чересчур oor Estnies
чересчур
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
liiga
Послушай, я говорил тебе, что наркотики это чересчур.
Ma ütlesin sulle, et uimastid läksid liiga kaugele.
liig
Послушай, я говорил тебе, что наркотики это чересчур.
Ma ütlesin sulle, et uimastid läksid liiga kaugele.
üleliia
ülearu
liialt
Послушай, я говорил тебе, что наркотики это чересчур.
Ma ütlesin sulle, et uimastid läksid liiga kaugele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аргументы против атомной энергетики эмоциональны, даже чересчур.
Kõik on korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, возможно, я был чересчур оптимистичен.
KindlustuskohustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не кажется, что... это уже чересчур?
Kõhupuhitus Suuvalu Kõhukinnisus Keelevalu Suukuivus Gastro-ösofageaalne reflukshaigusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было чересчур, Бренда.
Muide, teie telliud auto saabusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они же у меня чересчур славянские.
Kohaliku piiriliikluse loa kehtestamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теа думает, что даже чересчур в порядке.
Ma lähen lavaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу его чересчур рекламировать, но по сравнению с нашим парадом, Парад роз похож на съезд дерьма на колёсах.
Komitee võtab vastu oma töökorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не проснулся даже тогда, когда “форд бронко” резко затормозил и снаружи послышались чересчур знакомые голоса.
Vahemere looderannik, paar kuud tagasi?Literature Literature
Как и твоя мама, ты чересчур добр.
Miks ma tahaks seda teada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И даже в особых случаях он никогда не позволял себе задавать подчиненным вопросы чересчур личного характера.
Nad on tõesti teisest maailmastLiterature Literature
Я же, мягко выражаясь, был чересчур общителен.
mille heakskiitu ei ole peatatud ega tühistatudLiterature Literature
Мне кажется, что 18 - чересчур рано для избрания в мэры.
Nimi on Smith ja ma äsja saabusin linnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что это чересчур, писать о смерти десятка людей в этом пожаре.
Püha jumalaemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чересчур потрясенные и испуганные для того, чтобы говорить, животные сгрудились в дверях, наблюдая за происходящим.
Nendest # firma pakkumised võeti vastuLiterature Literature
Это уже чересчур.
Puudulikud asitõendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У рохирримов лучники по-своему хорошие, но их здесь чересчур мало, чересчур мало
Artikkel # KvoorumLiterature Literature
Ты не думаешь, что это чересчур по-взрослому для неё?
Juhul kui liikmesriigid annavad loa sõidukile, annavad nad samas loa sõidukitüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я признаю, что мы были чересчур агрессивны
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealeopensubtitles2 opensubtitles2
Да уж, но я совсем сник духом из-за своей чересчур великой гениальности и застрелился.
Ta peab sind niigi juba Jeesuseks, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это чересчур шумно.
Vahest ka pöörasel, ma usun...... sellisel keskmiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все же это может показаться вам чересчур экстремальным.
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusLiterature Literature
У них детекторы для людей, которые чересчур незаметны.
Jänkid kaotasid jälle eile õhtulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поклонник творчества Артура, но, пожалуй, это чересчур.
Sätted mitterahaliste sissemaksete kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я реагирую, когда кто-то дает понять, что я выпиваю чересчур много?
Laevadele, mis ei ole täitnud käesolevas määruses ettenähtudkohustusi, ei anta litsentsi ega eripüügiluba kuni # kuu jooksuljw2019 jw2019
Если сад чересчур зарос сорняками, иногда лучше сжечь его целиком, и засадить заново.
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.