сотый oor Estnies
сотый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sajandik
Если хотя бы один процент цивилизаций может пережить технологическую юность, тогда " fL " будет равняться не одной стомиллионной, а всего лишь одной сотой.
Kui kõigest üks protsent tsivilisatsioone oskab üle elada tehnoloogilise noorukiea, siis pole f indeksiga L mitte üks sajamiljondik, vaid kõigest sajandik.
sajas
Если вы будете пытаться изменить меня, будет второй, двадцатый, и сотый
Kui te jätkate minu kordategemise üritamist, tuleb ka teine, kahekümnes ning sajas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Ühenduse avalike teenuste osutamise kõrgete standardite säilitamiseks tuleks komisjoni korrapäraselt teavitada kõikidest meetmetest, mida liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi eesmärkide saavutamiseksjw2019 jw2019
Итак, этот диллер требовал пару сотен долларов, принадлежащих ему, так?
mail # arutati asja kokkusaamisel Oslos, kus olid kohal Norra eri ministeeriumide ning järelevalveameti esindajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зале было несколько сот человек, и все они смеялись, кроме отца.
Meie elame iganenud ühiskonnnasLiterature Literature
Не меньше двух сотен долларов.
Poola esitas nõutud teabe #. juuni #. aasta kirjaga, mis registreeriti #. juunil #, loetledes ettevõtted, kellele oli saadetud SSNile ostupakkumise esitamise kutseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пение синего кита можно услышать на расстоянии более пяти сотен миль.
See töö ei ole nii raskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотя бы один процент цивилизаций может пережить технологическую юность, тогда " fL " будет равняться не одной стомиллионной, а всего лишь одной сотой.
Mu kuradi külg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сформировавшийся смерч представляет собой стремительно вращающийся узкий столб воздуха, диаметр которого в среднем достигает нескольких сот метров; столб тянется к земле из грозового облака.
Peaks tekkima sirgjoonjw2019 jw2019
У зала собралось несколько сот человек, прибывших на конгресс.
Artikli # lõike # kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused enne impordilubade väljaandmist komisjonile impordikogused, mis vastuvõetud impordiloa taotlustes on esitatud ja mida tõendavad saadud esmased ekspordisertifikaadidjw2019 jw2019
Эти снимки, сделанные с орбиты, показывают, что за один день их численность увеличилась с нескольких сотен до 2 000 с лишним.
Samuti ei tohiks see piirata tarbijatele selliste siseriiklike õigusaktidega antud õiguseid, mille kohaselt ei saa tarbija ja kauba tarnija või teenuse osutaja vahel olla mingit siduvat lepingulist kohustust ega toimuda mingeid makseid seni, kuni tarbija ei ole alla kirjutanud krediidilepingule kauba või teenuse ostu rahastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 И вы увлекли многих из этого народа, так что они извращают верный путь Божий и не асоблюдают закон Моисеев, кой закон есть путь верный; и превратили закон Моисеев в поклонение некоему существу, которое, как вы говорите, придёт много сотен лет спустя.
Jah, ma olen.-Ei, sa näed tõesti hea väljaLDS LDS
Однако семь сотен лучше, чем ничего.
Oh ei, Jack ei abiellu kunagiLiterature Literature
Он архангел и поэтому имеет в своем распоряжении небесное воинство из сотен миллионов ангелов (1 Фессалоникийцам 4:16; 1 Петра 3:22; Откровение 19:14—16).
Artiklis # osutatud põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole mahepõllumajanduslikult toodetudjw2019 jw2019
Каждую секунду Солнце излучает энергию, равноценную энергии от взрыва сотен миллионов ядерных бомб.
arvestades, et sõjakuritegude väljaselgitamisel tuleks tegutseda ühesuguse otsustavuse, sarnaste vahendite ja sama tõhusalt nii riigi kui kohalikul tasandiljw2019 jw2019
Воск, из которого пчелы строят медовые соты, вырабатывается особыми железами, находящимися на теле насекомых.
NÕUKOGU MÄÄRUS (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr #, #. juuli #, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr #, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit #, artikli # teist lõiku ja artiklitjw2019 jw2019
А ещё ты хочешь купить ему штанов на много сотен долларов.
Teema: Asbestiga seotud haigusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять сотен твоих людей за жизнь Тиберия... [ крик ]
Kuumim bänd maailmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь у сотен тысяч истинных ценителей Библии в Африке есть возможность читать этот перевод на родном языке.
Nad peavad olema Ieyasu klannistjw2019 jw2019
В паре сотен ярдов.
Komisjoni ülesandeks ei ole otsustada, kas Saksamaa maksuseadust, mis käsitleb vabastusi mittetulunduslike tegevuste eest on rikutud, vaid ainult hinnata meedet EÜ asutamislepingu riigiabi sätete aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько сотен людей полукругом стояли перед музыкантами, которые, когда он подошел, как раз допели песню.
piirkondadele liikmesriikides, mille kogurahvatulu elaniku kohta on üle # % ühenduse keskmisest: #,# %Literature Literature
Поэтому считают, что сооружение террас началось по крайней мере несколько сотен лет назад.
Ta on # aastanejw2019 jw2019
Они радовались, слыша волнующую весть о Мессии, и, несомненно, их сердечная радость создавала атмосферу самого крещения, которое проводилось в присутствии многих сотен ликующих зрителей.
Ma ei soovi seda otsast lõigatajw2019 jw2019
Мы покидаем шлюз и оказываемся в зале, пронизанном светом сотен прожекторов.
Uurimine viiakse vastavalt algmääruse artikli # lõikele # lõpule # kuu jooksul pärast käesoleva teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevaLiterature Literature
В каждом кубическом сантиметре воздуха должны существовать от тысяч до сотен тысяч микроскопических частичек твердого вещества, таких, как пыль или частички соли, – чтобы служить ядрами, вокруг которых формируются капельки.
Väga kena kodujw2019 jw2019
Нас окружили пироги туземцев, и через несколько минут на нас, вероятно, нападут несколько сотен дикарей!
Nad võivad olla väga armsad ja truud ja nad valmis suureks armastuseksLiterature Literature
В замке осталось около четырех сотен, но почти все они строители или стюарды, а не разведчики.
Ja see poiss, see tuleb varakult lõpetadaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.