устранять oor Estnies
устранять
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kõrvaldama
Он не эвакуирует бомбиста, он его устраняет.
Ta ei toimeta pommipanijat siit minema, ta kõrvaldab ta lihtsalt ära.
eemaldama
Экспедиционеры отправились устранять источник вируса.
Maadeuurijad läksid viiruse allikat eemaldama.
likvideerima
kõrvale heitma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия.
Kõik sõjaväelased annavad viivitamatult relvad ärajw2019 jw2019
Итак, налицо дальнейший случай, к которому хорошо применимы слова Иисуса: „Вы устраняете слово Божие преданием вашим“ (Марка 7:13).
Alates # kunijw2019 jw2019
Конечно, библейская надежда на воскресение не устраняет всей боли, которую испытывают те, кто потерял близкого человека.
Raudteemüra vähendaminejw2019 jw2019
Иногда помогают очки или контактные линзы, но они не устраняют основной проблемы.
UNGARI VABARIIKjw2019 jw2019
Половина человечества - посредники и им не нравится, когда их устраняют.
Abi andva asutuse nimi ja aadressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь как можно быстрее устранять недоразумения.
Kaitsemeetmedjw2019 jw2019
Благодаря этому устраняется преграда в дыхательных путях и я могу нормально дышать.
Uurimisrühma staatust võõrustajariigi territooriumil reguleerib peakorterit käsitlev kokkulepe, mille sõlmivad võõrustajariik ja uurimisrühmjw2019 jw2019
Радиохирургия не устраняет аневризму в буквальном смысле.
Kohustus pakkuda teenust või kasutada teatavat liiki tehnoloogiat, mille jaoks sageduse kasutamise õigused on antud, sealhulgas vajaduse korral levialaga seotud nõuded ja kvaliteedinõudedjw2019 jw2019
Однако такие победы, какими бы важными они ни были, не устраняют двух главных источников зла.
Mida te tahate, Mrjw2019 jw2019
Ученые исследуют эти ферменты в надежде найти способ устранять патологические или возрастные изменения в ДНК человека.
Kava kohaselt tähendab finantsideümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistjw2019 jw2019
Европейцы считали, что пожары — это зло, которое нужно обязательно устранять.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. juuni #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedjw2019 jw2019
Как луч фонаря, освещающий яму на дороге, не убирает саму яму, так и свет из Слова Бога не устраняет опасности на нашем пути.
Raport SKINNER A#-#/#- ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONjw2019 jw2019
Устраняет то, что тебя беспокоит.
TaevasfäärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библейская истина, подобно мосту, устраняет пропасть непонимания и объединяет людей в этой стране, названной «мостом мира» (Эфесянам 4:4).
Ärge mind maha pillakejw2019 jw2019
Некоторые ученые надеются, что настанет день, когда благодаря столь малым размерам нанороботы смогут проходить по крошечным капиллярам и доносить кислород до тканей в случае анемии, устранять закупорку сосудов, удалять бляшки на клетках головного мозга и даже распознавать и уничтожать вирусы, бактерии и другие инфекционные микроорганизмы.
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimustelejw2019 jw2019
Существование нашего парка зависит от того, под силу ли нам устранять такие чепэ.
KindlustuskohustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) Какие опасности устраняются, когда в доме господствует закон Христов?
Sa ei suitseta ju?jw2019 jw2019
Макрофаги — клетки, активизирующие иммунную реакцию,— также содействуют борьбе с инфекцией, оставаясь поблизости от очага воспаления и помогая его устранять.
Ta uskus, et oled kogu õhtuks hõivatudjw2019 jw2019
Я просто устраняю помехи.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была угрозой, которую я устраняла.
Vajaduse korral võib artiklis # sätestatud korras vastavalt teatavatele tingimustele, mida kontrollib pädev asutus, kehtestada erandi lõikest # teatavate lihatoodete puhul, mis ei vasta A lisa V peatüki punktis # sätestatud normideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно сказать, что убийство детей в Вифлееме, о котором повествует евангелист Матфей, вполне соответствует характеру Ирода и его обычаю устранять всех возможных соперников.
Pealkirja Itaalia all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidegajw2019 jw2019
Даже если развод и устраняет какие-то проблемы, он может повлечь за собой целый ряд стрессовых ситуаций, справиться с которыми вы не в силах.
See tähendab, et inimesed oli siin, sajandeid, võib- olla igavik tagasijw2019 jw2019
И даже в случае использования защитных средств не стоит забывать, что они не устраняют полностью воздействие радиации, а лосьоны для загара могут даже ухудшить ситуацию, вызвав сильные ожоги.
Ühenduse laevad teatavad oma pädevatele asutustele igast NAFO tsoonis toimunud ümberlaadimisestjw2019 jw2019
20 Это пренебрежительное отношение к женщине было добавочным примером того, что иудейские раввины „устраняли слово Божие преданием своим“ (Марка 7:13).
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?jw2019 jw2019
Эта надежда устраняет жало смерти — не удаляя полностью горя, но отличая нас от тех, у кого нет никакой надежды на будущее.
tüüpi retseptoreid – kannabinoid-# retseptoreid (CB-#).Need retseptorid leiduvad inimese närvisüsteemis ning on osa süsteemist, mida organism kasutab toidu imendumise juhtimiseksjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.