сотрудничать с врагом
kollaboreerima
сотрудничать oor Estnies
сотрудничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
koostööd tegema
Если мы сможем заставить его сотрудничать, он сможет провести нас в начало поезда.
Kui ta hakkab meiega koostööd tegema, siis võib ta meid rongi etteotsa viia.
koos töötama
И понимал, что иногда с соперниками нужно сотрудничать, а не уничтожать их.
Ta mõistis, et rivaalide hävitamise asemel peame mõnikord koos töötama.
kaasa töötama
Чем больше людей сотрудничает, тем быстрее все это кончится.
Mida rohkem inimesed kaasa töötavad, seda varem saab see läbi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Британское правительство намерено полностью сотрудничать с расследованием ".
Komisjon võib kohustused heaks kiita menetluse mõlemas etapisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не будет сотрудничать.
Ma usun, ta ei pannud pahaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, чтобы избежать преследований, по крайней мере один брат, наделенный большими полномочиями, стал сотрудничать с Секуритате и причинил много зла верным христианам и принес немало вреда делу проповеди (Матф.
Need hõlmavad eelkõige järgmistjw2019 jw2019
Возможно, вы лжете или вы сотрудничаете?
kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты узнаешь больше, если будешь сотрудничать.
Niiskuse eest kaitsmiseks säilitada kuivas kohasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они захотят сотрудничать.
Sa oled tõesti uskumatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы, несмотря на несовершенство старейшин, сотрудничаем с ними, мы показываем, что признаем власть Иеговы.
Neli aastat maksimumjw2019 jw2019
Они тесно сотрудничали с местными братьями и многому научились от них.
anda vajadusel nõu ja abi seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformiga, eelkõige anda Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL KINSHASA) ja Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava ja abistava ELi missiooni (EUSEC RD Congo) juhtidele poliitilisi juhtnööre nende ülesannete täitmiseks kohalikul tasandiljw2019 jw2019
Служа пионером, я часто сотрудничала с сестрой Дороти Аронсон, которая была на 15 лет старше меня и тоже служила пионером.
Sellest tulenevalt tuli taotluse esitaja väited tagasi lükatajw2019 jw2019
Понимание их роли поможет вам более эффективно сотрудничать с ними.
Mina olen Sidney, Sidney Young, me kohtusime basseini ääres rahakorjanduselLDS LDS
Когда мы сотрудничаем с нашими братьями и сестрами, у нас появляется возможность их ободрить.
Sellist dinosaurust pole enne kuulnud.- See on Sid!jw2019 jw2019
Оглядываясь на 25-летний опыт полновременного служения, он говорит: «Я старался сотрудничать со всеми в собрании, проповедуя с братьями и сестрами, делая им пастырские посещения, приглашая к себе в гости и даже устраивая духовно созидающие встречи.
Ma tean, raske uskudajw2019 jw2019
Сотрудничаем с полицией.
Varasem rakendamine on soovitatavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совершенствуя качество продукции, мы сотрудничаем с другими странами-производителями.
raport Euroopa Parlamendi soovituse ettepaneku kohta nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides (#/#(INI))- kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjonjw2019 jw2019
Мы также были рады сотрудничать с небольшим собранием Свидетелей Иеговы в той местности.
tõuraamatu võib jaotada erinevateks osadeks ja klassideks nii, et teatavad loomaliigid ei jääks tõuraamatust väljajw2019 jw2019
Всецело сотрудничай с ведомой духом земной организацией Бога.
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
17:20). В полной мере участвуя в проповедническом служении, вы показываете, что сотрудничаете с этим духом.
Nemad on sellised poisid, keda sina omale pojaks oleksid tahtnudjw2019 jw2019
Нам стоит сотрудничать.
et majandusüksus on järginud kehtivaid standardeid ja tõlgendusi, välja arvatud juhul, kui õiglase esituse saamiseks on konkreetsest nõudest kõrvale kaldutudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы хорошо искать возможности радоваться с ними, например время от времени приглашать их к себе на вечер для семейного поклонения, сотрудничать с ними в служении или отдыхать вместе.
Kaks kuud pärast artiklis # osutatud tõhustatud vaatlemiskava lõppu esitab Saksamaa komisjonile aruande kõnealuse kava tulemustest seoses sellega hõlmatud liikide ja piirkondadegajw2019 jw2019
Какое же это приносит удовлетворение преданному христианину, когда он таким образом сотрудничает с Иеговой, который ускоряет сбор людей (Ис.
Mis see liiklus jama on?jw2019 jw2019
Вы сотрудничаете с ЦРУ?
Sa teed naljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже страховые компании, которые обычно с нами не сотрудничают, направляют людей к нам, потому что лечение у нас дешевле».
Hoida ampullid välispakendisjw2019 jw2019
Потому лишь, что ты сотрудничаешь с американцами.
Hüvasti, Alan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она с нами сотрудничает, сообщает информацию о деятельности союза в Млечном Пути, но я думаю она в состоянии помочь нам также и на корабле.
TMZ seondumine plasmavalkudega on vähene (# %... # %), mistõttu eeldatavasti ei esine koostoimeid preparaatidega, mille seondumine plasmavalkudega on suurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Один разъездной надзиратель сотрудничал с целой семьей в распространении журналов.
Tuleks uurida kahte lõiget iga austri kohtajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.