акведук oor Fins
акведук
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
akvedukti
ru
водовод для подачи воды из расположенных выше их источников
Сегодня жизнь многих жителей прибрежных районов все так же зависит от отреставрированных акведуков и каналов, сооруженных тысячелетия назад.
Nykyään monet rannikon siirtokunnat ovat yhä riippuvaisia entistetyistä akvedukteista ja kanavista, jotka rakennettiin alun perin tuhansia vuosia sitten.
vesijohto
Как ты знаешь, завтра утром генерал Донован получит проект строительства нового акведука.
Kuten tiedät, Donovan saa huomenna luvan uuteen Crotonin vesijohtoon.
siltakanava
kourujohto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
akvedukti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
Kannekirjelmän kieli: italiajw2019 jw2019
Для удовлетворения потребностей 300000 жителей города там был построен цирк на 60 000 зрителей, а также театр, амфитеатр, огромные бани (термы) и 132-километровый акведук.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestijw2019 jw2019
Этот акведук проходил под деревней Вифлеем и тянулся до Храмовой горы по арке Вильсона.
Haluatko sen jäätelön kanssa?jw2019 jw2019
Мы перекрыли акведук.
Tämä tapaaminen voi vaurioittaa aikalinjaa entisestäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь вывести их через акведук, верно?
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что мистер Саттон владеет некоторой собственностью вдоль будущего акведука.
Jos se oli, tiesikö hän siitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении веков было построено несколько акведуков, или водоводов, чтобы снабжать Иерусалим водой.
Myöntäkää pois, eläinhyökkäys kuulostaa pahaenteiseltäjw2019 jw2019
1 Акведук
Laske se helvetin ase!jw2019 jw2019
Первую общественную баню в Риме снабжал водой Аква Вирго — акведук, открытый в 19 году до н. э.
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmejw2019 jw2019
Под руководством Ирода также разбивались сады, строились театры, амфитеатры, ипподромы, цитадели, крепости, дворцы, храмы в честь цезаря, акведуки, памятники и целые города.
Kuulit ne puheet Taivaastajw2019 jw2019
Однако в 1896 году акведук превратился в виадук, когда по нему пустили трамвай.
Mitä tämä rockin ryske tarkoittaa?jw2019 jw2019
Как ты знаешь, завтра утром генерал Донован получит проект строительства нового акведука.
Kaksi hidasta askelta taaksepäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас была изумительная переписка насчет Делаверского Акведука.
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда решение о строительстве принималось, землемеры планировали путь пролегания акведука, рассчитывали угол его наклона, а также длину, ширину и глубину водного канала.
Mitä tuumaisit siitä, että palaisimme yhteen?jw2019 jw2019
Первую часть пути вода текла по акведуку, а ближе к Лаодикии — сквозь отверстия в квадратных каменных блоках, скрепленных вместе.
Hauskaa, että ehdit tavata minutjw2019 jw2019
По обе стороны улиц проложены тротуары и сооружены общественные фонтаны, вода в которые подавалась с помощью оригинально устроенной системы акведуков.
Olet varmasti kuullut tästä, mutta...Perverssi hyökkäsi seksuaalisesti useiden naisten kimppuun parkkipaikallajw2019 jw2019
В Акведуке будут скачки через пару недель.
En hitossa kiipeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако новые сооружения это новые акведуки, больше чистой воды, новые бани, новая арена.
RuoansulatuselimistöOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Акведуки появлялись везде, куда распространял свои владения Рим»,— говорится в книге, посвященной акведукам (Roman Aqueducts & Water Supply).
Syntynyt #.#.# El-Minyassa, Egyptissäjw2019 jw2019
«Аркус-да-Лапа» — акведук, ставший виадуком.
Avatkaa ovi!jw2019 jw2019
В него входят туннели общей длиной в 160 километров, акведуки всего длиной в 130 километров, 16 плотин и 9 электростанций.
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?jw2019 jw2019
Среди наиболее примечательных строений Рима были форумы, храмы, дворцы, амфитеатры, бани, монументы, а также акведуки и канализационные сооружения.
Painutaan töihinjw2019 jw2019
К тому же акведуки нужно было ремонтировать и защищать от повреждений.
Tuen enimmäismäärä tuensaajaa kohden on yhteensä # EUR kolmen vuoden aikanajw2019 jw2019
Надписи на латинском языке свидетельствуют о том, что во времена Римской империи Неаполь был зависимым от Филипп городом, а отдельные части находящегося там акведука, возможно, имеют римское происхождение.
Tämän direktiivin säännösten soveltaminen ei vaikuta muiden asiaa koskevien yhteisön säännösten soveltamiseenjw2019 jw2019
А когда требовался капитальный ремонт, инженеры на время отводили воду от поврежденной части акведука.
Varhainen diagnoosi on tärkeä NMS:n asianmukaiselle hoidollejw2019 jw2019
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.