устойчивое развитие oor Estnies
устойчивое развитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
jätkusuutlik areng
säästev areng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Устойчивое развитие
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Jätkusuutlik areng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель выставки заключалась в том, чтобы побудить посетителей учиться у природы и «искать пути перехода к устойчивому развитию».
On neid veel?jw2019 jw2019
Принцип поддержания устойчивости биосферы лежит в основе концепции устойчивого развития.
Investeerimiskava muudatus, mille nad #. aastal heaks kiitsid, ei muutnud heakskiidetud abi olemust, sisu ega eesmärkiWikiMatrix WikiMatrix
Всемирный саммит по устойчивому развитию (Саммит Земли 2002) в Йоханнесбурге в 2002 году.
Artikli # lõikele # lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../# ühenduse välisabi kättesaadavuse kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Это начало устойчивого развития.
Kõik on korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, у меня двойка с минусом по " экологии и устойчивому развитию города ".
Võta asja rahulikult, ta tuleb homme tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пути устойчивого развития: (Социо-гуманитарный аспект).
Mida?!- ta ütles, et tal on vaja sind nähaWikiMatrix WikiMatrix
Мы назначили 2020 год нашим целевым годом «ноль», годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.
Tädi Adelaide, tere tulemast tagasited2019 ted2019
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность.
Halloo?- Emma, ta on siinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, по итогам текста, было более 400 добровольных обязательств в области устойчивого развития государств-членов.
Euroopa õigusakt, mis võimaldab rahvusvaheliste kuritegelike organisatsioonide tulu ja vara konfiskeerimist ja selle kasutamist sotsiaalsetel eesmärkidelWikiMatrix WikiMatrix
Нам, возможно, пришлось бы свернуть производство, если бы не конкурентное преимущество, достигнутое благодаря устойчивому развитию.
võetakse vajalikke kvaliteedijuhtimise meetmeid reostuse põhjuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks jated2019 ted2019
Нам, возможно, пришлось бы свернуть производство, если бы не конкурентное преимущество, достигнутое благодаря устойчивому развитию.
Ma tean, miks ma siin olenQED QED
Мы назначили 2020 год нашим целевым годом " ноль ", годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.
See ei hinga enamQED QED
О каком устойчивом развитии или благополучии будущих поколений может идти речь, когда люди голодают, бедствуют и вынуждены сейчас, сегодня, губить природные ресурсы?
Kuni sa teenijate, perekonna ja ärituttavate järgi nuhidjw2019 jw2019
Повестка дня на XXI век (англ. Agenda 21) — это программный план (программа) действий, принятый Организацией Объединенных Наций (ООН), с целью устойчивого развития в XXI веке.
võttes arvesse kodukorra artiklitWikiMatrix WikiMatrix
Данные на основе реального опыта — затраты снизились, а не наоборот, что в результате сэкономило 400 миллионов долларов затрат на пути к безотходному производству. Это одна сторона Пика Устойчивого Развития.
ning arvestades, et: on asjakohane kehtestada järelevalve-ja kontrollimeetmed kõikide tarnijate ja nende ettevõtete suhtes, välja arvatud need, kelle tegevus piirdub paljundusmaterjali ja viljapuude turuleviimisegated2019 ted2019
На протяжении 1990-х годов WTTC планомерно расширял сферу своих исследований, включив в них такие показатели, как образование и обучение, либерализация воздушного транспорта, налогообложение и устойчивое развитие в туризме.
Ja ma arvan, et te innustute tikkudega mängimisestWikiMatrix WikiMatrix
Комиссия Брундтланд придумала этот термин, это стало наиболее часто цитируемое определение устойчивого развития как развития, что «удовлетворение потребностей нынешнего поколения, без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности».
See on nii maitsevWikiMatrix WikiMatrix
И, вероятно, наиболее важно то, что оно позволяет нам позитивно говорить об экологически устойчивом плане развития.
Gray ja Jimmy tulid sinu juurdeted2019 ted2019
И когда мы попросили страны определиться, какой вклад в общие усилия они могли бы сделать, исходя, прежде всего, из национальных интересов, 189 из 195 стран, 189 стран прислали подробные программы действий по климату, основанные на национальных интересах, совпадающие с их приоритетами, совместимые с планами их устойчивого развития.
ei tohi samaaegselt pidada sõiduõpetaja ametit autokoolisted2019 ted2019
По сообщениям ВОЗ, «угрожающее развитие [устойчивости микробов к лекарственным препаратам] лишает нас всякой возможности лечить инфекционные заболевания».
Järgmine järeltõuge kestab tundejw2019 jw2019
Анализ развития мировой экономики показывает, что программы Всемирного банка в том виде, как он их формулировал, не обеспечивали устойчивого и справедливого развития экономики.
Ma ei saanud restoranis süüaWikiMatrix WikiMatrix
Основной причиной развития устойчивости микробов к антибиотикам медики стали считать чрезмерное применение этих противомикробных препаратов при лечении людей и в животноводстве.
Praegu olen ma Alessa tume pooljw2019 jw2019
В высоких зданиях подвалы обычно более развиты (для устойчивости здания) и бывают даже включающими несколько этажей.
Assigneering on ette nähtud katma arhiveerimisega seotud sisseostetavate teenuste kulud, sealhulgas hoidlates sorteerimise, registreerimise ja korrastamise kulud, arhiveerimisega seotud teenustööde kulud, samuti alternatiivsetel andmekandjatel (mikrofilmidel, diskettidel, kassettidel jne) olevate arhiivkogude soetamise ja kasutamise kulud, erivahendite (elektrooniliste, arvutitehniliste ja elektriliste vahendite) soetamise, rendi ja hooldamise kulud ning kõikidel andmekandjatel (brošüürides, CD-ROMidel jne) teabe avaldamise kuludWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые ученые предупреждают, что растения, содержащие смертельный для насекомых инородный ген, ускоряют развитие у насекомых устойчивости к неблагоприятным воздействиям.
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatugajw2019 jw2019
31 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.