ускоряться oor Estnies
ускоряться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jõuduma
kiirenema
Они поднимаются с поверхности планеты от местарасположения врат и ускоряются.
Kasvab planeedi pinnalt tähevärava koordinaatide juurest ja kiireneb.
edenema
kiiremaks muutuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И нагретая вокруг вода ускоряет таяние льда.
Nõukogu nimelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строительство Залов Царства ускоряется
Su nimi on Carolinejw2019 jw2019
Лучше не ускоряй темп!
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekrigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое же это приносит удовлетворение преданному христианину, когда он таким образом сотрудничает с Иеговой, который ускоряет сбор людей (Ис.
Jeesus Kristuse nimeljw2019 jw2019
Говорят, что она ускоряет действие.
Puudub kogemus INTEGRILIN’ i ja madalmolekulaarsete hepariinide kooskasutamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотон знает только одну скорость, и мы не нашли ничего, что бы ускорялось от нуля до максимальной скорости мгновенно.
liikmesriikide puhul, kelle #.–#. aasta keskmine kogurahvatulu elaniku kohta (ostujõu standardi alusel) on # % või suurem ja väiksem kui # % #liikmelise ELi keskmisest: #,# % nende SKTstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, ускоряйся!
Lisaks peab EIT andma oma positiivse panuse üliõpilaste liikuvusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо представлять себе, как много новых оборотов наберут к тому времени всё ускоряющиеся поколения техники.
Me võime igalt poolt salvestadaQED QED
Ее орбита еще более отодвинется, и, в то время, как она приближается к планете, она будет ускоряться, так как она приближается к планете с гравитацией.
Jah, kui sul pole midagi tõelist pakkuda, sa valetadQED QED
Мы могли бы использовать его для того, чтобы ещё в больших количествах выпаривать морскую воду и ускорять восстановительные процессы.
Sõltuvalt juhtumist võib seda osutada iga vajaliku õigustaustaga töötaja või õigusasutuse ekspertQED QED
Если отмечено, нажатие стрелки вниз приведёт к немедленному падению объекта. В противном случае, падение ускоряется на время нажатия клавиши Down Arrow
Me oleme kodus, me oleme kodusKDE40.1 KDE40.1
Учитывая все, что происходит сегодня в Церкви, и поскольку Господь повсюду ускоряет Свое дело, даже еще более важно, чтобы все, что мы делаем, мы делали Его путем!
Rahu, võmmidLDS LDS
Наблюдатели создали устройство, которое может сильно изменять атмосферное давление, ускорять движение молекул, в любом веществе на поверхности воздействия.
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показывает отчет за служебный 1991 год, что Иегова ускоряет работу своего народа?
Hiljem viis isa Boudreault ta lastekodusse Quebec City`ssejw2019 jw2019
Ускоряйся!
teeb ettepaneku asutada teabevahetusvõrgustik ELi tasandil, mille eesmärgiks on koguda ja analüüsida kõikide institutsioonide ja organisatsioonide aktiivse HIV/AIDSi vastase võitluse parimaid kogemusi; usub, et selline mehhanism aitaks tuvastada jooksvate tegevuste puudujääke ja kujundada uusi strateegiaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы знаем о ней только из-за ее притяжения, стягивающего все галактики и ускоряющего в них звезды.
Kelle poolt sa oled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите за ультрафиолет, но, как выяснилось, он ускоряет процесс допроса.
Heategija kätt ei hammustata, MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более современное оборудование «нарезает» тело не ломтиками, а серпантином, что ускоряет процедуру.
aasta reguleerivas raamistikus sätestati eelnenud reguleerimise objektiks olevad telekommunikatsioonisektori turuvaldkonnad asjaomastes direktiivides, kuid turgude määratlemisel ei lähtutud konkurentsiõiguse põhimõtetestjw2019 jw2019
Греческое слово, переведенное как «твердо держать в памяти», буквально означает «ускорять» (2 Петра 3:12).
Kuid osteoklastide juurdetekkimine või kinnitumine ei muutujw2019 jw2019
‘Совершение этого ускоряется’
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajasjw2019 jw2019
Библейское просвещение ускоряется
Zoe, kutsu turvadjw2019 jw2019
Теперь вы установили место и время, можно и оглядеться. Изображение перемещается клавишами управления курсором. Если вы нажмёте клавишу & Shift; при перемещении, то его скорость удвоится. Изображение также можно перемещать, перетаскивая его мышью. Обратите внимание, что пока изображение перемещается, не все объекты на нём отображаются. Это сделано для снижения загрузки процессора при расчёте новых позиций объектов, и ускоряет перемещение (вы можете определить, что скрывать при перемещении в окне параметров отображения, этому посвящена следующая глава). Есть пять способов изменения масштаба экрана
Võib siiamaaniKDE40.1 KDE40.1
Живые члены Церкви внимают Духу, и это ускоряет их внутреннюю жизнь.
Tulemused teistest toetavatest uuringutest, kus MabThera’ t kasutati kombinatsioonis teiste kemoteraapia skeemidega (sh CHOP, FCM, PC, PCM) KLL patsientide raviks, on samuti näidanud suurt üldise ravivastuse sagedust koos paljulubava progressioonivaba elulemuse sagedusega ilma ravi toksilisuse suurenemisetaLDS LDS
Ну, мы определили что трансформация, должно быть, началась массированным бомбардированием внутриатомных частиц которые ускоряют реакцию и позволяют ей продолжаться без подвода энергии.
Ma peaaegu tegin seda üks päev, aga... lõpetasin poole pealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его ноги медленно стали ускоряться.
Pidage arstiga nõu, kui kõhulahtisus ei reageeri nendele meetmetele või kui teil on teisi kõhuvaevusiLiterature Literature
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.