соус oor Estnies
соус
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kaste
ru
жидкая приправа к основному блюду и/или гарниру
По мне, так он клал слишком много лука, но соус был очень хороший.
Minuarust oli sibulat liiga palju, aga see oli ikkagi väga hea kaste.
soust
Если вы перемешаете картофельное пюре и соус, вы не сможете потом отделить одно от другого.
Kui segada soust kartulipudruga, siis ei saa neid enam eraldada.
lihakaste
Они используют соус, как мы - подливу.
Nad kasutavad sousti nagu lihakastet.
kaste soust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Щедро полить... мясным соусом.
Kuigi me ei leia alati ühist keelt, teie kõrgus.. on meie ühiskonnad elanud alati rahusQED QED
Дай мужчине немного соуса.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt võib menetluse lõpetada, kui kaebus tagasi võetakse ja kui lõpetamine ei ole vastuolus ühenduse huvidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите попробовать " Соус-Улыбку "?
Hästi, aga ainult sellepärast, et sina avastasid selleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лапшу нужно опустить в соевый соус.
Kas võiksite seletada, mida me teeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они используют соус, как мы - подливу.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (Euratom) nr # toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma-või kiirgusavarii korral,[#] muudetud määrusega (Euratom) nr #,[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не могли бы принести мне соус Табаско?
Artikli # lõike # kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused enne impordilubade väljaandmist komisjonile impordikogused, mis vastuvõetud impordiloa taotlustes on esitatud ja mida tõendavad saadud esmased ekspordisertifikaadidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог точно так же вырвать мое сердце и и бросить его в мой вкусный соус к потрохам.
Vähemalt ma tean, et ma olen ainus Elizabeth WeirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Западные народы проглотили эту идею под соусом сохранения планеты.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra kohaldamist ja tõlgendamist käsitleva kodukorra artikli # muutmise kohta [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" жареный фуа гра, сбрызнутый винным соусом манго. "
Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (#/#(INI)) – JURI komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпсилон готовит потрясающий соус из вишни в ликёре.
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого соуса не было
Ristuv resistentsus in vitro Rakukultuuris olid maravirokile tundlikud HIV-# kliinilised isolaadid, mis olid resistentsed nii nukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NRTI), mittenukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NNRTI), proteaasi inhibiitorite (PI) kui ka enfuvirtiidi suhtesopensubtitles2 opensubtitles2
А четыре часа назад вы обсуждали, как вам нравится яблочный соус.
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga rikkumise raskuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я возьму мясного рулета, немного кальцони только чтобы соус маринара был сбоку.
Kas mutandid on järgmine lüli evolutsiooni ahelas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но многое нам понравилось, в том числе манящий аромат поджариваемых кофейных зерен, который наполнял город утром, и пряный запах превосходных соусов для разнообразных блюд из макарон.
Artikli # lõikesse # lisatakse järgmine punktjw2019 jw2019
Хороший соус, вот что важно.
KäivitamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично!Мы заманим Рафаила в ловушку бутылочкой с соусом?
Miss Balbrickeropensubtitles2 opensubtitles2
Это острый соус
Ja mitte kuidagi meeldivad.Meile vähemalt mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал соусом на вершине, надев бобровую шапку, очень высокий, кстати, и Затем - еще минус его trowsers - он охотился до сапог.
Jah, ma ütlen talle edasiQED QED
Благодаря чудесному дару — вкусовому ощущению, мы наслаждаемся сладким вкусом свежего апельсина, освежающей прохладой мятного мороженого, бодрящей горечью чашки кофе утром и нежным привкусом приправы в фирменном соусе шеф-повара.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse tootmisvõimsuse juhtimise parandamiseks ette riiklike ja/või piirkondlike varude moodustaminejw2019 jw2019
На тебе соус.
Eksportivad tootjad kohustusid siiski tõstma oma hindu tasemeteni, mis aitavad oluliselt kaasa kahju kõrvaldamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пупусу принято подавать с томатным соусом и салатом курти́до, приготовленным из маринованных в пряном уксусе капусты, лука и моркови.
Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Это же просто свиная отбивная, на которую вы брызнули немного соуса, так? добавили чуток жаренной картошки или пюре, и готово
VÕTTES ARVESSE järelevalveameti otsust nr #/#/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta seoses riigiabiga ettevõtjale Farice hf., milles kutsutakse huvitatud isikuid üles esitama oma märkusiopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, бобы-уксус-и-соусы был очень впечатлён.
Ma armastan neid, eriti pedefilmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри не пропусти телятину под соусом.
kohta seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega vastavalt eeskirjale nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хуже людишек, хотя и они ни на что не годятся, без чесночного соуса.
M = esialgse katsekoguse mass milligrammidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.