устояться oor Estnies
устояться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
selgenema
settima
selgima
püsima jääma
välja kujunema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был человекоубийцей от начала и не устоял в истине, потому что нет в нем истины.
R #: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L #, #.#.#, lkjw2019 jw2019
В дополнение к использованию давно устоявшихся средств коммуникации Президент Хинкли приветствовал новые технологии.
tonni Montenegrost pärit baby-beef-tooteid, väljendatud rümba massinaLDS LDS
Вы действительно думаете, что у Вас есть шанс устоять против нас, мистер ковбой?
Kas määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti a tuleb tõlgendada nii, et õigusvastase jäljendamise või seoste tekitamisega on tegemist üksnes siis, kui seda tehakse kaitstud traditsioonilise nimetusega samas keeles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в XVI и XVII веках устоявшийся порядок стал расшатываться.
aurumasinadjw2019 jw2019
б) В каком случае наша строительная работа может оказаться неудовлетворительной и не устоять в огне?
Raport maksupettuste vastase võitluse tõhustamise kooskõlastatud strateegia kohta [#/#(INI)]- majandus- ja rahanduskomisjonjw2019 jw2019
Нам очень важно «укрепляться в Господе и в могуществе силы его», чтобы «в день злой мы могли дать отпор и, добросовестно исполнив все, устоять» (Эф.
Me saime just sissejw2019 jw2019
Для нас каждый раз было настоящим чудом, когда индиец изменял свои устоявшиеся религиозные взгляды и становился служителем Иеговы».
Üldine eelarve: # eurotjw2019 jw2019
Эмили сказала, что в общежитии она устояла против Демонов а в больнице они сумели ею завладеть.
Sa oled siin varem olnud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно тому как в обществе существуют устоявшиеся способы получения полномочий для исполнения определенных обязанностей, Бог утвердил способ обретения полномочий от Него для исполнения конкретных обязанностей в Его Церкви.
Ma olen nüüdseks sinu juures palju aastaid töötanud, JohnLDS LDS
Иисус, говоря о Дьяволе: «[Он] не устоял в истине», дал понять, что тот злоупотребил даром свободы воли (Иоанна 8:44).
Nõukogu määrus (EÜ) nr #/#, #. oktoober #, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Komoori Liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimistjw2019 jw2019
Выражение «устоять до конца» часто используется для того, чтобы напомнить о необходимости терпеливо переносить сложности на протяжении всей нашей жизни.
arvestades, et naiste võrgustikud ei paku mitte ainult vastastikust toetust, vaid võivad anda ka olulise panuse kalandusest sõltuvate kogukondade majanduslikku ja sotsiaalsesse arengusseLDS LDS
Мы должны быть стойкими во Христе, насыщаться Его словами и устоять до конца30.
Olete te kombes?LDS LDS
Читая его предостережение, выделите меры, которые можно предпринять, чтобы устоять под натиском тайных союзов.
Mõlemas uuringus, kus manustati duloksetiini # mg üks kord ööpäevas ja # mg kaks korda päevas, vähendas ravim võrreldes platseeboga oluliselt valuLDS LDS
Что помогло ему устоять?
Ma ei saa veel minnajw2019 jw2019
Н-да, но в конце концов Якоб не устоял.
Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud #. märtsi #. aasta Euroopa leping (EÜT L #, #.#.#, lkLiterature Literature
Не в силах устоять перед соблазнительными запахами и привлекательным видом аппетитных кушаний, вы решаете их попробовать.
Viiendas keskkonnaalases tegevusprogrammisjw2019 jw2019
Я не смогу долго устоять
Arvas, et mina sõitsin auto hunnikusse?opensubtitles2 opensubtitles2
Или, возможно, он преодолел давно укоренившуюся привычку к табаку, но не устоял перед соблазном тайно покурить разок-другой.
käesoleva direktiiviga ettenähtud valikuvõimaluste rakendusviisidjw2019 jw2019
15 мин.: «Чтобы устоять, нам необходимо регулярно посещать встречи собрания».
mis lastakse turule eraldiseisvaltjw2019 jw2019
И в самом деле, очень больно видеть, если человек, которому мы настойчиво помогали стать учеником, оказывается не в силах устоять перед искушением или преследованием и оставляет путь истины.
Arvestades kaitse- ja julgeolekusektori eripära, tuleks ühe valitsuse varustuse ning ehitustööde ja teenuste ostud teiselt valitsuselt käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja arvatajw2019 jw2019
«Когда эта невообразимая ноша начала тяготеть над Христом, она подтвердила Его давнее и устоявшееся в разуме понимание того, что Он должен теперь сделать.
Kõigepealt sa laulad ja seejärel pead oma süü lukus hoidmaLDS LDS
— Хорошо, практик Витари, если уж вы действительно не можете устоять передо мной.
Luba antakse viieks aastaks ja seda võib viie aasta kaupa pikendadaLiterature Literature
Вот устоявшиеся примеры законных ремиксов.
kutsub komisjoni üles andma oma hinnangut sellele, kas regionaalarengu programmid võivad pakkuda põllumajandustootjatele kindlat sissetulekut, näiteks keskkonnakaitse, looduskaitse ja maastikuhooldusega seotud tegevuse teostamise kauduQED QED
Против этого корабля не устоять.
Ma hakkan sellest poisist puudust tundmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты даже на ногах устоять не можешь!
Pärast selle tähtaja möödumist otsustab pank omal äranägemisel nende dokumentide avalikustamise lubamise vastavalt eespool nimetatud eeskirjade artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.