устремить oor Estnies
устремить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
suunama
Наше око должно быть устремлено единственно ко славе Божьей.
Meie pilk peaks olema suunatud üksnes Jumala hiilgusele.
pöörama
На Эребор устремлены недобрые взоры.
Varem või hiljem pööravad mustad jõud oma silmad Erebori poole.
sihtima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И пришедшие немедленно устремились в коридор.
FARMAKOLOOGILISED OMADUSEDLiterature Literature
Потом, скрестив руки, устремил взгляд в ночную даль.
vahekonto Euroopa Ühenduse laenutehingutega seotud ühenduse kohustused, mis jaotatakse vajaduse korral alamkontodeks, mis vastavad laenukokkulepetega seotud konkreetsetele võlausaldajateleLiterature Literature
МИЛЛЕР: Появился коршун и устремился вниз, прямо к воде. ПИРСОН:
Kus wc siin on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его мысли устремились в прошедшую ночь, потом в будущее, в котором будет еще много таких ночей.
Help kasutamineLiterature Literature
«Но когда я осторожно взял его,— рассказывает натуралист,— увидел, что он живой и что самка просто хотела показать мне его до того, как все сородичи устремятся к ней с поздравлениями.
Võiksid mulle vähemalt süüa tehajw2019 jw2019
А неделю спустя «по каньону реки Скафтау устремился страшный огненный поток», уничтожавший все на своем пути.
Mul oli väga võimas CD- kollektsioonjw2019 jw2019
Все беженцы устремились назад в Малави.
Siia poole, kõikjw2019 jw2019
28:1, 2). Благословения Иеговы не просто устремятся на Божий народ — они «окружат» его.
Kohaldades käesoleva määruse artikli # lõike # punkti b alapunkti i arvestusperioodi töötasu arvutamiseks Soome töötasust sõltuva pensioniseaduse alusel, kui isikul on pensionikindlustusperioode täitunud mõnes teises liikmesriigis töötajana või füüsilisest isikust ettevõtjana töötamise ajal ning need on osa Soome õigusaktide kohasest vaatlusperioodist, on vaatlusperioodi töötasu võrdne Soomes arvestusperioodi jooksul väljateenitud kogutuluga, jagatuna Soome kindlustusperioodide kuude arvuga vaatlusperioodi jooksuljw2019 jw2019
Вскоре после падения Вавилона тысячи верных евреев устремились в Иерусалим.
kvaliteedi ja suuruse miinimumnõudedjw2019 jw2019
Все взоры устремились на Мак-Наббса.
Naistele osaks langev vägivald on neid ohustava diskrimineerimise suurimaks ja ohtlikemaks avalduseksLiterature Literature
Примеру Англии последовали и другие страны, и вскоре в погоне за прибылью к Ньюфаундленду устремились сотни подобных кораблей, способных вылавливать до 200 тонн рыбы в час.
pärast konsulteerimist Regioonide Komiteegajw2019 jw2019
Преследователи устремились в образовавшийся коридор, но Иегова «отнял колеса у колесниц их, так что они влекли их с трудом».
Siin peab olema midagi kasutuskõlbulikkujw2019 jw2019
Мы не устремимся вслед за массами людей в «пещеры» и не будем прятаться в «ущельях гор», то есть человеческих организациях и институтах, которые останутся на очень короткое время после разорения Вавилона великого (Откровение 6:15; 18:9—11).
(DE) Lugupeetud juhataja, daamid ja härrad! Oma raportiga Euroopa Liidu välistegevuse kultuurilise mõõtme kohta väljendab Euroopa Parlament soovi seda arenevat poliitikavaldkonda mõjutada.jw2019 jw2019
Вера перевесила сомнения, и юноши и девушки устремились вперед.
Jah, ma reisin natukeneLDS LDS
После специальной речи, которая была произнесена на стадионе в воскресенье утром, на экскурсию в новый Вефиль устремилось целое море Свидетелей.
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon ja petitsioonikomisjoni raport nõukogule, komisjonile, Euroopa ombudsmanile, liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele ning nende petitsioonikomisjonidele ja ombudsmanidele või samalaadsetele pädevatele organitelejw2019 jw2019
Видя, что она теперь стала центром моего внимания, она встала на стул и устремила свой взгляд на меня.
Ma ei näe samuti midagiLDS LDS
БЛИЗИТСЯ день смерти Христа, поэтому Божьему народу стоит прислушаться к призыву апостола Павла устремить «взор на Предводителя и Усовершителя нашей веры — Иисуса».
Personalitalitus abistab valikukomisjoni kõikide vorminõuete täitmise ja eeldustele vastavuse kontrollimiseljw2019 jw2019
Что произойдет, если, увидев мираж, вы свернете с дороги и устремитесь к нему?
Teie ees seisev legend ei vaja mingit tutvustamistjw2019 jw2019
Когда Майкл и Линда вышли из аэропорта, к ним устремились родные Майкла.
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedjw2019 jw2019
Он приближался к барану, у которого было два рога... и он устремился на него в сильной ярости. ...
Uued päevatöölised pakuvad oma teenuseid tänaval, kohtades, mis on tuntud vähese südametunnistusega vahendajate värbamispaikadenajw2019 jw2019
Вернулся Квентин с тремя бокалами шампанского, и разговор устремился в другое, более безопасное русло.
Katse kooskõlastada õigusakte paremini erinevate tasandite vahel ei tohi endaga kaasa tuua uusi ebamäärasusi või nimetatud kohustuse piiramistLiterature Literature
Я видел, как к этому же месту устремилась пожилая полная женщина в пальто и мохеровом берете, под которым была причёска.
Käesolevat lepingut kohaldatakse ainult selliste EÜ telekommunikatsioonioperaatorite poolt toodete ja lisateenuste hankimiseks sõlmitud lepingute või lepingusarjade suhtes, mille hinnangväärtus ilma käibemaksu või sellega võrreldava kumuleeruva käibemaksuta on vähemalt # eküüd, kui lepinguosalised ei ole kokku leppinud teisitiLiterature Literature
На последнем издыхании он все-таки устремился в северо-восточном направлении и ворвался в южную часть штата Флорида.
Ma võisin näha, kuhu draci hävitaja kukkusjw2019 jw2019
Но когда вслед за израильтянами устремились египтяне, Иегова заставил воды вернуться на прежнее место.
Tagasinõutav summa määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklis # sätestatud eeskirjadelejw2019 jw2019
Когда жираф наклоняет голову, клапаны, находящиеся в яремной вене, не позволяют крови устремиться обратно к мозгу.
Enne Actrapid’ i kasutamistjw2019 jw2019
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.