условие oor Estnies

условие

/us'lovjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

tingimus

naamwoord

Я не хочу работать в таких условиях.
Ma ei taha töötada nendes tingimustes.

eeldus

Вообще-то, нам не помешает больше людей, при условии, что они не умрут.
Tegelikult kulub paar inimest lisaks ära, eeldusel, et nad surma ei saa.

kokkulepe

Если не станет ни короля, ни королевы, он сможет диктовать Испании условия.
Kuningas kuningannaga jalust, võib tema Hispaaniaga kokkuleppeid teha.

leping · lepe · konditsioon · oletus · kriteerium · valve

Soortgelyke frases

условия фильтра
filtri kriteerium

в условиях дикой природы
metsistumine

аэробные условия
aeroobne seisund

условия оплаты
Maksetingimused

стандартные условия
Normaaltingimused

условие бизнес-процесса
töövoo tingimus

Условия использования
Kasutustingimused

технология, приемлемая для местных условий
omamaine tehnoloogia

условия поставки
veotingimused

voorbeelde

А второе условие?
Ja mis on teine asi?

В каких условиях воскреснут миллионы людей?
Millisesse ümbruskonda äratatakse ellu miljonid, kes praegu on surnud?

Еще одна, особенно острая проблема, связанная с содержанием домашних животных в городских условиях,— это их потомство.
Lemmikloomade kiire sigimine on probleem, mis ilmneb eriti linnades.

Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
Seaduse kohaselt oli täiesti vabatahtlikult võimalik tuua ka tänuohvreid ning tõotusohvreid (3.

На каких условиях?
Millistel tingimustel?

9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
9 Kas võivad inimeste pingutused päästa meid nendest halbadest oludest?

У меня договор на хороших условиях с владельцем
Ma kauplesin välja hea tehingu omanikuga rendi asjus

При каком условии Адаму и Еве гарантировалась вечная жизнь?
Millest sõltus Aadama ja Eeva igavene elu?

Условия для записи не были идеальными, и из-за транспортного шума часто приходилось прерывать запись.
Salvestamistingimused polnud kaugeltki sobivad ja sageli tuli lindistamine liiklusmüra tõttu katkestada.

При условии прекращения обстрелов и ухода русских.
Kui granaadirünnakud lõpevad ja kui venelased lahkuvad.

При определенных условиях предусмотрена налоговая льгота для разведенных пар, продающих дом или квартиру, которые не являются их единственным местом проживания.
Teatud tingimustel on lahutavatel paaridel võimalik saada teise maja müügilt maksusoodustust.

Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза.
Pane tähele, et selles mõtlemapanevas tekstis esineb sõna „kui” kolm korda.

При каком условии Иегова готов нас обучать?
Mida ootab Jehoova neilt, keda ta õpetab?

Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.
Harubüroo kirjutab: ”Möödunud aastatele tagasi vaadates on meil hea meel, et oli neid, kes julgesid islandi keelde tõlkimisega algust teha, olgugi et tingimused olid primitiivsed ning keeleoskus piiratud.

Также, если мы не застали хозяина квартиры, такой листок можно оставить в дверях, при условии, что его не будет видно посторонним.
Võib-olla saab jätta koosolekukutse sinna, kus kedagi kodus pole; muidugi tuleb need panna nii, et need kellelegi silma ei torkaks.

У тебя жесткие условия.
Sa oskad kaubelda.

Они сняли меня и отправили сюда с условиями сдачи.
Nad võtsid mu alla ja saatsid alistumistingimustega siia.

Ожидается, что губернатор Колорадо объявит чрезвычайное положение из-за погодных условий.
Colorado kuberner peaks iga hetk välja kuulutama külmapüha.

Воля Бога состоит в том, чтобы на земле царили справедливые условия, и это станет возможным благодаря его небесному Царству во главе с Царем Христом.
Jumala tahe on rajada õiglased tingimused üle kogu maakera ning see teostub tema taevase Kuningriigi kaudu, mille Kuningaks on Kristus.

Капитан одного корабля согласился бесплатно взять меня в Соединенные Штаты при условии, что во время плавания я поработаю на борту его судна.
Leppisin ühe kapteniga kokku, et töötan tema laevas ja saan vastutasuks prii sõidu Ameerikasse.

Затем мы могли бы сказать: «Почему же условия сегодня настолько отличаются от намерений Бога?
Seejärel võiksime öelda: „Miks on praegused olukorrad Jumala eesmärgist nii erinevad?

Не желая подумать о возможности худшего, мы сами же создаем все условия, чтобы оно случилось».
Kui me keeldume mõtlemast kujuteldamatule, loome soodsa pinnase selle toimumiseks.”

Ноэл согласился присоединиться к группе, но с условием, что он станет писать все песни группы.
Noel nõustus tingimusel, et vaid tema hakkab bändile laulusõnu kirjutama.

Иисус знал, что оно создаст мирные райские условия, которые он как раз обещал преступнику, умершему рядом с ним.
Ta teadis, et see rajab rahulikud paradiislikud tingimused, ja ta pakkus võimalust neist osa saada ka kurjategijale, kes suri tema kõrval.

За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.
25 aastat ei ole ükski tööline oma konfidentsiaalsuselepingut rikkunud.