психологический стресс
psühholoogiline stress
стресс oor Estnies
стресс
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
stress
Всего лишь догадка. Я думаю, провальı в памяти вьıзваньı стрессом.
See on küll oletus, aga arvan, et mälulünkasid põhjustab stress.
Stress
ru
реакция особи на изменение окружающей среды
Если стресс провоцирует путешествия, тогда мы создадим этому ребенку самую спокойную обстановку на свете.
Stress põhjustabki ajas rändamist ja me peame oma lapsele pakkuma maailma rahulikumat rasedust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стресс. Как он влияет на нас
polüvinüülkloriidstaapelkiudjw2019 jw2019
Два классических знака стресса!
Su nimi on CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, в минуту опасности стресс может спасти вам жизнь, например поможет вовремя отскочить от несущейся на вас машины.
aastal kohaldati Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi investeeringute suhtes esmakordselt õiglase väärtuse meetoditjw2019 jw2019
Самая распространенная беда — общий стресс и истощение.
Kui Korea Vabariigi statistikaameti andmetele tuginedes võtta kokku kogu Korea Vabariigi eksportivate tootjate uurimisperioodil teostatud eksport (# Kt) ning arvestada sellest maha koostööd teinud eksportivate tootjate eksport (# Kt), moodustas koostööst hoiduvate tootjate kogueksport hinnanguliselt # KtLiterature Literature
Вопросы молодежи: Стресс в школе: как его преодолевать?
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga #/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegajw2019 jw2019
Я тоже чувствую утомление и стресс.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtajw2019 jw2019
▪ Не «застаивайтесь»: физические упражнения, выполняемые в хорошем темпе, снимают стресс, а также повышают удовлетворение достигнутым и дают ощущение того, что вы «владеете ситуацией».
Pädev asutus võib tingimustel, mida ta sobivaiks peab, lubada teatud külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamise või teatud rahaliste vahendite või majandusressursside kättesaadavaks tegemise, pärast seda kui on kindlaks tehtud, et need rahalised vahendid või majandusressursid onjw2019 jw2019
Возможно, кто-то испытывает стресс, кто-то пережил разочарование или несчастье, кто-то страдает от бессердечного отношения окружающих.
Pakkumismenetlusel osalemise teatise esitamise tähtaeg on #. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kelljw2019 jw2019
Как же обуздать стресс, чтобы он не мешал, а помогал нам радоваться жизни?
Lisaseadmedjw2019 jw2019
У Джона повышенный уровень стресса.
Kuidas on abielus olla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медики говорят, что перерыв в середине дня помогает справляться со стрессом.
Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist, Koreast ja Taiwanist pärinevate ning praegu CN-koodi ex # # (TARICi kood # #) alla kuuluvate selliste jaemüügis kasutatavate elektrooniliste kaalude impordi suhtes, mille ülemine mõõtepiir on # kg ning millel on kaalu, ühikuhinna ja makstava hinna digitaalne näidik (koos nimetatud andmete trükkimiseks vajaliku vahendiga või ilma selletajw2019 jw2019
Тогда в каких же случаях стресс приносит вред?
Me täna kaalusime seda asjajw2019 jw2019
Симптомы посттравматического стресса
Maravirok-resistentsed viirused seondusid siiski CCR#ga ja CCR#ga seonduv viirus ei transformeerunud CXCR# kasutavaks viiruseksjw2019 jw2019
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».
kogu allsüsteemi projekti eest vastutava tellija või peatöövõtjajw2019 jw2019
Проблемы возникают тогда, когда стресс не ослабевает и организм не может расслабиться.
ta on vaatlusaluseid tooteid tegelikult ühendusse eksportinud pärast selle uurimisperioodi lõppu, millel meetmed põhinevad, või ta on võtnud tühistamatu lepinguga kohustusi märkimisväärsete koguste eksportimiseks ühendussejw2019 jw2019
«В жизни всегда будет стресс, и, вместо того чтобы пытаться избавиться от него, нам нужно проверить, как мы на него реагируем» (Лейон Чайтоф, писатель в области здравоохранения).
olulised ohud, mida riiklike meetmetega hõlmatavad taudid kujutavad vesiviljelusloomade või looduslike veeloomade tervislikule seisundile, ning kõnealustemeetmete vajalikkus ja asjakohasusjw2019 jw2019
Откровенно говоря, это сплошной стресс.
Huvitatud pooltele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек говорил, что стресс может вызвать, что-то вроде преждевременных родов.
mehaaniliselt juhitud muudetava järjestusega manipulatsioonimehhanismid, mis on automaatselt liikuvad seadmed ning mis teostavad mehaaniliselt programmeeritud liikumisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непонимание или неумение ладить друг с другом нередко ведет к стрессу, который может вызвать неопределенность в отношениях и даже отчужденность супругов друг от друга и от детей.
Kas me ei võiks mõne sekundi oodata, enne, kui hakkame teineteist kraanikausiga loopima?jw2019 jw2019
Некоторые болезни, связанные со стрессом
Keegi on teda veristanudjw2019 jw2019
Как стресс сказывается на здоровье?
Vabandage mind?jw2019 jw2019
Когда я служу Богу, мои личные проблемы и повседневные стрессы отходят на второй план».
Päris hästi tuli väljajw2019 jw2019
Когда я бросаю мяч, весь стресс и ответственность моей работы просто уходят.
Ok, kui me oleme merel, siis tahan, et sa usaldaksid oma instinkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Бил был в глубоком стрессе из-за работы и личной жизни.
Arvan, et ta on küpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что вернулся с семинара, на котором у меня было небольшое выступление о борьбе со стрессом.
Kui makstav summa ei ületa # eurot, võivad liikmesriigid selle summa maksmise edasi lükata kõnealuse toetuse täieliku väljamaksmiseni, välja arvatud juhtudel, kui eksportija deklareerib, et ta ei taotle kõnealuse ekspordi suhtes mingi täiendava summa maksmistjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.