размести
laiali pühkima · puhtaks pühkima
разместить oor Estnies
разместить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
majutama
Тойдария сочтёт за честь разместить у себя базу республики.
Toydariale on suur au majutada Vabariigi baasi.
mahutama
У нас на корабле достаточно места, чтобы разместить 500 человк и нам нужен каждый дюйм.
Siia laevale saame mahutada 500 inimest. Meil on vaja kogu vaba ruumi.
kohtadele asetama
kohtadele paigutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.
Vajadust täiendava riskijuhtimise järele on kõige parem kaaluda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ ja direktiivi #/#/EÜ raames, kasutades ka põhjalikus ohuhindamisaruandes toodud teavetjw2019 jw2019
В этот раз это был не Мурфилд, но она разместила то фото.
Andy, sa võid pruuti suudeldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пытались разместить остальных на борту Ориона, надеясь, что доктор МакКей до извержения успеет заставить двигатели работать.
Võite sõita peaväljakule, seal on parkimiseks piisavalt kohtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы все-таки разместили у себя учащихся, и это принесло нам огромную радость.
Artikkel # (endine artikkeljw2019 jw2019
Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.
Mida sa arvad?jw2019 jw2019
Несколько раз дворец расширялся, чтобы в нем могла разместиться увеличивающаяся влиятельная администрация.
Tegemist on reklaami-, teavitus- ja kommunikatsioonikampaaniatega, mis hõlmavad eri liiki aktsioone, nimelt reklaami teabevahendites, muude müügiedendusmaterjalide loomist ja levitamist, reklaamitegevust kampaaniatega seonduvates müügikohtadesjw2019 jw2019
«Каким бы удивительным это ни казалось, но все население Земли может свободно разместиться в американском штате Техас»,— сообщает журнал «Вайтелити».
Sa arvad, et me oleme sõbrad, sest sa päästsid korra mu elu?jw2019 jw2019
96 часов назад кто-то разместил один документ в Интернете... в котором говорится, что Я принимал участи в операции под названием Беладонна... еще в 1979 году.
Tasumata saldo: leibkond ei ole majanduslike raskuste tõttu maksnud kuu lõpuks kulutatud summat või krediitkaartidega/kaupluste krediitkaartidega võlgu olevat summat vähemalt # kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братьям из Алдея-да-Барражен помогли добраться до лагеря в Масии, где им предоставили пищу, помогли разместиться и оказали медицинскую помощь.
Netokoormuse väärtus, millest väiksemate mõõtmistulemuste kasutamine võib põhjustada summeerimistulemuses ülemäärase suhtelise veajw2019 jw2019
На землях аббатства воздвигнуты палатки,... чтобы разместить ваш двор и двор... короля Якова, когда он прибудет.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мае 2002 года на востоке Конго — в Гоме — был открыт новый миссионерский дом, в котором разместилось четыре миссионера.
Palun leidke mu emajw2019 jw2019
Я даже могу разместить там фотографию.
No, lase tullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете разместить в этой базе собственные названия дорожек через & kscd;, проигрыватель звуковых компакт-дисков & kde
V tüübi katse: KulumiskindlusKDE40.1 KDE40.1
Ты можешь разместить свою историю на сайте Мозаики
Pane sendid masinasse!opensubtitles2 opensubtitles2
Согласно проекту «Геном человека», чтобы разместить все эти данные, потребуется 200 томов размером с телефонный справочник, в каждом из которых по 1 000 страниц.
Võrreldes normaalse maksafunktsiooniga indiviididega oli kerge maksapuudulikkusega patsientidel tselekoksiibi Cmax suurenenud keskmiselt # % ja AUC keskmiselt # %jw2019 jw2019
Я разместил его в гостевых апартаментах на то время пока он в королевском дворе вместе с капитаном корабля и некоторыми из его офицеров.
Abi eesmärk on hüvitada vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # punktile g kariloomade, lammaste ja kitsede TSE testidega seotud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдат разместим в трёх метрах друг от друга.
Selgitavad märkused trükkimise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь, если ты разместишь честное сообщение, ты получишь хороших, честных людей, которые помогут тебе.
Töörühm täpsustab, etpuidukava peaks piirduma töötlemisahela osaga, mis jääb metsandussektori ja puitu mehaaniliselt töötleva tööstuse vahele, kuid peaks hõlmama ka puidutöötlemistööstust toormaterjaliga varustavaid tarnijaid (nt kvaliteedi, tarnete täpsuse ja järjepidevuse parandamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у вас есть (свежая) база данных драйверов, выберите производителя в левом списке и модель в правом. В списках отображаются все & PPD;, найденные & CUPS; в его стандартном репозитории, который находится по умолчанию в/usr/share/cups/model/. Если вы хотите, чтобы драйвер находился автоматически, разместите его там
Organisatsiooni struktuur peab vastama eri ülesannetele, mida organisatsioon täidabKDE40.1 KDE40.1
Трудно будет, пока он не разместит новое видео.
Oma apellatsioonkaebuse toetuseks esitab hageja rea väiteid, mille aluseks onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, где они разместили сектор?
Komisjon annab kõigile teadaolevatele liidu tootjatele ja liidu tootjate ühendustele teada, millised äriühingud on valimisse kaasatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только разместим нового заключённого.
Hei, ainult üks hetkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разместить виджеты вертикально
Kas juhtus midagi?KDE40.1 KDE40.1
Голову и части плоти разместят в людных местах,... которые укажет король.
Ei kommenteeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него было так много книг, что я с трудом представлял, где могла бы разместиться его кровать!
Raport Euratomi Tarneagentuuri #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Eelarvekontrollikomisjonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.