право oor Baskies

право

naamwoord, adjektief, bywoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

zuzenbide

naamwoord

Клиент всегда прав, даже когда он не прав.
Bezeroak beti zuzen dira, baita ez direnean ere.

eskubide

naamwoord

область деятельности по согласованию свобод в обществе

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.
Pertsona orok du joan eta etorri aske ibiltzeko eskubidea eta Estatu baten lurraldean bizilekua aukeratzekoa.

eskuin

naamwoord

Разделяют участников, чтобы правая рука не знала, что делает левая.
Bereizita dauzkate denak eskuinak jakin ez dezan ezkerra zertan ari den.

lege

naamwoord

Издевательства над патриотами, нарушение основных прав - это методы нашей власти.
Abertzaleekin bihozgabeak dira, eta lege garrantzitsuak hausten dituzte.

legeria

naamwoord

Член Конгресса права, говоря о том, что все его аспекты должны быть вне закона.
Diputatuak arrazoi du aipatzen duenean legez kanpokoa beharko lukeela.

Soortgelyke frases

гармонизация права
legeen harmonizatze

право давности
preskripzio

право собственности
jabetza · jabetza-eskubide

субъективное право
eskubide subjektibo

Всеобщая декларация прав человека
Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala

право доступа
sartzeko eskubide

морское право
itsas zuzenbide

семейное право
familia-zuzenbide

преимущественное право покупки
lehentasunezko eroste-eskubide

voorbeelde

Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
Jurgenek arrazoia izan dezake, baina ez dut uste froga daitekeenik.

Сноу прав, милорд.
Elurrak arrazoia dauka, jauna.

Она права.
Arrazoi du.

У вас нет особых прав на конституцию.
Ez zara Konstituzioaren defendatzaile berezi bat.

Не уверен, что у меня вообще есть право их показывать.
Ez nago ziur erakutsi beharko nituzkeen.

Он правит справедливо —
Justizian oinarri

Возможно у вас недостаточно прав для выполнения этой операции
Agian ez duzu ekintza hori burutzeko behar diren baimenak

«Ты прав, это не лучшее место для перекура.
«Arrazoi duzu, ez da leku ona erretzeko.

У вас недостаточно прав для удаления этой службы
Ez duzu zerbitzu hau ezabatzeko baimenik

Он прав - весьма долог.
Arrazoi du, oraingoz.

Согласно Туринского царскому списку, правил 10 лет, 8 месяцев и 28 дней.
Turineko Errege Kanonaren arabera, 4 urte, 8 hilabete eta 29 eguneko erregealdia izan zuen.

Правила вступления в бой.
Borrokarako arauak.

В праве, см. Наследование (право).
Izen propio moduan dituen adieretarako, ikus: Eskubi (argipena).

Авторские права
Copyright-a

В папке имеются новые сообщения (% #), но они не могут быть сохранены на сервере, поскольку у вас недостаточно прав доступа для сохранения сообщений на сервере. Попросите вашего системного администратора дать доступ на сохранение сообщений на сервере или удалите новые сообщения из этой папки. Вы хотите переместить эти сообщения в другую папку?
Mezu berriak daude karpeta honetan (% #), eta hauek ez dira oraindik zerbitzarira igo, hala ere badirudi kargatzeko karpetan nahikoa baimen ez duzula. Jarri administratzailearekin harremanetan mezu berriak kargatu ahal izateko, edo kendu itzazu karpeta honetatik. Mezu hauek beste karpeta batera eramatea nahi dituzu?

Извините, д-р Смыслов, но я не имею права обсуждать это.
Sentitzen dut Smyslov doktorea, baina ez daukat horretaz hitzegiteko eskumenik.

Увлекался философией и Римским правом, хотел стать юристом.
Filologia Erromanikoa eta Zuzenbidean lizentziatua, abokatu lanak egin izan ditu.

— Джим прав, — вступился я, — где ж ему взять герб, коли его у него нет!
—Beno, dena dela —esan nuen—, Jim zuzen dago armarririk ez duela esaten duenean, horrelakorik ez baitu.

Уже в XIII столетии получил право держать рынок.
XIII mendean garatzen hasi zen eta merkatua egiteko eskubidea lortu zuen.

Ты права.
Zuk duzu arrazoia.

Спасибо за право молиться тебе
Dudanean nire barrena oker

Опубликовала ряд статей на тему прав человека.
Giza eskubideei buruzko artikulu ugari eman ditu argitara.

Я не знаю, какие именно правила, или как это работает, но если есть какая-то возможность...
Ez dakit zeintzuk diren arauak, edo hau zelan dabilen, baina balego biderik...

22 Царство не начало править, когда Иисус был на земле, поскольку он учил своих последователей молиться: «Пусть придет твое царство».
22 Jesusek bere ikasleei «etorrarazi zeure erregetza» otoitzean eskatzen irakatsi zienean, argi utzi zuen garai hartan Erreinua oraindik ez zela etorri.

Но у него есть право.
Eskubidea du.