устрашать oor Estnies
устрашать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
peletama
heidutama
hirmutama
kohutama
Устрашающий факт в том, что в опасности все- и те, что в самолётах над Даллесом, и те, что в терминале внизу
Kohutav tõde on see, et keegi pole kaitstud, nii üleval lennukis, kui ka all terminalis
hirmu peale ajama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несомненно, вам также приходилось испытывать еще более сильные приступы страха в моменты, когда вы узнавали о серьезной проблеме со здоровьем, когда вам становилось известно, что член вашей семьи находится в опасности или в затруднительных обстоятельствах, а также когда вы были свидетелями устрашающих событий в мире.
Osalised või usaldusisik peavad komisjoni nõudmiste rahuldamiseks tõendama, et väljavalitud ostja vastab kohustustes sätestatud nõuetele, st ostjate suhtes kehtivatele standarditele, ning ettevõtluse müük on kohustusega kooskõlasLDS LDS
Пророк Михей предсказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
miljonit EURjw2019 jw2019
Перспектива достаточно устрашающая
Sa ütlesid, et peale seda, kui meid kerasse pandi, siis meie elud jätkusidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отношении того времени Библия обещает: «Каждый [из народа Бога] будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Пророк Михей сказал: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это» (Михей 4:4).
Nii, et sa tead, mulle õelda, mis toimuib järgmises mängus?Jahjw2019 jw2019
Сила Священных Писаний не только устрашает сатану, но и приглашает Духа в ваше сердце, дает вам подтверждение и укрепляет против искушения.
See on küll tore idee!LDS LDS
После такого устрашающего приветствия он стал допрашивать каждого из новобранцев, начав с конца казармы.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valu jäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineLDS LDS
А невинным людям никогда не придется бояться, что они станут жертвой, потому что «никто не будет устрашать их» (Михей 4:4).
Me oleme ju sõbradjw2019 jw2019
В Михея 4:4 сказано: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их».
Seetõttu tuleb need riigid tunnistada vabaks seenhaigustekitajast Cryphonectria parasitica (Murrill) Barrjw2019 jw2019
Пророк Михей говорит: «Каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Михей 4:4; Иезекииль 34:28).
oktoobril # esitatud hagi- Purvis versus parlamentjw2019 jw2019
Устрашающий факт в том, что в опасности все- и те, что в самолётах над Даллесом, и те, что в терминале внизу
Sellesse alaliiki ei kuulu väärtpaberid, mille kaubeldavus on tegelikkuses äärmiselt piiratud, kuigi see võib teoreetiliselt olla võimalik (ESA #, punktid #.#–opensubtitles2 opensubtitles2
Но когда ты рядом со мной, мир кажется менее устрашающим.
Luuüdi proovide histopatoloogilised uuringud ei ilmutanud mingeid ravile omistatavaid märkimisväärseid muutusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной
Laevade hinna loovutamine kujutab endast kindlat tagatist vaid juhul, kui laevatehas laevade ehitamise edukalt lõpule viib, mis ei ole kindelopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь речь идет о громадном и сильном бегемоте и об устрашающем нильском крокодиле (левиафане).
Kuid miski hirmutas ta surmani ärajw2019 jw2019
Позволим ли мы ослепленным Сатаной людям устрашать нас, приводить в уныние или заставить стыдиться благой вести?
Iga rühma liige seab sisse tõhusa aruandesüsteemi, et teavitada kõiki siseriiklikul tasandil tegutsevaid tarbijaorganisatsioone korrapäraselt rühma tööst ning edastavad selliste organisatsioonide seisukohti vastassuunasjw2019 jw2019
Зверства Тараки устрашали богов.
Kuule, me läheme laevaga mereleWikiMatrix WikiMatrix
Даже без своих устрашающих доспехов он весил, возможно, больше двух крупных мужчин.
Kontrollikoja hinnangul on ameti #. aasta #. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsedjw2019 jw2019
8 Возможно, мы встречаемся с препятствиями и врагами не менее устрашающими, чем те, с которыми сталкивался Давид.
Arvas, et mina sõitsin auto hunnikusse?jw2019 jw2019
Самые ненавидимые...... самые устрашающие из лидеров всех времен
LISADE TABELopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя ученые и празднуют победу над дикими кроликами, есть противник, куда более опасный и устрашающий — это жаба-ага.
Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raamesjw2019 jw2019
Они найдут тебя очаровательно устрашающей.
Kui piirkondliku avaliku halduse kool hakkab täie hooga tegutsema, on väga oluline, et kohalikud ja piirkondlikud esindajad saaksid koolitusprogrammides osaledaLiterature Literature
Боль устрашающая: он не видел, что с ним творится, и у него было чувство, что ему причиняют смертельную травму.
See on väärtuslik panus protsessi järgmistesse etappidesse, mis hõlmavad arutelusid teiste institutsioonidega.Literature Literature
Напротив, в грядущем Раю «каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Михей 4:4).
Kokkuvõttes leiavad Prantsuse ametiasutused, et seda summat ei peaks liigitama riigiabiksjw2019 jw2019
Несомненным оставалось одно: внизу, у рва гурки с прежним устрашающим напором продолжали штурм Агрионта.
Eriti ilmne on see seetõttu, et Pakistani valitsus esitas seoses märkustega ajutise määruse kohta soovi muuta võimaluse piires mitut skeemiLiterature Literature
Они бесшумно причалили, и устрашающего вида бородатые мужчины, вооруженные мечами и боевыми топорами, выпрыгнули на берег и устремились к монастырю.
Ma nägin, kui kaks valvurit lahkusid teda laevale viimajw2019 jw2019
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.