технолог oor Estnies
технолог
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tehnoloog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет времени ждать доисторических технологий.
Paps, muidugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом.
Oleks sa Oliveri nägu näinud!ted2019 ted2019
В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
See on tegelkult suur teeneLDS LDS
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.
Kõik on normaalnejw2019 jw2019
Он также известен, как изобретатель технологий носителей Гоаулдов.
Selle raporti peamine sõnum on see, et just praegu on väga sobiv aeg Atlandi-üleste suhete tugevdamiseks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сам сказал, что не думаешь, что ваши технологии вам помогут.
A miks sa talle oma nime ütlesid, kui sa poleks pidanud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Kasuta seda.-Sobibted2019 ted2019
Давайте вкладывать в развитие инфраструктуры, парковых зон, свободных пространств, в сплочение жителей, в новые технологии.
Kirjalik ja suuline tõlgeQED QED
Неллис - это база, куда мы отправляем технологии, которые приносим через врата, да?
Ma usun, ta ei pannud pahaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями.
Sa teed endale liigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смогу подключиться к нему, используя ту же технологию, что соединяла двух пилотов егеря.
tootmisseadmed, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud ELi ühises sõjaliste kaupade nimekirjas reguleeritud kaupade tootmiseks, ja nende spetsiaalselt loodud komponendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому.
KOMISJONI DIREKTIIV, #.juuni #, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi #/EMÜ põllu-ja metsamajanduslike ratastraktorite juhtimisruumi, ligipääsu juhtimiskohale ning uksi ja aknaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtajw2019 jw2019
Работа — мы благословлены, как отметил Карл, технология позволяет нам работать каждую минуту, каждый день в любом месте на нашей планете, кроме Рэндольф отеля.
Neljandaks, Sloveenia ametiasutused esitasid teabe, mis osutas, et Novoles Straža strateegia aluseks on turu-uuringud ja prognoosid, mis lubavad suhteliselt suurt mööbli läbimüükited2019 ted2019
Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам.
Sinusugune rämps ajab mind oksele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броня воина, кажется, обладает продвинутой энергопоглощающей технологией.
Sa ütlesid, et peale seda, kui meid kerasse pandi, siis meie elud jätkusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" них есть кака € - то технологи €, котора € продлевает жизнь.
Vähem kui päev meist eesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прогрессирующие технологии выходят из-под контроля.
Sul on hea inimese instinktid Mul on seda vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2007 году международная команда исследователей с использованием спутниковых фотографий и других современных технологий пришли к выводу, что Ангкор был крупнейшим доиндустриальным городом в мире.
Sa oled kõik need aastad Wyomingis kalal käinud, miks su sõber ei võiks Texasesse kalale tulla?WikiMatrix WikiMatrix
Наука внесла большой вклад в охрану здоровья и медицинские технологии.
Nimetatud asjaolusid arvestades ei ole komisjoni järelduse kohaselt põhjust kahelda, et Kahla I varade eest makstud hind ei ole turuhindade kohanejw2019 jw2019
Однако, сторонники этой теории указывают на тот факт, что ядерные технологии транспортируются в контейнерах, которые не позволяют радиации распространяться, а также очень хорошо гасят альфа-излучение и не допускают потенциальную утечку радиоактивного материала.
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklitWikiMatrix WikiMatrix
Долговечное наследие ионийцев в инструментах и методах, которые они разработали которые остаются основой современной технологии.
AbieluliitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам из Массачусетса, центра высоких технологий, и могу сказать, что в 60-х годах мы тоже были хиппи, просто центром наших сборов было место возле метро «Гарвардская площадь» [недалеко от MIT].
Näed neis riietes välja nagu poissted2019 ted2019
Он хочет удостовериться, что тот, кто найдет оружие, будет достаточно умен, чтобы понять технологию и использовать ее с умом.
nõuab, et loodaks üleminekuklassid lastele, kes jõuavad hariduse omandamise juurde hiljem ja kes naasevad sinna töö juurest, konflikti või ümberasustamise järelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добровольный работник филиала доходчиво рассказывает о технологии.
Pidureid rakendatakse katse ajal ainult sõiduki ühele teljele, algkiirusel # km/hjw2019 jw2019
Наши гости познакомятся с образом жизни пришельцев, получат доступ к нашим лучшим технологиям, к развлекательным и медицинским центрам.
Esimesed Euroopa Liidu uued kliimaalased õigusaktid, mis on otsustamisel alates märtsi nõukogust, puudutavad lennutegevuse lisamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.