устремиться oor Estnies
устремиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tungima
sööstma
pöörduma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pürgima · suunduma · poole püüdma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И пришедшие немедленно устремились в коридор.
Võibolla saab Geoff- ist Mike uus pruutLiterature Literature
Потом, скрестив руки, устремил взгляд в ночную даль.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasLiterature Literature
МИЛЛЕР: Появился коршун и устремился вниз, прямо к воде. ПИРСОН:
Sinu ema ja minu, sinu ema ja minuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его мысли устремились в прошедшую ночь, потом в будущее, в котором будет еще много таких ночей.
Ainus võimalus on neid toitaLiterature Literature
«Но когда я осторожно взял его,— рассказывает натуралист,— увидел, что он живой и что самка просто хотела показать мне его до того, как все сородичи устремятся к ней с поздравлениями.
eeltäidetud süstaljw2019 jw2019
А неделю спустя «по каньону реки Скафтау устремился страшный огненный поток», уничтожавший все на своем пути.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutjw2019 jw2019
Все беженцы устремились назад в Малави.
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrjw2019 jw2019
28:1, 2). Благословения Иеговы не просто устремятся на Божий народ — они «окружат» его.
Sina oled väljavalitujw2019 jw2019
Вскоре после падения Вавилона тысячи верных евреев устремились в Иерусалим.
Daniel, see on trikkjw2019 jw2019
Все взоры устремились на Мак-Наббса.
See, milleks sa oled muutunudLiterature Literature
Примеру Англии последовали и другие страны, и вскоре в погоне за прибылью к Ньюфаундленду устремились сотни подобных кораблей, способных вылавливать до 200 тонн рыбы в час.
tuletab meelde, et tuleb vältida igasugust rahaliste vahendite ümberpaigutamist, mis vähendaks teistele ELi poliitikavaldkondadele eraldatud rahalisi vahendeid ja mõjutaks neid valdkondi seega negatiivseltjw2019 jw2019
Преследователи устремились в образовавшийся коридор, но Иегова «отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом».
Seni saadud kliinilised tulemused ei näita Nespo koostoimet muude ainetegajw2019 jw2019
Мы не устремимся вслед за массами людей в «пещеры» и не будем прятаться в «ущельях гор», то есть человеческих организациях и институтах, которые останутся на очень короткое время после разорения Вавилона великого (Откровение 6:15; 18:9—11).
Ma tahan palgata eradetektiivi et teda leidajw2019 jw2019
Вера перевесила сомнения, и юноши и девушки устремились вперед.
JÄÄTMEHOIDLATE KLASSIFITSEERIMISE KRITEERIUMIDLDS LDS
После специальной речи, которая была произнесена на стадионе в воскресенье утром, на экскурсию в новый Вефиль устремилось целое море Свидетелей.
Preili Conliffejw2019 jw2019
Видя, что она теперь стала центром моего внимания, она встала на стул и устремила свой взгляд на меня.
Otsuse #/EÜ artikli # lõikes # sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuudLDS LDS
БЛИЗИТСЯ день смерти Христа, поэтому Божьему народу стоит прислушаться к призыву апостола Павла устремить «взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса».
Pean nüüd lõpetamajw2019 jw2019
Что произойдет, если, увидев мираж, вы свернете с дороги и устремитесь к нему?
Üle toodud Quantico' stjw2019 jw2019
Когда Майкл и Линда вышли из аэропорта, к ним устремились родные Майкла.
Äkki saame neile helistada ja mingi lahenduse leida?See on mul kirjas, autosjw2019 jw2019
Он приближался к барану, у которого было два рога... и он устремился на него в сильной ярости. ...
Täpselt nii nagu wraithidjw2019 jw2019
Вернулся Квентин с тремя бокалами шампанского, и разговор устремился в другое, более безопасное русло.
Süüdi selles, et oled samasugune, nagu need teisedkiLiterature Literature
Я видел, как к этому же месту устремилась пожилая полная женщина в пальто и мохеровом берете, под которым была причёска.
primaar-ja sekundaarsulatustagi ja-ujuräbuLiterature Literature
На последнем издыхании он все-таки устремился в северо-восточном направлении и ворвался в южную часть штата Флорида.
Brüssel, #. märtsjw2019 jw2019
Но когда вслед за израильтянами устремились египтяне, Иегова заставил воды вернуться на прежнее место.
Teil on õigus, sellepärast me seda teemegijw2019 jw2019
Когда жираф наклоняет голову, клапаны, находящиеся в яремной вене, не позволяют крови устремиться обратно к мозгу.
Ma olen nii ilus, et uimastan sindjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.