тера- oor Estnies
тера-
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tera-
ru
десятичная приставка, означающая триллион
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.
Hiina Rahvavabariigist pärinevad) tooteosad moodustavad vähemalt # % kokkupandud toote osade koguväärtusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– завизжал Бочвар. – Я тер на это в десятилетнем возрасте!
Tehnilise vastavuse aruanneLiterature Literature
Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.
Kokkulepe vastastikuste kohustuste reguleerimise kohta sotsiaalkindlustuses, lähtudes #. veebruaril # teadete vahetamise teel sõlmitud rahulepingu # lisa #. jaost (enne #. detsembrit # täitunud kindlustusperioodide arvessevõtmine); nimetatud sätet kohaldatakse üksnes kõnealuse kokkuleppega hõlmatud isikute suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким-то нашел его Иван Петрович и, не теряя времени, принялся применять к нему свою систему.
Vahejuhtumid ja õnnetused ohtlike kaupadegaLiterature Literature
Осторожно, теряя возможности.
Hoidmisel # tundi #C juures ei tohi alus, skaala ja pealdised deformeeruda, pleekida ega tumenedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, видимо, Тери.
Kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga (#–#) nähti algselt ette # miljoni euro suurune summaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его лицо блестело от пота, он нервно тер ладони о ляжки, пока адвокат не взял его за локоть
Ülaltoodud kirjeldustest selgub, et hind, mida Lufthansa maksis ÖIAG aktsiate eest, jääb vahemikku [...]–[...] eurotLiterature Literature
Тери привезли в США совсем юной.
Jah, ma ütlen talle edasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно было оставлять Тери и Ким.
sedastada, et kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik ei ole vastu võtnud õigus- ja haldusnorme, mis on vajalikud Euroopa Parlamendi ja komisjoni #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, millega muudetakse direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega, ülevõtmiseks, või ei ole sellest komisjonile teatanud, siis on Luksemburgi Suurhertsogiriik rikkunud talle sellest direktiivist tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все остальные девочки утверждали, что ты была подругой Тери.
Ma vahistasin ta paragrahv # aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, я нашла девочку, Тери Лэйн.
Sel juhul on ainult emaettevõtte poolt tütarettevõttesse C tehtud netoinvesteeringust tulenev GBP/USD risk, mitte kogu EUR/USD risk, maandatud emaettevõtte konsolideeritud finantsaruannetes USA dollarites määratud riskimaandamisinstrumendi pooltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что, по вашему мнению, значит высказывание о том, что, теряя себя ради Него, мы обретем жизнь?
Lihtsalt laskus taevast nagu peaingel Gabriel, või kuidas?LDS LDS
Канадец, не теряя времени, занялся приготовлением консервов из мяса и муки, вывезенных с острова Гвебороар.
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtaLiterature Literature
В таком состоянии пациенты, теряя над собой контроль, могут вести себя неадекватно.
Määruse (EMÜ) nr # artiklis # osutatud tagatis esitatakse sekkumisametile liikmesriigis, kus liha kasutataksejw2019 jw2019
ћы тер € ем инерционные гасители.
Veoettevõtja täidab selle lahtri kolm esimest rida siis, kui kaup laaditakse kõnealuse veo käigus ümber ühelt transpordivahendilt teisele või ühest konteinerist teiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время брат Рутерфорд продолжал говорить, не теряя присутствия духа, и его поддерживали неоднократные аплодисменты слушателей.
Ja tänan teid mõlemat vägajw2019 jw2019
— онни зр € времени не тер € ет.
See võimaldab riikide keskpankadel esitada Euroopa Keskpangale andmed kõnealuse instrumendi omanike residentsuse kohta ning jätta rahaagregaatide arvutamisest välja osalevate liikmesriikide mitteresidentidele kuuluva varaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда думал, что бог учит нас продолжать, не теряя надежды.
Asjakohane on hüvitada # % laboratoorsete analüüsidega kaasnevatest kuludest, kehtestades vastavad ülemmääradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тери Бауер совершенно не в себе.
rõhutab tiheda koostöö vajadust riiklike asutuste ning riiklike ja Euroopa asutuste vahel rahvatervisealase teabe vahetamisel selleks, et rakendamist optimeerida ja ELi kodanikke paremini rahvusvaheliste rahvatervisealaste hädaolukordade eest kaitstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Терь открывай сейф, пока я вас обоих не порешил.
Halduskoormuse vähendamine, erialase koolituse rahastamine ja Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomine on meetmed, mis aitavad kaitsta töökohti ja edendada ettevõtlust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как противостоять дурному влиянию, не теряя присутствия духа?
Ta andis mulle paar E-djw2019 jw2019
В их числе семьи Мара, Хаамарураи и Терии, а также Ато Лакур, чья семья не была в истине.
Nanking... ei vaja kedagi sellist nagu minajw2019 jw2019
Я хотел бы предложить ему способ оставить свой пост, совсем не теряя достоинства, в это сложное время.
Millise poole peaksin ma valima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теряя кого-то из родителей, мы невольно вспоминаем о том, что сами смертны.
Nad lasevad meile kuuli pähe või piinavad surnuksVõi jätavad meid siia pommiplahvatust ootamajw2019 jw2019
" вое казино тер € ет деньги.
Ma teatasin oma vanematele juhtunustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.