сотрудничество в области содействия развитию
arenduskoostöö
сотрудничество oor Estnies
сотрудничество
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koostöö
И возвращаясь к теме о сотрудничестве, ему вернут титул короля.
Ja sinu koostöö tulemusena saab ta uuesti kuningaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.
Mark/margidjw2019 jw2019
Целью грантов является содействие разработке проектов путём стимулирования нововведений, сотрудничества между организациями и участия местных заинтересованных сторон в работе над проектами.
Codex Alimentarius’es on kehtestatud maleiinhappehüdrasiidile piiratud arv jääkide piirnormeWikiMatrix WikiMatrix
Им вменяли в вину сотрудничество с оккупационными властями.
Siiski otsustas Euroopa Ülemkogu #. detsembril # vaid #,# miljardi euro suuruse Euroopa Liidu kogueelarve kasuksWikiMatrix WikiMatrix
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочь
Samal ajal, kui ühenduse tootmisharu on suutnud käesoleva ajani säilitada investeeringute hea taseme, on tema kapitali kaasamise võimet selgelt mõjutanud kasvavad kahjumid ning ühenduse tootmisharu ei suuda jätkuvalt investeerida samal tasemel, kui tema finantsolukord ei paraneopensubtitles2 opensubtitles2
После падения Коммунизма, он был одним из множества офицеров, назначенных вести секретные переговоры с западом с целью военного сотрудничества.
Ka mina sooviks teie retkega ühinedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1996 года Подольск является членом международной ассоциации «Породнённые города», принимая с тех пор активное участие в различных программах сотрудничества с зарубежными странами.
akvakultuuri edendamise programmWikiMatrix WikiMatrix
«Крузенштерн» был награждён серебряной моделью парусника Cutty Sark за наибольший вклад в развитие международного сотрудничества, взаимопонимания и дружбы между молодыми людьми разных стран мира.
Ma olen siin, hingaWikiMatrix WikiMatrix
Большую пользу ему принесло сотрудничество с Павлом, ведь из застенчивого юноши он превратился в человека, осуществлявшего надзор за собраниями.
võtab teadmiseks parlamendi juhatuse ja eelarvekomisjoni vahel saavutatud kokkuleppe Euroopa Ajaloo Maja kohta; otsustab teha kättesaadavaks taotletud #,# miljonit eurot, mis tuleb kirjendada eelarvesse sobivale eelarvereale, mis oli #. aasta eelarves juba olemas, et tagada arhitektuurikonkursi toimumine ja ideekavandite laekumine õigeaegselt järgmisel aastal; kordab oma seisukohta, et vaja on teavet asjaomase projekti kogukulude kohta; väljendab heameelt kokkuleppe üle, mis käsitleb täiendavate väliste rahastamisallikate kaasamist ja projektiga seotud koostöövõimaluste uurimistjw2019 jw2019
Конечно, любое сотрудничество будет принято во внимание.
Kahla # varasid ei müüdud avatud ja tingimusteta enampakkumise teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No 3: td 28А Бог не одобряет сотрудничество вероисповеданий
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtajw2019 jw2019
Вашингтон и правительство прекращают сотрудничество, так что все должны уйти.
Taastuvenergia tootmiseks antav investeeringutoetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если мы проявляем дух сотрудничества, то исполнение воли Иеговы будет приносить нам радость и удовлетворение, где бы мы ни жили.
Mul ei ole tõesti hetkel mitte midagi minuga kaasasjw2019 jw2019
15 мин. «Польза от сотрудничества с группой для проповеднического служения».
Energiatõhususust ja taastuvenergia toetamist tuleks mõistlikult kombineerida: ajaliselt eelistatud peaks olema energiatõhususe meetmed, et seejärel järgmises etapis edendada taastuvenergiatjw2019 jw2019
Небрежен он или старателен, настроен положительно или отрицательно, упрям или готов к сотрудничеству, ничем не доволен или за все благодарен — от всего этого зависит, как человек будет вести себя в различных ситуациях и как на него будут реагировать окружающие.
Need muudatused sisaldavad eelkõige andmeid lennul seadmete kasutamise võimaluste kohta ja neid on vaja selleks, et hõlbustada mitme võimsuste suurendamisele suunatud programmi sujuvat ja ohutut rakendamistjw2019 jw2019
10 Во время Второй мировой войны комитет богословов и пасторов в сотрудничестве с нацистским правительством Германии работал над новой редакцией «Нового Завета», в которой не было бы никаких положительных упоминаний о евреях и никаких указаний на еврейское происхождение Иисуса Христа.
Kurth, viimane!jw2019 jw2019
Более того, трудно добиться сотрудничества, если перед коллективом не поставлено четких производственных задач.
Selliste Euroopa Majandusühenduse liikmesriigi või Iisraeli seaduste alusel loodud juriidiliste isikute registrijärgne asukoht, juhtimisega tegelev peakontor või peamine tegevusüksus peab asuma territooriumitel, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, või Iisraelisjw2019 jw2019
Может показаться, что это легко, но на самом деле задача трудная, потому что она вынуждает участников в быстром темпе установить сотрудничество.
Või ei te usute küllted2019 ted2019
Это согласуется и с теорией Райта, с тем, что мы можем пользоваться плодами сотрудничества во всё более крупных сообществах.
Roger, enesekindlus ei sobi sulleted2019 ted2019
Я благодарен всем нашим отделам за сотрудничество, за то, что вы все здесь.
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я найду его и узнаю, что он видел, вы согласитесь расширить наше сотрудничество?
Kas sa räägiksid minuga hetke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, благодаря откровенному общению и сотрудничеству многие недоразумения просто не возникнут (Притчи 15:22).
sekundit, Superjw2019 jw2019
2 Сотрудничество с другими может быть стимулирующим.
Ilma käteta!jw2019 jw2019
Ведь каждый раз, когда информатор предстает перед судьей, тайное письмо являемся свидетелями сотрудничества и оперативности того информатора.
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы, наверно, догадываетесь, наших братьев обвиняли в сотрудничестве с большевиками.
Komisjoni hinnangul vastab taotlus kõigile õigusaktides sätestatud abikõlblikkuse kriteeriumidele.jw2019 jw2019
Официальное название главного соглашения – Заключительный акт совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite kinnitamise tingimused on täidetud täielikult seadme HGP # suhtes, kuid ainult osaliselt seadme ZP-DM# suhtesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.