сотрясать oor Estnies
сотрясать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
põruma panema
rappuma panema
värisema panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свидетели Иеговы в этом регионе преодолели предрассудки и вражду, которые сотрясали Балканы.
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnanijw2019 jw2019
(В отличие от тростинки, колеблемой или сотрясаемой ветром, Иоанн Креститель был крепким и непоколебимым в своем свидетельстве и в выполнении своей миссии.)
Liikuvus dekonsolidatsiooni piirkonnas võib katkestada murru paranemisprotsessiLDS LDS
Он просто сотрясал воздух, и все поняли, чем он является на самом деле.
Lisaks tekitab see sotsiaalseid probleeme ja seab netorahastajate heaolu hoolimatult ohtu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где же найти такую гармонию в обществе, сотрясаемом переменами?
Komisjon edastab vastastikuse mõistmise memorandumi Euroopa Parlamendile ja nõukogulejw2019 jw2019
9 И по Моему повелению небеса открываются и азакрываются; и по слову Моему бЗемля будет сотрясаться; и по повелению Моему жители её истребятся так же, как от огня.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. septembri #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigis sõidukite registreerimisele eelnev kohustuslik identifitseerimine ja tehnoülevaatus- EÜ artiklid # ja #- Direktiivid #/#/EÜ ja #/#/EÜ- Teises liikmesriigis väljaantud registreerimistunnistuste ja läbitud tehnoülevaatuste tunnustamineLDS LDS
Казалось, земля никогда не перестанет сотрясаться».
Ma pean teadmajw2019 jw2019
На протяжении последних нескольких месяцев гора сотрясалась от подземных толчков.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # viidatud keskmisedjw2019 jw2019
Вы помните в каком месте Вы с ней сотрясали воздух?
Vabandust, ma arvasin, et see kilekott on kassipoegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Сотрясающие мир события, происходящие сегодня, исполняют библейские пророчества.
Ta kaaperdas selle autojw2019 jw2019
– Я затем сотрясаю воздух, батенька, чтобы ты понял метафизику этих двух банок.
Oht seisneb selles, et arvestades komisjoni tegevusvaldkondade rohkust, ei eraldata komisjonis piisavalt vahendeid strateegia elluviimiseksLiterature Literature
Шаги вошедших звучали гулко, и Санса слышала, как сотрясает ветер Лунную Дверь.
Radaripildi katkematuse võib saavutada kahel moel: kas katkematu kuvamisega või pildi perioodilise uuendamisegaLiterature Literature
Ей отвечал только ветер, неумолчно поющий вокруг семи белых башен и при каждом порыве сотрясающий Лунную Дверь.
Sõnumil klõpsates näed seda puhta tekstina, sealhulgas kõiki päiseid. Sellest võib olla kasu näiteks tagamaks, et uus leafnode server saab korralikult töötadaLiterature Literature
Когда сотрясается земля
Mis tahes vertikaalse risttasandi raames on kaitsevarje tsoon ilma katkemiskohtadeta pind, milles # mm läbimõõduga kera geomeetrilisel projitseerimisel horisontaalses pikisuunas läbi mis tahes tsooni punkti ja läbi kera keskme ei ole ühtegi ava, mida kera projektsioon võiks läbidajw2019 jw2019
НОРВЕГИЮ СОТРЯСАЕТ ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midagijw2019 jw2019
Совращение детей в ужасающей форме, масштабы и природа которого не были широко известны до недавних пор, сотрясает человеческое общество.
Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Suurbritannias võttis komisjon #. augustil # vastu otsuse #/#/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida see liikmesriik on võtnud nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks) raamesjw2019 jw2019
Не забывайте, что ангел говорил «голосом грома, который заставлял сотрясаться землю» (Мосия 27:11).
Kaebuses esitatud andmete põhjal on nende ettevõtete toodang hinnanguliselt # miljonit ühikut (#. kalendriaastalLDS LDS
Подобно грому звучали библейские предупреждения, подобно молниям сверкали библейские истины, и владения ложной религии сотрясались до основания, как здание во время землетрясения.
Artikliaken näitab parajasti valitud artiklit. Seda saab kerida nagu tavalises tekstiredaktori aknas. Erinevuseks on aga see, et artiklit ei saa muuta, see on ainult loetavjw2019 jw2019
Когда мальчик идет к Иисусу, демон бросает его на землю и сотрясает сильными судорогами.
See on Tjadenjw2019 jw2019
Ты лишь сотрясаешь воздух, милая.
Kui ta pole nukk, siis kes ta on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На острове всем известно: если землю сотрясают мощные толчки, а море резко отходит, нужно бежать на возвышенность, ведь вскоре оно вернется и обрушится на берег.
võttes arvesse nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EMÜ) nr #/# tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, eriti selle artikleid # jajw2019 jw2019
Иегова на самом деле сотрясает народы, и желанные сокровища приходят к нему.
Kuid osteoklastide juurdetekkimine või kinnitumine ei muutujw2019 jw2019
Не хочу сотрясать воздух, но всё же, " ПРОГУЛКА " - это путешествие духовного обновления, в котором человек черпает силу из земли и становится от неё не отделим.
Puuduvad piisavad andmed Keppra kasutamise kohta rasedatel naistelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля под ногами продолжает сотрясаться и дрожать.
Ma olen võimas võlur.Kas näed seda tõru?jw2019 jw2019
Но массивные звезды скоро исчерпали запасы топлива и, сотрясаемые смертельными взрывами, вернули большую часть своего вещества в космос.
Põrkasin vastu telefonipostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дом истинного поклонения Иегове этих людей привлекает то же, что и сотрясает народы,— всемирная проповедь об установленном Царстве Бога.
Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätminejw2019 jw2019
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.