шквал oor Estnies
шквал
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
torm
iil
iiling
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pagi · pugi · maru · Tuuleiil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шквал
ru
Шквал (скоростная подводная ракета)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они закончили концерт песней " Шквал увечий. "
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За этой статистикой скрываются не только финансовые проблемы, но и целый шквал чувств: море слез, сильнейшее смятение, горе, тревога, невероятная душевная боль и бессонные ночи членов семьи, проведенные в тягостных раздумьях.
Ma teatasin oma vanematele juhtunustjw2019 jw2019
В яростном гневе они обрушили на его спину шквал ударов.
pärast karja hävitamist on põllumajandusettevõtte kõiki lautu põhjalikult puhastatud ja desinfitseeritudLDS LDS
Когда происходит какая-либо трагедия, на детей обрушивается шквал информации и при этом ярко описываются подробности случившегося.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja Islandjw2019 jw2019
Открытие, сделанное у восточного берега Австралии, описывалось в «Нью-Йорк таймс» как «столь неожиданное, что вызвало шквал международных дебатов».
Kui kilpnäärme talitluses on avastatud häireid, tuleb patsiendi kilpnääret uurida ja kliiniliselt sobivalt ravidajw2019 jw2019
Все мы, отдельные люди, семьи, общество, нации и даже Церковь, иногда ощущаем на себе внезапный шквал невзгод, который побуждает нас задаваться таким или подобным вопросом: ‘Учитель! Неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?’
Nimeta seanss ümberLDS LDS
Хотелось бы, чтобы её не беспокоил и шквал твоих слов.
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Богобоязненные старейшины служат для нас «защитой от ветра» — от шквала житейских невзгод и испытаний.
Ametiasutus võtab arvesse tootjalt saadud andmed, milles muu hulgas käsitletakse üksikasjalikult ka selliseid tegureid nagu tehniline teostatavus, teostusaeg ja tootmistsüklid, kaasa arvatud mootori-või sõidukiprojektide järkjärguline tootmisse võtmine või tootmisest maha võtmine ning kavakohased arvutite versioonitäiendid, ning otsustab sellest tulenevalt, kui suures ulatuses OBD-seade hakkab vastama käesoleva direktiivi nõuetele ning kas tootja on teinud piisavalt jõupingutusi käesoleva direktiivi nõuete täitmiseksjw2019 jw2019
Эта компьютерная сеть, или ботнет (от англ. робот нетворкс), обрушивает шквал вредоносных компьютерных команд и сообщений на какое-то определенное государство.
Tema peenis oli liiga suurjw2019 jw2019
Должен покинуть этот дом, прежде чем меня захлестнет сокрушительный шквал эмоций.
Andmete edastamineLiterature Literature
Это породило целый шквал судебных исков.
Loodame, et ettepanek, mille nad 29. juunil esitavad, on kooskõlas meie raportis tehtud soovitustega.WikiMatrix WikiMatrix
Скорость шквалов еще выше и может достигать 56 метров в секунду.
Euroopa õigusakt, mis võimaldab rahvusvaheliste kuritegelike organisatsioonide tulu ja vara konfiskeerimist ja selle kasutamist sotsiaalsetel eesmärkideljw2019 jw2019
7 июня шквалом повалило главную радиомачту.
Tuginedes Euroopa Liidu ja Lääne-Balkani riikide Thessalonikis #. juunil # toimunud tippkohtumisel võetud kohustustele, väljendavad Euroopa Liit ja Montenegro (edaspidi osapooled) oma otsustavust tugevdada ja intensiivistada vastastikuseid poliitilisi sidemeidWikiMatrix WikiMatrix
Долиною смерти, под шквалом картечи, отважные скачут 600.
Ta näpsas mõned roosid proua Bano hoovist.Las aga röögibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Последовал шквал быстро сменяющих друг друга ходов и, наконец, худощавый улыбнулся и произнес: ""Смерть, мой друг""."
Raportöör: Paolo Costa (ALiterature Literature
Мы обменялись шквалом вспыльчивых фраз с Расселом Джексоном.
Ma annaksin ükskõik mida...- Nad ütlesid, et ma eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом следовал пронзительный свист бомб и ревущий шквал взрывов, от которого лопались барабанные перепонки охваченных ужасом людей.
Meil on tapja luku tagajw2019 jw2019
Если они собьют один самолёт, сотни других ответят им огненным шквалом!
Meelehetel pöördusid nad abi saamiseks haldjaemanda poole.Kes lukustas printsessi lossi... ootama kauni.... Prints Võluva suudlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же защитить свой брак от беспощадных бурь и грозных шквалов? Как сделать брак счастливым и долговечным?
Ma pean tegema mida?jw2019 jw2019
На нас обрушился шквал звонков.
Sigadel pärast intramuskulaarset manustamist sellist reaktsiooni täheldatud ei oleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда голой информации придается первостепенное значение, это оборачивается шквалом обрывочных, необработанных, бесполезных сведений и не поощряет искать нового, более глубокого понимания».
See katab vaevu toiduainete kulud, aga keda huvitabjw2019 jw2019
Дорота завалила меня шквалом смс- ок
Taustkontsentratsioonide keskmiste väärtuste määramiseks võib kasutada proovikoti meetodit või pidevat mõõtmist integreerimisegaopensubtitles2 opensubtitles2
Отчет сразу же вызвал шквал возмущений.
Tõenäoliselt korraldab täna suure peo...Jimmy Bronxi kohvikusjw2019 jw2019
Несмотря на колоссальные потери, генералы снова и снова посылали своих людей в атаку — на заграждения из колючей проволоки и под шквал пулеметного огня.
teave müügikohtades ja tutvustusedjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.