условиться oor Estnies
условиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kokku leppima
Деньги будут там, где мы условились.
Su palk tõuseb nagu me kokku leppisime.
kokku rääkima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А второе условие?
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepinguleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В каких условиях воскреснут миллионы людей?
Sõbrad, kuulake!jw2019 jw2019
Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Kuus järjestikust hooajaeelset kaotust, millele järgnes eelmise pühapäeva häbiväärne kaotus Dallasesjw2019 jw2019
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
Ladustuslepingus viidatakse neile spetsifikaatidelejw2019 jw2019
На каких условиях?
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli # viiendat lõikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
Unusta ära.- Ei. Mida sa ütlesid?jw2019 jw2019
У меня договор на хороших условиях с владельцем
Ma räägin temagaopensubtitles2 opensubtitles2
При каком условии Адаму и Еве гарантировалась вечная жизнь?
Lõimimine & kate; ja & konqueror; iga (et näiteks muudatus & kate; graafivaates muudaks esitust ja laadiks faili uuesti ka & kgraphviewer; isjw2019 jw2019
Условия для записи не были идеальными, и из-за транспортного шума часто приходилось прерывать запись.
Abi andva asutuse nimi ja aadressjw2019 jw2019
При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
Käesolev leping jõustub sellise teise kuu esimesel päeval, mis järgneb kuupäevale, mil lepinguosalised teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile, et esimeses lõigus nimetatud menetlused on lõpule viidudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При определенных условиях предусмотрена налоговая льгота для разведенных пар, продающих дом или квартиру, которые не являются их единственным местом проживания.
Aragoni Tristan võitleb Singbardigajw2019 jw2019
Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Paigutatakse karbi põhikülje ülemisse parempoolsesse nurka, et näidata konteineri kogu sisu ja mahtujw2019 jw2019
При каком условии Иегова готов нас обучать?
Kapten kas su mälestusedjw2019 jw2019
Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.
majandusaasta või-perioodjw2019 jw2019
Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.
Liikmesriigilt tagasi nõutavate või liikmesriigile makstavate summade arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg ajw2019 jw2019
У тебя жесткие условия.
Teise võimalusena ja kassidele kehamassiga vähemalt # kg võib kasutada pakendis olevat Metacam ́i mõõtesüstaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сняли меня и отправили сюда с условиями сдачи.
Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos, mis on selleks otstarbeks heaks kiidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидается, что губернатор Колорадо объявит чрезвычайное положение из-за погодных условий.
Lisaks sellele on nõukogu #. september # otsusega #/#/EÜ, millega muudeti määrust (EÜ) nr #/#, määruse # lisa A osas toodud riikide loendisse lisatud MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воля Бога состоит в том, чтобы на земле царили справедливые условия, и это станет возможным благодаря его небесному Царству во главе с Царем Христом.
Sinu ema ja minu, sinu ema ja minujw2019 jw2019
Капитан одного корабля согласился бесплатно взять меня в Соединенные Штаты при условии, что во время плавания я поработаю на борту его судна.
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohtajw2019 jw2019
Затем мы могли бы сказать: «Почему же условия сегодня настолько отличаются от намерений Бога?
Mu jalgratas lagunes just ärajw2019 jw2019
Не желая подумать о возможности худшего, мы сами же создаем все условия, чтобы оно случилось».
Subkutaanselt kõhuseina süstituna imendub ravim veidi kiiremini kui teistest süstekohtadest (vt lõikjw2019 jw2019
Ноэл согласился присоединиться к группе, но с условием, что он станет писать все песни группы.
vabatahtlik aruanne ÜRO väike- ja kergrelvade salakaubaveoga võitlemise tegevusprogrammi raamesWikiMatrix WikiMatrix
Иисус знал, что оно создаст мирные райские условия, которые он как раз обещал преступнику, умершему рядом с ним.
Jumal küll, kirjastasime selle juulisjw2019 jw2019
За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
Me peame otsustama, kuidas vastataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.