устраняться oor Estnies
устраняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kõrvalduma
likvideeruma
eemalduma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaduma · kõrvale hoiduma · tagasi astuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия.
Käesoleva KTK eesmärk on suunata tunnelite ohutusega seotud tehnoloogilist arengut ühtlustatud ja kulutasuvate meetmete poole; need peaksid olema mõistlikus ulatuses samad kogu Euroopasjw2019 jw2019
Итак, налицо дальнейший случай, к которому хорошо применимы слова Иисуса: „Вы устраняете слово Божие преданием вашим“ (Марка 7:13).
Professor Hancher rõhutab oma õiguslikus hinnangus, et võlakohustuste ja omakapitali erineva maksualase kohtlemise mõju kontsernide tasandil ja selle võimalike negatiivsete tagajärgede ennetamine on üks paljude OECD riikide poliitilise tegevuskava prioriteetidestjw2019 jw2019
Конечно, библейская надежда на воскресение не устраняет всей боли, которую испытывают те, кто потерял близкого человека.
Küsi seersant Eversmanni käestjw2019 jw2019
Иногда помогают очки или контактные линзы, но они не устраняют основной проблемы.
institutsioonide väljaarendamist, suurendades selleks Aafrika riikide julgeoleku- ja õigusasutuste tõhusust, kaasa arvatud terrorismivastase võitluse alal, ning selgitades välja konkreetsed meetmed, mida on vaja selleks, et aidata Aafrika riikidel kõigis asjakohastes valdkondades täita endale rahvusvaheliste õigusaktide ja kokkulepete alusel võetud kohustused, kaasa arvatud võitluses terrorismi ja salakaubaveo vastujw2019 jw2019
Половина человечества - посредники и им не нравится, когда их устраняют.
Ei, kullake, ainult sina ja minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь как можно быстрее устранять недоразумения.
Ma loodan, et võtad minuga ühendustjw2019 jw2019
Благодаря этому устраняется преграда в дыхательных путях и я могу нормально дышать.
Samaaegsel kasutamisel on vajalik ettevaatusjw2019 jw2019
Радиохирургия не устраняет аневризму в буквальном смысле.
Jah, aga asi on selles, et nad pole muutunudjw2019 jw2019
Однако такие победы, какими бы важными они ни были, не устраняют двух главных источников зла.
riiklikes tugilaborites punktis a osutatud meetodite rakendamise koordineerimine, korraldades võrdluskatseid ja eelkõige tasemekatseidjw2019 jw2019
Ученые исследуют эти ферменты в надежде найти способ устранять патологические или возрастные изменения в ДНК человека.
Kas sa ei leia?jw2019 jw2019
Европейцы считали, что пожары — это зло, которое нужно обязательно устранять.
Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidudjw2019 jw2019
Как луч фонаря, освещающий яму на дороге, не убирает саму яму, так и свет из Слова Бога не устраняет опасности на нашем пути.
PÄRIS TÕSISELTjw2019 jw2019
Устраняет то, что тебя беспокоит.
Abi nr N #/# muutmise teavitamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейская истина, подобно мосту, устраняет пропасть непонимания и объединяет людей в этой стране, названной «мостом мира» (Эфесянам 4:4).
Üsna nauditavjw2019 jw2019
Некоторые ученые надеются, что настанет день, когда благодаря столь малым размерам нанороботы смогут проходить по крошечным капиллярам и доносить кислород до тканей в случае анемии, устранять закупорку сосудов, удалять бляшки на клетках головного мозга и даже распознавать и уничтожать вирусы, бактерии и другие инфекционные микроорганизмы.
Said sa selle peale, Sergei?jw2019 jw2019
Существование нашего парка зависит от того, под силу ли нам устранять такие чепэ.
Ravikindlustusskeem on skeem, mis annab Euroopa ühenduste erinevate asutuste töötajatele ravikindlustuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) Какие опасности устраняются, когда в доме господствует закон Христов?
See on suur üllatusjw2019 jw2019
Макрофаги — клетки, активизирующие иммунную реакцию,— также содействуют борьбе с инфекцией, оставаясь поблизости от очага воспаления и помогая его устранять.
toote päritolujw2019 jw2019
Я просто устраняю помехи.
Käisite meresõjakoolis koosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была угрозой, которую я устраняла.
Kui te manustate GONAL-f’ i endale ise, lugege järgnev juhend hoolikalt läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно сказать, что убийство детей в Вифлееме, о котором повествует евангелист Матфей, вполне соответствует характеру Ирода и его обычаю устранять всех возможных соперников.
Praegu olgem õnnelikud, et meid tulema lastijw2019 jw2019
Даже если развод и устраняет какие-то проблемы, он может повлечь за собой целый ряд стрессовых ситуаций, справиться с которыми вы не в силах.
Ravimipartii vabastamise eest vastutava(te) tootja(te) nimi ja aadressjw2019 jw2019
И даже в случае использования защитных средств не стоит забывать, что они не устраняют полностью воздействие радиации, а лосьоны для загара могут даже ухудшить ситуацию, вызвав сильные ожоги.
liikmesriigi kontrollid enne teate esitamistjw2019 jw2019
20 Это пренебрежительное отношение к женщине было добавочным примером того, что иудейские раввины „устраняли слово Божие преданием своим“ (Марка 7:13).
Importijad lisavad oma litsentsitaotlustele deklaratsiooni, millega kinnitatakse artiklis # sätestatud tingimuste tunnustamist ja järgimistjw2019 jw2019
Эта надежда устраняет жало смерти — не удаляя полностью горя, но отличая нас от тех, у кого нет никакой надежды на будущее.
Tuleb teatada kõikidest ainetest, sealhulgas lisanditest, mille kontsentratsioon on suurem kui #,# % toote massist, kui kriteeriumides ei ole täpsustatud madalamat kontsentratsioonijw2019 jw2019
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.