уследить oor Estnies
уследить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jälgima
" них в руках полмиллиона человек, за всеми не уследишь.
Seal all on pool miljonit nägu, nad ei suuda kõiki jälgida.
märkama
jälile saama
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
järele vaatama · silma peal hoidma · tähele panema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Легко ли будет им уследить за ходом рассуждения?
Maksimaalseltjw2019 jw2019
В наши дни трудно уследить кто с кем встречается.
märkimisväärsed muutusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целая армия инспекторов по охране животных и смотрители заповедника патрулируют определенные участки, но территория Серенгети настолько велика, что уследить за всем практически невозможно.
Kartsinogeensust, viljakuse vähenemist ega loote arengut ei ole uuritudjw2019 jw2019
Вы даже за убитыми уследить не можете.
Patsient, kellel ilmnevad nitisinoon-ravi käigus nägemishäired, tuleks viivitamatult saata silmaarsti juurde läbivaatuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы не можем уследить везде.
Seepärast on elektrooniliste kaalude turg vastuvõtlik madala hinnaga pakkumistele, mis suruvad hindu allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" них в руках полмиллиона человек, за всеми не уследишь.
Ettekandjate ja ekspertide teenuseid reguleeritakse ameti ja asjaomase isiku või vajaduse korral ameti ja selle isiku tööandja vahelise kirjaliku lepingugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как его выпустили, уследить за ним стало трудно.
Gordo juuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря правильно выделенным словам мысли, которые приводит Павел, будут более понятны и за ходом его рассуждений будет нетрудно уследить.
Ta uneuuringud näitasid, et ta peaks sel ajal sügavalt magamajw2019 jw2019
Но потом стало очевидно, что никто здесь не смог уследить за их проклятыми требованиями.
Mina ise üritan alati elada valguse poolelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом я иду домой — и там ТЫ не уследил за моим лучшим другом.
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут за одним-то мелким не уследить.
AVALIKUSTATAVATE ANDMETE NÄIDISLOETELUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если скорость ' Обычная ' (по умолчанию), трудно уследить за тем, что присходит на холсте. С помощью этого пункта можно замедлить скорость выполнения, чтобы проследить за каждым его шагом
Kus on sinu uhkus, Jake?KDE40.1 KDE40.1
С тех пор, как его выпустили, уследить за ним стало трудно
Kui isegi oli, kas tema ise teadis seda?opensubtitles2 opensubtitles2
Я за ним просто не могла уследить.
Miks sa siis mulle helistasid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По некоторым данным, в одной доведенной до нищеты африканской стране «более 300 местных налогов, уследить за сбором и распределением которых было не под силу даже самым лучшим работникам.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohanedajw2019 jw2019
52 – Извини, Питер, – покачал головой Ольсон Хэнд. – Я не в состоянии уследить за всеми твоими друзьями.
Asjaomane isik on kohustatud teatama kõigist muudest samasugustest toetustest, mida talle või tema abikaasale mujalt makstakse; sellised toetused lahutatakse käesoleva artikli põhjal makstavatest toetustestLiterature Literature
Просто мне иногда тяжело уследить за всеми, у него так много друзей.
Ma ei paku sinust üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, полковник, я не могу уследить сразу и за мадам Бомон, и за любовницей.
Kevadaeg KevadaegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя не должно их быть, если ты не можешь уследить за ними, Уинстон.
Kas sa näed kaheksandat värvi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, поэтому они говорят так чтобы нельзя было уследить за тем, что было сказано.
Nagu need seal tantsupõrandal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как ты за всеми сразу уследишь?
Käesolev lõige ei piira teabe edastanud pädeva asutuse volitusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно уследить за детьми, когда они находятся вне дома.
Ütlesid, et see ruum on helikindel?jw2019 jw2019
Им по 19 лет, разве уследишь?
Meie tänase õhtu arutelu muutub nüüd pisut formaalsemaks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не уследила за ним.
Komisjoniteatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktis a sätestatud menetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда о событиях повествуется в хронологической последовательности, слушающим легче уследить, почему определенные обстоятельства сложились так, а не иначе.
Me läheme otse eetris sündmuskohale, et tuua teile juhtumi viimased üksikasjadjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.