устраиваться oor Estnies
устраиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
end sisse seadma
hakkama saama
joonde minema
korda saama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но маму это не устраивает.
Järelevalveameti ülesanne on teha otsus, kas # Oslo haiglakorteri müümisel anti riigiabijw2019 jw2019
Праздники и ужины надо устраивать раньше, чтобы привлекать голоса.
Ma ütlesin " paigal "Literature Literature
Завтра Эскаланте устраивает приём в том самом доме
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusakteopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь, устраивал приём.
proov sisaldab veel õhku (nt kõrge viskoossusega materjalid) või madala keemistemperatuuriga aineid, mis kuumutamisel eralduvad ja mida on võimalik edasise allajahutamise käigus vaakumiga eemaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем устраиваться.
võttes arvesse ÜRO #. detsembri #. aasta resolutsiooni naiste osalemise kohta rahvusvahelise rahu ja julgeoleku tugevdamisel, ÜRO #. detsembri #. aasta deklaratsiooni naiste osalemise kohta rahu ja rahvusvahelist koostööd soodustavates tegevustes, eriti selle lõiget #, mis käsitleb konkreetseid meetmeid naiste osaluse suurendamiseks rahupüüdlustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Дом устраивают’ прежде всего ее неизменно положительные отзывы о муже, благодаря которым растет уважение окружающих к нему.
Kui tootja ei ole rakendanud ühtlustatud norme või on neid rakendanud osaliselt, või kui sellised normid puuduvad, tuleb selle asutuse tunnistuses, kes on andnud välja mainitud teate, teatada vastavusest põhinõuetele kooskõlas artikli # lõike # punktide a ja b teise taandegajw2019 jw2019
Безусловно, каждому из нас следовало бы устраивать свои дела так, чтобы посещать все части конгрессов и извлекать из них пользу (Прит.
Kas sellist taibukust võingi sinult oodata, O' Conner?jw2019 jw2019
Ваш народ ничего не знает о моей физиологии, и это меня устраивает.
Iga väite suhtes, mida loetakse tarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калуме посетит его с делегацией отца, а после он устраивает одну из своих легендарных вечеринок в своем доме у озера.
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Встречи для проповеднического служения устраиваются в удобных местах, чтобы все могли усердно участвовать в проповедническом служении.
Artikkel # asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
В Притчах 14:1 говорится: «Мудрая женщина устраивает свой дом, а глупая разрушает его своими руками».
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamustjw2019 jw2019
Торберт всегда устраивал целое представление, опускаясь на колени, чтобы омыть ей ноги
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiLiterature Literature
Они устраивали концерты, пели и танцевали.
Viimase osalise pakkumismenetluse tähtaeg lõpeb #. märtsilLDS LDS
Можно устраивать студентам опрос по этим отрывкам другими способами в течение следующих нескольких недель.
Direktiivi #/#/EÜ ülevõtmise tähtaeg möödus #. märtsilLDS LDS
Я не устраивал Колин.
Kui kleebist kasutatakse piiratud territoriaalse kehtivusega viisa andmiseks vastavalt käesoleva määruse artikli # lõikele #, täidetakse see väli selle liikmesriigi nime või nende liikmesriikide nimedega, kus viisa omanikul on lubatud viibida, selle liikmesriigi keeles, kes viisa välja andisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бега здесь устраивались по воскресеньям.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt # lisas esitatud vastavustabelileWikiMatrix WikiMatrix
Устраивайся поудобнее.
Aga ma olen teiega aus, ainult kõige tugevamad sõdurid saavad sellega hakkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћен € устраивает.
Kui pädev asutus annab ülesannetetäitmiseks volituse või sõlmib lepingu, peab volitatud esindaja või lepinguosaline selliste ülesannete täitmisel kinni pidama käesoleva direktiiviga pädevatele asutustele sätestatud kohustustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они устраиваются по удобней и ждут завтрашнего дня.
nõutavate dokumentide olemasolu ja nende vastavust kohaldatavatele eeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик, ты представляешь, какие себе устраиваешь неприятности?
Praegu on 15 isikut vanglas eelvangistuses selle eest, et püüdsid Ungari valitsuse korrumpeerunud tegevuse vastu seisukohta võtta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы провели кучу времени в стрип-клубах, постоянно устраивали вечеринки.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во влажнотропических лесах Новой Гвинеи и Северной Австралии белохвостый райский зимородок обычно устраивает себе нору в термитнике.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistjw2019 jw2019
Мы собрались не для того, чтобы устраивать дискуссию.
LisaseadmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.
Euroopa Kohtu (neljas koda) #. jaanuari #. aasta määrus kohtuasjas C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus- Ühenduse kaubamärk- Tühistamishagi- Vastuvõetamatus hilinemise tõttu- Ilmselt põhjendamata apellatsioonkaebusjw2019 jw2019
ПОЧЕМУ НЕ ВСЕХ УСТРАИВАЕТ ТАКОЙ ОТВЕТ.
Importija nõuetekohaselt motiveeritud taotluse korral võivad liikmesriigi pädevad asutused kehtivuse tähtaega pikendada ajavahemikuks, mis ei ületa nelja kuudjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.