Устойчивое развитие
Jätkusuutlik areng
устойчивый oor Estnies
устойчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kindel
Энзим не только крайне устойчив, но и подвержен мутации.
Ensüüm pole üksnes kindel, vaid on muteerunud.
stabiilne
Атомный радиус- расстояние от атомного ядра до самого устойчивой электронной орбитали в атоме, который находится в устойчивом состоянии
Aatomiraadius on vahemaa aatomituumast kõige kaugemal asuva stabiilse elektronorbitaalini tasakaalus paiknevas aatomis
püsiv
Бросок не устойчив, и мы больше не нуждаемся в несчастных случаях.
Kips pole püsiv ja uusi õnnetusi pole vaja.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kestev · püsikindel · püsi- · jätkusuutlik · kestlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Vabandust, kas ma tunnen teid?jw2019 jw2019
Я увидел возвышение чуть впереди, которое выглядело достаточно устойчивым, чтобы выдержать вес автомобиля.
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnagaLDS LDS
Есть участки генов отвечающих за психопатическое и устойчивое поведение.
Toote liik (II lisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По трем основным причинам: недостатка внимания, ВИЧ/СПИДа и формы туберкулеза, устойчивой ко многим препаратам.
juurköögiviljad ja oliividjw2019 jw2019
Несмотря на проблемы устойчивости бактерий к антибиотикам, вторая половина XX века стала временем побед в медицине.
mg/# cm2, mis vabastab # μg fentanüüli tunnisjw2019 jw2019
Если их скрывали тучи, ориентиром служили длинные океанские волны, или зыби, нагоняемые устойчивыми ветрами.
Liikmesriigid peaksid välja töötama, koostama ja levitama statistikat, milles liigitatakse ameti- ja kutsealad vastavalt #. aasta ametialade rahvusvahelisele standardklassifikaatorile (ISCO-#), nagu on sätestatud käesoleva otsuse lisas, või vastavalt ISCO-# alusel välja töötatud riigisisesele klassifikaatorilejw2019 jw2019
Я... тоже... я устойчивая, и я устала быть угнетенной.
Kui soovite lisateavet inimravimite komitee soovituste aluse kohta, lugege palun teadusliku arutelu kokkuvõtet (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом это основание обеспечивает устойчивость Церкви и защищает ее от нападок дьявола?
Maksimaalne kogusumma abisaajaühiku kohta on # EUR kolme aasta jooksulLDS LDS
Однако сегодня, как сообщается в отчете ВОЗ, посвященном Всемирному дню здоровья 2011 года, «патогены с лекарственной устойчивостью появляются и распространяются все более стремительно.
Küsimustikele saadi täielikud vastused kolmelt ühenduse tootmisharule toorainete tarnijalt, kolmelt kasutajalt, kahelt läbivaatamistaotlust toetavalt ühenduse tootjalt, ühelt menetluse vastu olevalt tootjalt ja ühelt võrdlusriigi tootjaltjw2019 jw2019
Некоторые вредители стали устойчивыми к постоянно применяемым пестицидам, поэтому ученые создали более действенные, а следовательно, и более опасные яды.
Kõik töötajad ei tee seda üleminekut läbijw2019 jw2019
Она боится состариться одинокой, и потребность быть любимой может ослабить ее устойчивость.
(DE) Härra juhataja, ka mina sooviksin kõigepealt tänada raportööre nende töö eest - see ei olnud kerge ülesanne.jw2019 jw2019
Если не обезвредить эту бомбу, может появиться устойчивая к препаратам форма болезни, «передаваемая через воздух и фактически неизлечимая, как СПИД».
tüübikinnitusnumbrist, mis vastab punktis #.#.# sätestatulejw2019 jw2019
Да, мы получаем устойчивый сигнал.
Miks sina seda ei kanna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В задачи этих программ входит улучшение системы контроля над применением противомикробных препаратов и распространением устойчивых микробов; усиление контроля над инфекцией; содействие целесообразному применению противомикробных препаратов в медицине и сельском хозяйстве; улучшение диагностики лекарственной устойчивости, а также разработка новых препаратов.
Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et fondide kasutamise eri etappides toetatakse meeste ja naiste võrdõiguslikkust ja edendatakse sooküsimuste kaasamistjw2019 jw2019
Цель выставки заключалась в том, чтобы побудить посетителей учиться у природы и «искать пути перехода к устойчивому развитию».
Ameti tegevdirektor ei hääletajw2019 jw2019
Из-за этого керамика становится менее устойчивой и вырубается внутреннее магнитное поле.
lähitulelaterna või lähi- ja kaugtulega laterna lähitulega punktides B # L ja # R (B # R ja # L vasakpoolse liikluse jaoks mõeldud laternate puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ваш глаз был как устойчивый, как и прежде;
Minge üles ja pugege peituQED QED
Займи удобную устойчивую позу.
Tuletisinstrumentide lepingutest tulenevaid tulevasi kohustusi bilansis brutosummana ei kirjendataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я об устойчивости к полеганию и засухе, соотношении зерна и соломы, что самое важное.
Mida sa teed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протектор обеспечивает сцепление и устойчивость.
Kas ta tuleb meie juurde?jw2019 jw2019
А как известно, устойчивые микробы появляются и размножаются вследствие бесконтрольного и бездумного обращения с антибиотиками.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (Cjw2019 jw2019
Что если в её системе есть что-то, что делает её устойчивой к укусам и парализатору?
Omandamine on võimalik üksnes juhul, kuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом сама болезнь становится все более устойчивой к ранее действенным лекарствам...
Kahe kuu jooksul pärast teate saamist võib komisjon nõuda, et asjaomane reguleeriv asutus või liikmesriik muudaks vabastusotsust või võtaks selle tagasijw2019 jw2019
С расширением использования антибиотиков умножается число устойчивых штаммов бактерий.
Tead, Cavendishjw2019 jw2019
Так, благодаря изучению генетики растениеводы вывели сорта растений, которые дают больший урожай или устойчивы к болезням.
käsitsevad hoolikalt pardal olevat omandit ja seadmeid ning tunnistavad kõigi laevadokumentide konfidentsiaalsustjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.