замок oor Baskies
замок
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
gaztelu
Короли тряслись от холода и умирали в своих замках, как простые пастухи в хижинах.
Erregeak izozturik hiltzen ziren gazteluetan, eta artzainak berdin haien etxoletan.
sarraila
Дверь хранилища снабжена двойным замком шестого уровня, с аналоговой и цифровой защитой.
Kameraren atea 6 motakoa da, bi sarrailaduna... eta babes analogikoa eta digitala daukana.
kremailera
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zarrapo · bigarren lerroko · giltzarrapo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gaztelu
sarraila, zarrapo
kremailera
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он оставил замок, Ваше Величество.
Diru bila ariko denean amak ez dio halakorik eragotziko. Neskatoak esango du: bostehun piastra eskatu dizkiot Frantziara itzultzeko. Amak esango du ongi dela, horixe dela Parisen bizitzen jartzeko behar dena, honela: aski da bostehun piastrarekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш гардероб закрыт на замок?
Neskarengandik bereizi aurretik Annak esan zion: Kontuz ibili. Kochek ezer gutxi zekien eta hil egin dute. Zuk Kochek adina badakizu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью, когда замок спит.
Inprimagailu-modeloaren hautapenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уничтожил твой замок.
Teilatua gainera erori zitzaiela pentsatu nuen. Sor eta lor geratu ziren une batez, harriturik, niri begira geldirik, beren hitza desobeditu nuela erabat sinistu ezinik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мелкое животное, тебя бы под замок!
erabiltzaileak gordetzea ezeztatu duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно поехать в замок Сервин, я знаю, что лорд Сервин...
& Harpidetutakoak bakarrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После проведения реставрационных работ глава клана в 2001 году сдал замок в аренду фонду «Историческая Шотландия» на срок в 1000 лет за годовую плату в 1 фунт стерлингов и бутылку виски.
Leihoaren izenbuarekin bat datorren espresio erregularra. Bat ere zehazten ez baduzu, agertuko den lehen leihoa hartuko da. Ez da komenigarriaWikiMatrix WikiMatrix
Я выкупаю у тебя замок.
Zenbatenaz iritziak ahobatezkotasunari hurbiltzenago baitzaizkio biltzarretan, hainbatenaz nahimen orokorra nagusiago da; aitzitik, eztabaida luzeek, tira-birek, eta nahasmenduek, interes partikularrak gainaren hartzen ari direla eta Estatua ahulduz doala darakuste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот Жаккар вернет вам замок в обмен на звонкую монету.
Brotxaren tamainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замок Мартини ваш.
Lehen orriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король приказал мне вернуть этот замок.
Eta eskerrak Jainkoari horrengatik, pentsatu nuen depresioaren mehatxua ahaztuz. Marruma sentitu zen hegalean; nire inguruko hobien barrenetik bat-batean bizitza zeinuak agertzen ziren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Юб! Замок имеет такой вид со времен Директории!
Klase abstraktuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдай замок, а то горло перережу.
Erabiltzaileak zehaztutako lan-izenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дядя никогда не отдаст этот замок, сэр.
Jokoa esekitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После битвы при Сэкигараха замок перестал быть владением князя Токугава, и с 1601 года по 1638 год принадлежал Огую Даймё, с 1638 года до 1702 года — клану Нива, а с 1702 года до конца периода Токугава в 1868 году замком владел клан Исикава.
Gaitu leihoak jaregiteaWikiMatrix WikiMatrix
Вы обещали мне титул, замок и знатную красотку в жёны.
Kordela Seánen ziegaraino heldu zen, eta kulunkatuz pasatu zidan, beraz bigarren zigarroa piztu nuen; beretzako zena hantxe lotu eta kordela kulunkatuz itzuli nion berriro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела это своими глазами по дороге в Чёрный Замок.
Ezin ezarri denbora mugarikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замок входит в список исторических памятников Франции.
Martins han gelditu zen, hogei metrora, kale ilun hartan geldirik zegoen irudi isilari finko begira eta irudia halaber berari begira zegokion.WikiMatrix WikiMatrix
В 1637 году Ришельё приказал разрушить замок.
Salbuespen orduakWikiMatrix WikiMatrix
Мы только что отняли замок у железнорождённых.
Geruza mugitu daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она должна войти в замок...
Azken kasu honetan, sagu bat edo hosto bat bera ere izugarritzat har daitezke ). Bulkada masokisten beste erei dagokienez, funtsezko xedea berbera da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1858 году замок был снесен, дабы освободить место для фабрики.
Errorea erabiltzailearen baimenak eskuratzeanWikiMatrix WikiMatrix
Верните этот замок.
Ea ba, zoaz! azkar! itxoin niri, eta zaindu ustrailak! Justin, jazten ari baitzen, abiatu zenean, zorabioez mintzatu ziren pixka bat. Madame Bovary halakorik sekulan izan gabea zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король, наконец, вернулся в свой замок.
Erabiltzaileak definituaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замок короля Стефана.
Ez nuen beste hautabiderik koltxoia lurrean bertan jartzea baino, gero hezetasunak gomatik iragazi eta hartuko ninduela jakinda ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.