устойчивость oor Estnies
устойчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
stabiilsus
Есть действия, которые мы можем предпринять, чтобы повысить свою духовную устойчивость.
Vaimse stabiilsuse tõstmise nimel saame nii mõndagi ära teha.
püsivus
püsikindlus
kindlus
kestvus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
EPIC on väga haruldanejw2019 jw2019
Я увидел возвышение чуть впереди, которое выглядело достаточно устойчивым, чтобы выдержать вес автомобиля.
On väga tähtis, et institutsionaalne võrgustik aitaks väikeseid ja keskmise suurusega ettevõtteid.LDS LDS
Есть участки генов отвечающих за психопатическое и устойчивое поведение.
kui on tegemist piiratud vastutusega äriühinguga, kes on kaotanud üle poole oma osa- või aktsiakapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase # kuu jooksul; võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По трем основным причинам: недостатка внимания, ВИЧ/СПИДа и формы туберкулеза, устойчивой ко многим препаратам.
Kalibreerimismenetlusjw2019 jw2019
Несмотря на проблемы устойчивости бактерий к антибиотикам, вторая половина XX века стала временем побед в медицине.
Teil on mingi tähtis asi?jw2019 jw2019
Если их скрывали тучи, ориентиром служили длинные океанские волны, или зыби, нагоняемые устойчивыми ветрами.
Teie Ausus, ma kinnitan sedajw2019 jw2019
Я... тоже... я устойчивая, и я устала быть угнетенной.
Ma teen väikese pausiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом это основание обеспечивает устойчивость Церкви и защищает ее от нападок дьявола?
Nõukogu otsus #/#/ÜVJP, #. juuli #, millega muudetakse ühismeedet #/#/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM GeorgiaLDS LDS
Однако сегодня, как сообщается в отчете ВОЗ, посвященном Всемирному дню здоровья 2011 года, «патогены с лекарственной устойчивостью появляются и распространяются все более стремительно.
Toodangumahu vähendamisel vastavalt alapunktile #.# operaatorfirmale makstava rahalise kompensatsiooni suurus ei muutujw2019 jw2019
Некоторые вредители стали устойчивыми к постоянно применяемым пестицидам, поэтому ученые создали более действенные, а следовательно, и более опасные яды.
Oleks mõistlik nii projektide tõhusa rahastamise eesmärgil kui ka ELi poliitikate jätkuva iseloomu tõttu näha iga ülesande jaoks ette eraldi eelarvevahendidjw2019 jw2019
Она боится состариться одинокой, и потребность быть любимой может ослабить ее устойчивость.
Lapsed ja noorukid Puuduvad andmed nategliniidi kasutamisest alla #-aastastel patsientidel, seetõttu ei soovitata ravimit selles vanuserühmas kasutadajw2019 jw2019
Если не обезвредить эту бомбу, может появиться устойчивая к препаратам форма болезни, «передаваемая через воздух и фактически неизлечимая, как СПИД».
Sa oled heas seltskonnas.Renault ja Strasser vist arvavad ka niijw2019 jw2019
Да, мы получаем устойчивый сигнал.
Ja te jälitasite teda siiani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В задачи этих программ входит улучшение системы контроля над применением противомикробных препаратов и распространением устойчивых микробов; усиление контроля над инфекцией; содействие целесообразному применению противомикробных препаратов в медицине и сельском хозяйстве; улучшение диагностики лекарственной устойчивости, а также разработка новых препаратов.
Määruse (EÜ) nr #/# artiklis # nimetatud metaandmed esitatakse Eurostatile enne #. maidjw2019 jw2019
Цель выставки заключалась в том, чтобы побудить посетителей учиться у природы и «искать пути перехода к устойчивому развитию».
Sa ei mängi mängejw2019 jw2019
Из-за этого керамика становится менее устойчивой и вырубается внутреннее магнитное поле.
Tal on laps, kas keegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ваш глаз был как устойчивый, как и прежде;
Palun küsige oma arstilt, kas te üldse võite autot juhtida, kui • teil on sagedased hüpoglükeemiahood • hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid on harvad või puuduvad üldseQED QED
Займи удобную устойчивую позу.
Konkursikutse – EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я об устойчивости к полеганию и засухе, соотношении зерна и соломы, что самое важное.
EÜ asutamislepingu artikli # lõikega # ettenähtud erandid, mis käsitlevad üksikutele tarbijatele võimaldatavat sotsiaalset tüüpi abi, looduskatastroofidest põhjustatud kahjustuste või teiste erakorraliste sündmuste korvamiseks antavat abi ja Saksamaa Liitvabariigi teatud piirkondade võimaldatavat majandusabi, ei ole antud juhul kohaldatavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протектор обеспечивает сцепление и устойчивость.
Teine käsi, Vingerjas!jw2019 jw2019
А как известно, устойчивые микробы появляются и размножаются вследствие бесконтрольного и бездумного обращения с антибиотиками.
märtsi #. aasta seaduse rikkumine on karistatav kaheksapäevase kuni viieaastase vanglakaristusegajw2019 jw2019
Что если в её системе есть что-то, что делает её устойчивой к укусам и парализатору?
veoleping – lennutransporditeenuste osutamise leping või lennutransporditeenuseid sisaldav leping, sealhulgas veose korral, mis koosneb kahest või enamast lennust, mida teenindab/teenindavad sama(d) või erinev(ad) lennuettevõtja(dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом сама болезнь становится все более устойчивой к ранее действенным лекарствам...
Pane muusikatjw2019 jw2019
С расширением использования антибиотиков умножается число устойчивых штаммов бактерий.
Kolmas kodajw2019 jw2019
Так, благодаря изучению генетики растениеводы вывели сорта растений, которые дают больший урожай или устойчивы к болезням.
Võttes arvesse osaliste arvu, keda on tarvis käesolevasse protsessi kaasata, ning vajalike rahaliste vahendite ja tehnilise oskusteabe mahtu, on eluliselt tähtis luua juriidiline isik, kes suudaks tagada Galileo programmile arendusetapi käigus eraldatavate summade kooskõlastatud kasutamisejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.