выброс попутно выработанного тепла
heitsoojuskoormus
теплый oor Estnies
теплый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
soe
У моря сейчас больше двадцати градусов тепла, а в горах меньше десяти.
Mere ääres on praegu üle kahekümne kraadi sooja, mägedes on aga alla kümne kraadi.
köetav
soojustatud
küttega
Тогда нам бы пришлось задуматься, откуда брать свет тепло и воздух.
Kuid kui me seda teeks, peame mõtlema, mis juhtuks valgustusega, küttega, meie õhuga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И если он мне никогда не позвонит, сохраню теплые воспоминания... об этом ублюдке.
Kui nõuete täitmist ei tagata kuue kuu jooksul alates artikli # lõikes # osutatud kuupäevast, ei saa elektronrahaasutus pärast kõnealust kuupäeva vastastikust tunnustamist kasutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тепло меня встретил.
Mulle meeldib Alicejw2019 jw2019
Иисус ободряет верных апостолов, ведя с ними теплую, откровенную беседу.
Teema: Teatis olemasolevate veeremite müra vähendamise meetmete kohtajw2019 jw2019
У меня очень тепло.
Ja me avame pakkumise # # dollari juuresQED QED
Все теплей будет.
Või peab siseriiklik kohus rahuldama ka tegevusetushagi, nagu see on siseriiklikus õiguses ette nähtud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тон
mõistete kohandamineopensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, возможно, стоит приготовить теплую воду и полотенца.
Viime su kojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело все еще теплое.
magistriõppekava (teine aste) – kõrghariduse teise astme õppekava, mis järgneb esimesele kõrghariduse kraadile või samaväärsele haridustasemele ja mille tulemuseks on kõrgharidusasutuse antud magistrikraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы окажете ему такой же тёплый приём, какой оказали мне
Ma ei taha, et ennast minu vastu nühidopensubtitles2 opensubtitles2
Возьми ей что-нибудь теплое.
Soome taotleb luba anda hektaritoetust teatavatele aladele, kus kasvatatakse nõukogu #. jaanuari #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr #/#) # lisas loetletud Gramineae (kõrrelised) ja Leguminosae (liblikõielised) liikide seemet, v.a Phleum pratense L. (timut), ja teatavatele aladele, kus kasvatatakse teraviljaseemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летом, когда температура достигает 20—27 градусов по Цельсию, горожане снимают теплые одежды и нежатся на солнечных пляжах, которых на побережье немало.
Silindri töömaht (vajaduse korraljw2019 jw2019
МОЗАМБИК, на погоду которого оказывает влияние теплый Индийский океан, обладает мягким климатом.
Nimetatud on programmi konkreetsed eesmärgid ning antud arvulised andmed ja vahendite eraldamisega seonduv jnejw2019 jw2019
У вас такая тёплая рука.
Ma ei vaidle vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тепло меня поприветствовала, и, хотя я не был знаком с ней и с ее семьей, я сразу же почувствовал себя как дома и ощутил дух международного братства!
tahkete osakeste voolu lahjenduse osaproovivõtusüsteemi puhul proovivõtturi tipust kuni filtripesanijw2019 jw2019
О, сколько в ней тепла!
MÜÜGILOA NUMBERjw2019 jw2019
Верховный вождь, открыв деревню, продемонстрировал этим поступком сердце вдовы – сердце, которое смягчается, когда ему открываются тепло и свет истины.
Sulge uks, Morse!LDS LDS
Меня тепло приветствовали крещеные заключенные.
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidjw2019 jw2019
«Какое удовольствие холодной зимой достать припасенную баночку лета и воскресить в памяти погожие летние дни, с нетерпением ожидая, когда вернется теплая ягодная пора»,— пишется в шведской книге о ягодах (Svenska Bärboken).
osa:arvestades, et... menetlusprotsessilejw2019 jw2019
Во мне теплилась надежда.
Kui komisjon selgitab arusaadavalt avalikkusele ELi süsteemi tegelikku finantsmõju tööstuse kuludele, võib see leevendada süsteemi alusetut ärakasutamistted2019 ted2019
Только лишь поддержание тела в тепле отнимает огромное количество энергии.
kordab oma aja jooksul väljakujunenud seisukohti mitmekeelsuse ja kultuurilise mitmekesisuse suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё тёплый, Натан.
Kongo Vabariik esitas seejärel parandusmeetmete kavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сейчас такая милая стоите перед камином в моем огромном теплом халате.
laskemoona suhtes, see tähendab kaasaskantavates tulirelvades, muudes tulirelvades ja suurtükiväerelvades kasutatavate lendkehade ja paiskelaengute ja paukpadrunite suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
Kapuutsil on pingutuspael ja taskul tõmblukkted2019 ted2019
Представьте, с каким одобрением Иисус посмотрел на Петра и как, улыбнувшись, тепло похвалил его.
Aga ma langesin väljajw2019 jw2019
Итак, вы знаете, если вы не совершаете работу, и у вас есть энергия, вы теряете работу, генерируя тепло.
Kas ta tuleb meie juurde?QED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.