устрашить oor Estnies
устрашить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kohutama
hirmutama
heidutama
peletama
hirmu peale ajama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 И ныне, увидев это, ламанийцы устрашились; и они оставили своё намерение идти в землю к северу, и отошли со всем своим войском в город Мулек, и искали защиты в своих укреплениях.
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusLDS LDS
Когда он должен был уже разбиться, «устрашились корабельщики и взывали каждый к своему богу».
selliseid üksiklepinguid tuleb käsitleda erandinajw2019 jw2019
51 Ночью же пришёл враг и разломал аограду; и слуги вельможи, поднявшись, устрашились и разбежались; и враг уничтожил их труды и сломал оливковые деревья.
Taimne segakompost Kontrolliva ametiasutuse või eraõigusliku kontrolliasutuse poolt kinnitatud vajadusLDS LDS
Если ты убил Энджи, так помоги мне, помоги мне устрашить твои страдания!
Kui Korea Vabariigi statistikaameti andmetele tuginedes võtta kokku kogu Korea Vabariigi eksportivate tootjate uurimisperioodil teostatud eksport (# Kt) ning arvestada sellest maha koostööd teinud eksportivate tootjate eksport (# Kt), moodustas koostööst hoiduvate tootjate kogueksport hinnanguliselt # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда египтяне устрашились и сделали их своими рабами (Исход 1:7—14).
Mille peale ma peaksin olema vihane?jw2019 jw2019
31 И было так, что, когда ламанийцы увидели, что Мороний наступает на них, они снова устрашились и бежали от войска Морония.
Karistus riigireetmise eest on surmLDS LDS
В этой истории главнокомандующий Мороний и нефийцы окружили ламанийцев у реки Сидон и так устрашили их, что те бросили свое оружие.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (Euratom) nr # toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärade kehtestamise kohta tuuma-või kiirgusavarii korral,[#] muudetud määrusega (Euratom) nr #,[#]LDS LDS
Глядя на этих животных, крупных, с широко расставленными рогами, можно было устрашиться.
Shokolaad ja vaniljejw2019 jw2019
Как история Свидетелей Иеговы показывает, что их ничто не устрашило?
Bertramid, auväärsed inimesed, ta võib oma seisuse teatud punktini ühiskonnas taastadajw2019 jw2019
Но он ни разу не устрашился!
Kui sina teeks näidendit, ootaks ma selle lõpuni ja kiidaks sind lõpusjw2019 jw2019
Рассмотри, к примеру, высказывание из «Интернэшнл геральд трибюн» о продолжающейся войне на Балканах: «Группа следователей Европейского Сообщества заключила, что [солдаты] изнасиловали до 20 000 мусульманских женщин и девушек... как часть систематической политики террора, запланированной для того, чтобы устрашить, деморализовать и принудить покинуть свои дома».
Carbaglu # mg dispergeeritavad tabletid Kargluumhapejw2019 jw2019
Тело одного из братьев было выставлено напоказ, чтобы устрашить общественность.
Mõnes linnas on selgesti näha, et vähemalt osaliselt on suhtumist muudetud ja investeeritakse keskkonnasõbralikumatesse transpordivahenditesse, mida EMSK tervitabjw2019 jw2019
Если бы нам недоставало веры, все это могло бы нас устрашить.
Tähevärav hävines!jw2019 jw2019
6 Когда Иона в конце концов пришел в Ниневию, этот многолюдный город с населением свыше 120 000 человек, очевидно, еще больше устрашил его*.
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestjw2019 jw2019
Псалмопевец знал это из опыта и мог говорить: «Господь за меня, не устрашусь: что сделает мне человек?»
Surm on raskejw2019 jw2019
Турки собирают пропасть разного народу и животных, чтобы устрашить глупцов несметной своей ордой.
See on pikk jutt.Mis siis?Literature Literature
Мне нужен лорд, достаточно великий, чтобы устрашить моего отца и принудить его меня освободить».
Cegedel: elektrienergia tootmine ja jaotamine LuksemburgisLiterature Literature
Враги все задрожат, твой суд их устрашит.
Ma räägin temagajw2019 jw2019
В сообщении Библии говорится: «И весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу».
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vaheljw2019 jw2019
22 И ныне, когда Аарон увидел решимость царицы, он, зная также ожесточение сердец этого народа, устрашился, как бы не собрались толпы и не произошло великого раздора и волнения среди них; а потому он простёр свою руку и поднял царя с земли и сказал ему: Встань.
teavitades omal algatusel viivitamata rahapesu andmebürood juhtumitest, mille puhul nad teavad, kahtlustavad või mille puhul neil on põhjust kahtlustada, et enampakkumistel pannakse toime või on toime pandud või on üritatud toime panna rahapesu, terrorismi rahastamist või kuriteguLDS LDS
11 И ныне царь Ной был готов отпустить его, ибо он устрашился его слова; ибо он устрашился, что кары Божьи постигнут его.
Nagu mu emme alati öelnud, " Parem karta kui kahetseda "LDS LDS
Как вы верите, что те, которых думаете устрашить животной кровью, открывают свои рты для крови человеческой?» (Тертуллиан. Апология.
Antud leiu kliiniline olulisus ei ole teada, siiski tuleks patsiente jälgida suurenenud sedatiivse efekti ning respiratoorse depressiooni suhtesjw2019 jw2019
24 И ныне, когда ламанийцы проснулись и увидели, что войска Морония уже внутри стен города, они чрезвычайно устрашились, так что бежали через проход наружу.
Järelikult on vaja välja töötada ühised strateegiad ja edasised meetmed, mis keskenduvad selle nuhtluse vältimisele ja karistamiseleLDS LDS
И только смерть друга, в которого стреляли несколько раз, устрашила ее и заставила изменить образ жизни.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasjw2019 jw2019
Верные служители Бога могут разделять уверенность Давида, царя древнего Израиля, который сказал: «Даже если я пойду долиной глубокой тени, не устрашусь никакого зла, потому что ты со мной. Твой жезл и твой посох дают мне утешение» (Псалом 23:4).
Rasvasisalduse suhtes vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikele # korrigeeritud tarnitud kogusedjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.