сотрудница oor Estnies
сотрудница
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kolleeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, через несколько дней одна из сотрудниц сказала ей, что прочитала эту главу и прочитанное поразило ее.
Palun olge ettevaatlikumjw2019 jw2019
Сообщите свое имя нашей сотруднице.
Kui makstav summa ei ületa # eurot, võivad liikmesriigid selle summa maksmise edasi lükata kõnealuse toetuse täieliku väljamaksmiseni, välja arvatud juhtudel, kui eksportija deklareerib, et ta ei taotle kõnealuse ekspordi suhtes mingi täiendava summa maksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Юджин Фиск, мой дурацкий ассистент не знал, что во фруктовый морс кое-что подсыпали и выставил себя на посмешище когда начал флиртовать с новой сотрудницей технической службы.
Mis tal seekord on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудница ФБР, она сейчас в камере, одна
Pidage arstiga nõu, kui kõhulahtisus ei reageeri nendele meetmetele või kui teil on teisi kõhuvaevusiopensubtitles2 opensubtitles2
В книге «Осужденные за веру: Свидетели Иеговы в концентрационном лагере Освенцим» сотрудница этого государственного музея Тереза Вонтор-Чихи написала: «Стойкость этой небольшой группы положительно влияла на других заключенных, которые, видя их непоколебимую решимость, сами обретали твердую уверенность в том, что при любых обстоятельствах можно оставаться верным своим убеждениям».
Ma ei uskunudki, et see nii suur onjw2019 jw2019
В январе 1987 года нас пригласили стать сотрудницами филиала Свидетелей Иеговы в Бразилии.
Varsti olete mul käesjw2019 jw2019
Придя домой, он рассказал своей жене, Свидетельнице Иеговы, о том, что видел, и добавил, что, будь он на месте своей сотрудницы, то хотя бы немного послушал человека.
Minge randa.Me ei küsi sinu luba, Macjw2019 jw2019
С кем мне поговорить о вашей бывшей сотруднице?
Jutt on kellestki, kes koos oma kavatsuste ja otstarbega on valmistatud ühe ohtlikema isiku poolt, kellega meil tegu on olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут я вспомнил имя той сотрудницы.
RÕHUTAB, et enne volituste andmist läbirääkimisteks mis tahes muude üldiste lepingute sõlmimiseks kolmandate riikidega, tuleks selgelt näidata iga sellisest ühenduse tasandil sõlmitud lepingust tulenev lisandväärtus, osutades eelkõige ELi tööstusele ja kasutajatele oluliste uute võimaluste avanemisele ning õigusnormide lähendamise edendamisele konkurentsivõimeliste võrdsete võimaluste tagamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сотрудница филиала сказала: «Я отдала свои самые лучшие вещи, так как у меня есть хоть что-то, а у наших братьев и сестер — ничего».
Okei, näeme, Pheebs!jw2019 jw2019
У нас есть одна сотрудница, которой врач в присутствии мужа сказал, что все ее симптомы надуманны.
Claire ütles, et ründaja tahtis talle midagi süstidajw2019 jw2019
По словам одной 24-летней сотрудницы агентства, мужчины, с которыми она имела дело, «почти никогда не говорили „нет“.
Sagedus Aeg-ajaltjw2019 jw2019
Когда сотрудница открыла дверь, Сара встала и пошла следом за женщиной.
Eksportivad tootjad kohustusid siiski tõstma oma hindu tasemeteni, mis aitavad oluliselt kaasa kahju kõrvaldamiseleLiterature Literature
Например, одна сотрудница американского туристического агентства была восхищена теплотой и гостеприимством, оказанным иностранным делегатам Свидетелями на международном конгрессе в Германии в 2009 году.
Tuleks märkida, et käesoleva menetlusega hõlmatud toote sama või sarnane lõppkasutus ei pruugi tähendada seda, et kõik kasutajad saaksid asendada kõnealuse toote ühe liigi teisega ilma teatavaid kohandusi tegematajw2019 jw2019
Он отвлекает сотрудниц ".
Välja.Kõik välja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудница мистера Сакса, в которого ты вчера врезалась.
Ilma elektrita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое-то время спустя я узнала, что у той сотрудницы были серьезные трудности со здоровьем и что она испытывала огромный стресс.
Siia poole, kõikjw2019 jw2019
В середине 1950-х годов, когда моя сотрудница по работе, Маргарита, которая была Свидетелем, в первый раз рассказала мне о своих основанных на Библии убеждениях, преследование Свидетелей Иеговы в Восточной Германии было очень сильным.
Šveits teeb missioonile ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadile#. novembriks # ning seejärel iga aasta #. novembriks ametlikult teatavaks kogusumma, millega ta osaleb jooksvate kulude katmises, ning koostab rahastamiskava iga aasta #. detsembriksjw2019 jw2019
Последовав ему, сестра по имени Эйприл предложила изучение Библии трем сотрудницам по работе.
Peatamisaja lõppedes otsustab komisjon pärast artiklis # osutatud komitee teavitamist eelnenud peatamismenetluse lõpetada või pikendab seda käesoleva artikli lõikes # sätestatud korra kohaseltjw2019 jw2019
По словам Бесси Берри, сотрудницы Министерства сельского хозяйства США (она отвечает на вопросы, касающиеся качества мяса и птицы, по телефону «Горячая линия»), ошибочно считать, что горячей пище нужно дать остыть, прежде чем убирать ее в холодильник.
Kuidas seda takistada?jw2019 jw2019
В Южно-Африканской Республике начальница заметила, что у одной из сотрудниц, Беллы, проблемы в семье.
Koostööd Maailma Terviseorganisatsiooniga rakendatakse vastavalt järgmiselejw2019 jw2019
Будучи его сотрудницей, я могла строить свою жизнь вокруг служения Иегове.
Kuradi põrgujw2019 jw2019
Также и сотрудница, терпевшая сексуальные домогательства, получила помощь — от профсоюза женщин.
See pidi valus olemajw2019 jw2019
Итак, все будет так, как вам объяснила вчера наша сотрудница.
Ta on täiesti segaseks läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько недель назад, одну из моих сотрудниц похитили.
Liibanoni–Küprose lepingu eelnõu artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.