Тёплый пол
põrandküte
тёплый oor Estnies
тёплый
ru
тёплый (о погоде, воздухе)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
soe
ru
имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий
Когда я тебя встретил, как будто тёплый бриз ворвался в мою жизнь.
Kui ma sind kohtasin, tundus see sooja tuulena mu elus.
lämbe
südamlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
теплый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
soe
У моря сейчас больше двадцати градусов тепла, а в горах меньше десяти.
Mere ääres on praegu üle kahekümne kraadi sooja, mägedes on aga alla kümne kraadi.
köetav
soojustatud
küttega
Тогда нам бы пришлось задуматься, откуда брать свет тепло и воздух.
Kuid kui me seda teeks, peame mõtlema, mis juhtuks valgustusega, küttega, meie õhuga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И если он мне никогда не позвонит, сохраню теплые воспоминания... об этом ублюдке.
arvestades, et naiste võrgustikud ei paku mitte ainult vastastikust toetust, vaid võivad anda ka olulise panuse kalandusest sõltuvate kogukondade majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тепло меня встретил.
Kapten, teil pole õigust meid siin hoidajw2019 jw2019
Иисус ободряет верных апостолов, ведя с ними теплую, откровенную беседу.
Ta teab su saladustjw2019 jw2019
У меня очень тепло.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupisQED QED
Все теплей будет.
eespool osutatud puuduste tõttu ja arvestades asjaolu, et hindamised tehti sageli liiga vara käsitlemaks kõige asjakohasemaid küsimusi, oli komisjoni raamprogrammide hindamissüsteemistvähe kasu poliitikakujundajatele, huvirühmadele ja isegi komisjonile endaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тон
Kuidas seda takistada?opensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, возможно, стоит приготовить теплую воду и полотенца.
Uurimine näitas, et Hiina eksportiv tootja täitis kõiki turumajandusliku kohtlemise kohaldamise tingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело все еще теплое.
Ravimi omaduste kokkuvõte, lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы окажете ему такой же тёплый приём, какой оказали мне
See pole õiglane!opensubtitles2 opensubtitles2
Возьми ей что-нибудь теплое.
Nõukogu direktiiv #/#/EL, #. juuli #, millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
Sina ei tea, miks ma olen teinud asju, mida olen teinud!jw2019 jw2019
МОЗАМБИК, на погоду которого оказывает влияние теплый Индийский океан, обладает мягким климатом.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): edasine võimsuse suurendaminejw2019 jw2019
У вас такая тёплая рука.
See metaboliit eritub peamiselt muutmatul kujul sapigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тепло меня поприветствовала, и, хотя я не был знаком с ней и с ее семьей, я сразу же почувствовал себя как дома и ощутил дух международного братства!
Tüdrukud- nr: # Chigusa Kokkujw2019 jw2019
О, сколько в ней тепла!
Säästa jõudujw2019 jw2019
Верховный вождь, открыв деревню, продемонстрировал этим поступком сердце вдовы – сердце, которое смягчается, когда ему открываются тепло и свет истины.
Kuidas su pahkluu on?LDS LDS
Меня тепло приветствовали крещеные заключенные.
ning viiakse läbi ametlik uuring koos artikli # lõikes # määratletud katsetegajw2019 jw2019
«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).
Sina ei näe temaga kunagi nii hea välja kui Nikkijw2019 jw2019
Во мне теплилась надежда.
Arvestades eeltoodut, ei ole põhjust muuta esialgset järeldust, et need äriühingud ei ole seotudted2019 ted2019
Только лишь поддержание тела в тепле отнимает огромное количество энергии.
Me peame otsustama, kuidas vastataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё тёплый, Натан.
Meelehetel pöördusid nad abi saamiseks haldjaemanda poole.Kes lukustas printsessi lossi... ootama kauni.... Prints Võluva suudlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сейчас такая милая стоите перед камином в моем огромном теплом халате.
Koostalitlusvõime komponendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
Hei!Ma ei teinud seda!ted2019 ted2019
Представьте, с каким одобрением Иисус посмотрел на Петра и как, улыбнувшись, тепло похвалил его.
Meil on maailma parimad arstid, tema kallal töötamasjw2019 jw2019
Итак, вы знаете, если вы не совершаете работу, и у вас есть энергия, вы теряете работу, генерируя тепло.
NACE #.#: Mujal liigitamata kaevandamineQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.