устранить oor Estnies
устранить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kõrvaldama
После того, как ноутбук окажется у вас в руках, ты должен устранить агента Стентон.
Kui oled paki kätte saanud, pead agent Stantoni kõrvaldama.
eemaldama
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели.
Me võime süsteemi uuendada ja eemaldada modifikatsioonid, aga see aeglustaks kaevemasina tööd ja selleks kuluks nädalaid.
likvideerima
Если это устранить, кто знает как далеко этот пылесос сможет зайти.
Kui see likvideerida, siis kes teab, kui kaugele see tolmuimeja võib minna.
kõrvale heitma
lahendama
Практически сразу после этого пришел один из специалистов и сказал, что проблема найдена и устранена.
Ei läinud kaua, kui üks tehnikutest tuli neile teatama, et probleem oli avastatud ja lahendatud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
Mavajan sind, Herbie!jw2019 jw2019
Как отмечалось в журнале, это, по идее, «должно устранить проблему несходства характеров и сделать брак более счастливым».
Inimese keelduminejw2019 jw2019
Могу только предположить, что вы м-р Кинт джентльмен, который устранил Соула Берга.
Ühendus toetab igal aastal üritusi ja projekte, mida viiakse ellu partnerluse või võrkude raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова обещает навсегда устранить с земли нечестивых людей.
Kui komitee tuvastab, et niisugused mõjud on olemas, võib ta soovitada subsideerival liikmel muuta seda programmi selliselt, et need mõjud kõrvaldadajw2019 jw2019
Вскоре эта система вещей устранится навсегда и с нищетой будет покончено навеки — не усилиями людей, а вмешательством Бога.
Kas sa ütled, et ta onsurnud?jw2019 jw2019
В Библии говорится, что Иегова дает «хлеб алчущим», в ней содержатся многочисленные пророчества о том, что он устранит все проблемы, из-за которых людям приходится голодать (Псалом 145:7).
Abi osutamine peaks toimuma laiaulatusliku, mitmeaastase strateegia alusel, mis kajastab nii stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi prioriteete, abi saavate riikide sisereformide eesmärke kui ka Euroopa Parlamendi määratletud ühinemiseelse protsessi strateegilisi prioriteetejw2019 jw2019
После того, как ноутбук окажется у вас в руках, ты должен устранить агента Стентон.
ettevõetud korrigeeriva(te) ja ennetava(te) tegevus(t)e tulemuste registreerimiseks ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предлагаю использовать подражательные устройства чтобы устранить другую занозу в нашей заднице.
Aerosooli pihustatakse süttimisallika suunas iga # cm järel, et jälgida, kas pihus süttib ja püsivalt põlebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем с уверенностью смотреть в будущее, когда Бог Иегова, наш Жизнедатель, навсегда устранит смерть.
Makedoonia kodanike pääs ELi riikidesse on muutunud pakiliseks probleemiks.jw2019 jw2019
Пока Ройо не позвонит и будем знать, что Айзек устранён.
Käesolevas määruses tähendab salongipersonali liige lennumeeskonda mittekuuluvat meeskonna liiget, kes reisijate ohutuse huvides täidab talle käitaja või õhusõiduki kapteni poolt määratud ülesandeid lennuki reisijatesalongisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предположим, что медицине удастся устранить основные причины смерти в пожилом возрасте: заболевания сердца, рак и инсульт.
Nimikiri sisaldab esimeses lõigus osutatud eksperte ja teisi, otse sekretariaadi poolt kindlaksmääratud ekspertejw2019 jw2019
Скоро его бастард устранит это маленькое препятствие.
Palun ära teeLiterature Literature
В подобных экспериментах ученым частично удалось восстановить функцию нейронов в спинном мозге и устранить симптомы болезни Паркинсона.
Kas sa midagi ära ei unusta?jw2019 jw2019
Но мы полностью уверены в том, что наш Создатель устранит с земли все зло (Псалом 36:10, 11).
TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEVjw2019 jw2019
Уберите Человека - и коренная причина голода и изнурительных трудов будет устранена навеки.
Söör.Lathbury ei saa oma kohuseid täitaLiterature Literature
Однако даже тогда Авессалом, возможно, помышлял о царской власти, видя в убийстве Амнона удобный способ устранить соперника*.
kreeninurk φ kõnesoleva vahefaasi tasakaaluasendis ei tohi ületada #°jw2019 jw2019
Позже Бог заверил его, что в «определенное [им] время» Он устранит все страдания (Аввакум 1:13; 2:1—3).
Kinzalkomb # mg/# mg tabletid Telmisartaan/hüdroklorotiasiidjw2019 jw2019
В Библии однозначно предсказывается, что Бог устранит зло и другие причины страданий и что он продолжит благословлять человечество в обещанной новой системе.
eksporditoetuse saamise tingimustele vastavad tooted ei ole kõnealusest süsteemist siiski välja jäetudjw2019 jw2019
Хотя благодаря программам, принятым из лучших побуждений, и профессионалам, прилагающим все силы, достигнуты некоторые улучшения, ни программы, ни усилия профессионалов не в состоянии устранить причины социальных бед.
juhtudel, kui ei ole alust arvata, et tariifikvoot lähiajal ammendatakse, koormab tagatise esitamine imporditollimaksude puhul, mida tariifikvoodi eraldamise tõttu arvatavasti ei tasuta, asjatult ettevõtjaidjw2019 jw2019
Навсегда покончить со злом можно лишь в том случае, если избавить людей от склонности совершать зло, искоренить неведение и устранить влияние Сатаны.
Nüüd, kes on kass?jw2019 jw2019
Устранить соперников.
miljonit EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Сатана знает, что его системе подходит конец, поэтому, прежде чем он и его система будут устранены, он предпринимает все усилия, чтобы отвернуть людей от Бога (Откровение 12:12; 20:1–3).
vannutatud audiitorite ja audiitorühingute tunnustamine ja registreeriminejw2019 jw2019
Преднамеренная помеха устранена.
Jah, on küll võtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устранить любые сомнения.
kelle algne tööleping vastas Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste varasemale väljaandele jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подошел к школьной учительнице по имени Долли и объяснил ей, в каком состоянии находятся мертвые и что Иегова намерен устранить смерть навеки.
Kuidas on abielus olla?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.