kodifitseeritud versioonjw2019 jw2019
Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.
See oli minu vigajw2019 jw2019
Несколько раз дворец расширялся, чтобы в нем могла разместиться увеличивающаяся влиятельная администрация.
granulomeetriajw2019 jw2019
«Каким бы удивительным это ни казалось, но все население Земли может свободно разместиться в американском штате Техас»,— сообщает журнал «Вайтелити».
märkis keskuse poolt #. aastal tühistatud assigneeringute kõrget taset; nõudis kindlalt, et keskus parandaks oma kalkulatsioone, et täidetud eelarve meenutaks enam eelarvepädevate institutsioonide poolt vastu võetud eelarvetjw2019 jw2019
96 часов назад кто-то разместил один документ в Интернете... в котором говорится, что Я принимал участи в операции под названием Беладонна... еще в 1979 году.
Farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse, kantserogeensuse, reproduktsioonitoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimeseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братьям из Алдея-да-Барражен помогли добраться до лагеря в Масии, где им предоставили пищу, помогли разместиться и оказали медицинскую помощь.
Kes selle teise saab?jw2019 jw2019
На землях аббатства воздвигнуты палатки,... чтобы разместить ваш двор и двор... короля Якова, когда он прибудет.
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 2002 года на востоке Конго — в Гоме — был открыт новый миссионерский дом, в котором разместилось четыре миссионера.
omama tõuraamatu eeskirjade kohaselt kehtestatud eellastabelitjw2019 jw2019
Я даже могу разместить там фотографию.
Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad dimetenamiidi sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevate varude realiseerimiseks, ladustamiseks, turuleviimiseks ja kasutamiseks, ei tohiks olla pikem kui kaksteist kuud, et olemasolevaid varusid oleks võimalik kasutada üksnes ühe kasvuperioodi jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете разместить в этой базе собственные названия дорожек через & kscd;, проигрыватель звуковых компакт-дисков & kde
Kuivatite konstruktsiooniga tagatakse õhu ja suitsu pidev ringlus, mis seejuures kuivatab ja suitsutab ploomeKDE40.1 KDE40.1
Ты можешь разместить свою историю на сайте Мозаики
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # riisituru ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr #,# eriti selle artiklit #, ning arvestades, etopensubtitles2 opensubtitles2
Согласно проекту «Геном человека», чтобы разместить все эти данные, потребуется 200 томов размером с телефонный справочник, в каждом из которых по 1 000 страниц.
Mul on vaja võtta suur summa raha meie kokkuhoitultjw2019 jw2019
Я разместил его в гостевых апартаментах на то время пока он в королевском дворе вместе с капитаном корабля и некоторыми из его офицеров.
Kohtade arv ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдат разместим в трёх метрах друг от друга.
See, milleks sa oled muutunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, если ты разместишь честное сообщение, ты получишь хороших, честных людей, которые помогут тебе.
ajavahemik Seišellide vetesse sisenemise ja Seišellidel lossimise vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас есть (свежая) база данных драйверов, выберите производителя в левом списке и модель в правом. В списках отображаются все & PPD;, найденные & CUPS; в его стандартном репозитории, который находится по умолчанию в/usr/share/cups/model/. Если вы хотите, чтобы драйвер находился автоматически, разместите его там
kahekordistada stantsimisvõimsust: stantsimisvõimsuse suurendamine on osa General Motorsi Euroopa osakonna strateegiast kohanduda paremini kohalike oludegaKDE40.1 KDE40.1
Трудно будет, пока он не разместит новое видео.
Puistlastilaevade ohutusvahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где они разместили сектор?
sekkumiskõlblikkuse tingimused peavad tagama, et ei ostetaks kokku tooteid, mis pole liikmesriigi toodangu seisukohalt tüüpilised ega vasta kehtivatele sanitaar-ja veterinaareeskirjadele ning mille kaal on suurem kui turul tavapäraselt nõutavatel toodetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только разместим нового заключённого.
Eesistujariiki abistav peasekretär/ kõrge esindaja võib kõnealuse korra osas eesistujariigi nimel läbirääkimisi pidadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разместить виджеты вертикально
Vaatlusalusel perioodil suurenes investeeringutasuvus, mida väljendatakse netokäibe protsendina, #. aasta ja uurimisperioodi vahel # protsendipunkti võrraKDE40.1 KDE40.1
Голову и части плоти разместят в людных местах,... которые укажет король.
Järelikult on vaja välja töötada ühised strateegiad ja edasised meetmed, mis keskenduvad selle nuhtluse vältimisele ja karistamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него было так много книг, что я с трудом представлял, где могла бы разместиться его кровать!
Ma ei tõuganud teda kunagi ära, vaatamata tema mittetäiuslikkusele!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.