сотрясаться oor Estnies
сотрясаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
värisema
Ибо вот, не сотрясает ли мой голос землю?
Sest vaata, kas mu hääl ei pane mitte maad värisema?
põruma
rappuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы в этом регионе преодолели предрассудки и вражду, которые сотрясали Балканы.
Vastavalt määruse (EMÜ) nr # I lisas kehtestatud kaupade koondnomenklatuurile tuleb teatavad köögiviljapõhised kastmed klassifitseerida rubriiki #, samal ajal kui töödeldud või konserveeritud köögiviljad kuuluvad gruppijw2019 jw2019
(В отличие от тростинки, колеблемой или сотрясаемой ветром, Иоанн Креститель был крепким и непоколебимым в своем свидетельстве и в выполнении своей миссии.)
Ma pean seda uskuma, kuigi ma tean, et paljud neist ujuvad igavesti tulejärvesLDS LDS
Он просто сотрясал воздух, и все поняли, чем он является на самом деле.
ATEENA KONVENTSIOONI LISAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где же найти такую гармонию в обществе, сотрясаемом переменами?
Mu nahkpükstel on hapukapsast pealjw2019 jw2019
9 И по Моему повелению небеса открываются и азакрываются; и по слову Моему бЗемля будет сотрясаться; и по повелению Моему жители её истребятся так же, как от огня.
Direktiivi #/EÜ artikli # lõigetega # ja # ette nähtud prioriteetsete ainete nimistu koos prioriteetseteks ohtlikeks aineteks nimetatud ainetega on käesolevaga vastu võetudLDS LDS
Казалось, земля никогда не перестанет сотрясаться».
Olen politseinik!jw2019 jw2019
На протяжении последних нескольких месяцев гора сотрясалась от подземных толчков.
See unistus, mida oleme kõik jaganudjw2019 jw2019
Вы помните в каком месте Вы с ней сотрясали воздух?
Asi on sinus, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Сотрясающие мир события, происходящие сегодня, исполняют библейские пророчества.
Olen alati seda öelda tahtnudjw2019 jw2019
– Я затем сотрясаю воздух, батенька, чтобы ты понял метафизику этих двух банок.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklitLiterature Literature
Шаги вошедших звучали гулко, и Санса слышала, как сотрясает ветер Лунную Дверь.
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagaLiterature Literature
Ей отвечал только ветер, неумолчно поющий вокруг семи белых башен и при каждом порыве сотрясающий Лунную Дверь.
Dekodeeri see ja sa leiad imperaatoriLiterature Literature
Когда сотрясается земля
Oli vaid vaja hääled moonutada ja korda mööda olla Batwomanjw2019 jw2019
НОРВЕГИЮ СОТРЯСАЕТ ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
Vabandust, meil on kõhuga lahkarvamusedjw2019 jw2019
Совращение детей в ужасающей форме, масштабы и природа которого не были широко известны до недавних пор, сотрясает человеческое общество.
See oled ju sina!?jw2019 jw2019
Не забывайте, что ангел говорил «голосом грома, который заставлял сотрясаться землю» (Мосия 27:11).
Kinzalkomb # mg/# mg tabletid Telmisartaan/hüdroklorotiasiidLDS LDS
Подобно грому звучали библейские предупреждения, подобно молниям сверкали библейские истины, и владения ложной религии сотрясались до основания, как здание во время землетрясения.
Komisjon kavatseb lähiajal kinnitada etanooli (E#) etalonkütuse spetsifikatsiooni madalal temperatuuril heitmete katse jaoksjw2019 jw2019
Когда мальчик идет к Иисусу, демон бросает его на землю и сотрясает сильными судорогами.
Ei, ma ei taha valetadajw2019 jw2019
Ты лишь сотрясаешь воздух, милая.
Jason ütles, " Vale, vale, vale, kuni surm meid lahutab, blaa, blaa, blaa, " ja tema vastab jah, teine ütleb jah, ja musi, musi, musi ja õnnitlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На острове всем известно: если землю сотрясают мощные толчки, а море резко отходит, нужно бежать на возвышенность, ведь вскоре оно вернется и обрушится на берег.
Kas tahaksid tulla?jw2019 jw2019
Иегова на самом деле сотрясает народы, и желанные сокровища приходят к нему.
Meelehetel pöördusid nad abi saamiseks haldjaemanda poole.Kes lukustas printsessi lossi... ootama kauni.... Prints Võluva suudlustjw2019 jw2019
Не хочу сотрясать воздух, но всё же, " ПРОГУЛКА " - это путешествие духовного обновления, в котором человек черпает силу из земли и становится от неё не отделим.
komisjon kaasatakse ja ta osaleb neil kohtumistelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля под ногами продолжает сотрясаться и дрожать.
Kes selle teise saab?jw2019 jw2019
Но массивные звезды скоро исчерпали запасы топлива и, сотрясаемые смертельными взрывами, вернули большую часть своего вещества в космос.
Conway Twill, sa oled tõeliselt hea mõrtsukas, kui sa vaid hoiaksid oma pagana suumulgu kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дом истинного поклонения Иегове этих людей привлекает то же, что и сотрясает народы,— всемирная проповедь об установленном Царстве Бога.
Elukindlustusjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.