то oor Baskies

то

[to] samewerking, voornaamwoord местоимение среднего рода

то (предмет удалённый от всех участников беседы)

Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies

hori

voornaamwoord

Наш ресторан лучше, чем тот.
Gure jatetxea jatetxe hori baino hobea da.

hura

voornaamwoord

На тот момент только он один, кто может это сделать, и он сделает это!
Hura zen une hartan hura egiteko gai zen bakarra.

Soortgelyke frases

тем не менее
haatik

Том Уэйтс
Tom Waits

Том Тиквер
Tom Tykwer

тот
haie- · har- · hor- · hori · hura

том
bolumen

до тех пор пока
arte

указатель публикаций на тему охраны окружающей среды
ingurugiro-indize

википедист, заинтересованный в этой теме
wikilaria, gai honetan interesa duena

служба теневого копирования томов
Volume Shadow Copy Service

voorbeelde

Что-то есть в этом вонючем поте, что привлекает этих женщин.
Bada zerbait izerdi kirastsu hartan, emakumeak erakartzen dituena.

То же самое и в Лигове.
Laosen berdina gertatu omen da.

— Я почему-то думала, что вы старше.
—Nolabait uste nuen helduagoa izango zinela.

«Должна ли она стать чем-то принципиально новым или не должна?
Sineste bat oinarri enpirikoa edo ez izan ditzake.

А если это ты, бриташка, то настоящий Мобрэй сейчас гниёт где-то в канаве. А ты просто британец с его документами.
Edo zu bazara, britainiar gizon txikia, benetako Oswaldo Mobray zanga batean botata egongo da. Eta bere nortasuna usurpatu duen ingeles bat zara soilik.

Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее.
Erasoa nire lurralde-uretatik milia batera gertatu zenez, hori baino zerbait gehiago da.

То есть я могу уйти, да?
Orduan joan naiteke.

Где-то за океаном моя семья.
Hor nonbaiten nire familia dago.

Найти место для остановки, найти что-то поесть.
Egoteko tokia bilatu, janaria topatu.

И часто Ринко ходит на то место?
Rinko sarri joaten da toki horretara?

Мать смотрела на Рыбина, и ей казалось, что вместе с пиджаком он снял с себя еще что-то.
Amak Ribin aztertzen zuen, eta jakarekin batera beste zerbait ere aldetik kendua zuela iruditzen zitzaion.

Магуайр, делай то, что должен сделать.
Maguire, egizu egin beharrekoa.

Промахнешься - хоть куда-то попадешь.
Huts egiten baduzu, emango diozu zerbaiti.

Например, в новостях на Space.com говорится, что «Паллада, крупнейший астероид, и Церера, карликовая планета, ранее классифицированная как астероид», а Международный астрономический союз на своей странице вопросов и ответов заявляет, что «Церера является (или теперь мы можем сказать „являлась“) самым большим астероидом», хотя когда речь заходит о «других астероидах», пересекающих путь Цереры, то подразумевают, что Церера по-прежнему один из астероидов.
Adibidez, space.com webguneak hala dio: "Palas, asteroiderik handiena, eta Zeres, lehen asteroidetzat hartzen zen planeta nanoa"; Nazioarteko Astronomia Elkarteak (IAU) egindako albistea batean ere honela jasotzen du: "Zeres da (edo orain esan dezakegu zen) asteroiderik handiena", nahiz eta ondoren aipatu Zeresen bidean "beste asteroide batzuk" igarotzen direla, Zeres asteroidetzat hartuz.

У него что-то есть на уме.
Zerbait dabilkio buruan.

В то время как они борются, Эмма замечает шрам на шее.
Estali bitartean, arrak kosk egiten dio emeari lepoan.

Если он ошибался, то подтверждает.
Oker egongo balitz, horrek adieraziko liguke.

Он собирается продемонстрировать то, что я без ложной скромности могу назвать потрясающим подарком на день рождения.
Erakustaldi praktiko bat emango digu urtebetetzerako jaso duen opariarena.

Да, это то, что нужно.
Bai, horixe da.

Если ты спрашиваешь, почему ты залетела, то я полагаю, по той же причине, что и я!
Esna nahi baduzu nola gelditu zinen haurdun, ba suposatzen dut nik eginiko arrazoi beragatik egin zenuela.

А то, что она намного моложе тебя.
Zu baino askoz gazteagoak dira!

Если бы он был вульгарным или орал бы на меня, и то было бы легче.
Ankerra edo biziosoa balitz edo deiadar egingo balit, desberdina litzateke.

Но вдруг вдали я увидела дымок из трубы дома. «Неужели там может кто-то жить?» — подумала я.
Momentu horretan, urrunean ikusi nuen landetxe batetik irteten zen kea. Nor demontre bizi daiteke hemen?

Я помню что-то вроде этого.
Horrelako zerbait dut gogoan.

Закона-то теперь в городе нет.
Jada herri honetan ez dago legerik.