аккуратно
huolellisesti · tarkasti · tarkoin · täsmällisesti · varovaisesti · varovasti
аккуратный oor Fins
аккуратный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
täsmällinen
tarkka
С первых дней своей семейной жизни она аккуратно вела домашние финансовые документы.
Avioliittonsa alkuajoista lähtien hän on pitänyt tarkkaa kirjaa perheen talousasioista.
paikkansapitävä
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siisti · varovainen · huoliteltu · kaunis · trimmata · tunnontarkka · Säntillinen · vaivalloinen · oikea · huolellinen · siistiä · eksakti · supistaa · karsia · järjestynyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звонят к вечерне, и купец этот как аккуратно крестится! – точно боится выронить что-то.
Satutin sinua, joten on ymmärrettävää, että tarvitset enemmän aikaaLiterature Literature
Аккуратней с этой штукой!
EUR/t markkinointivuodelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он читал все медицинские учебники, попадавшие в поле зрения, аккуратно отмечая любое упоминание слова «боль».
Tule tänne nytted2019 ted2019
Однако, когда я наклонила чашку, чтобы аккуратно переместить колибри на землю, она вцепилась своими крошечными коготками за бортик чашки.
Te kuulitte oman sydämenne lyönnitLDS LDS
Этим списком может пользоваться руководитель книгоизучения, чтобы легче было распределять экземпляры; он даже мог бы на них напечатать или аккуратно надписать имена тех, кому они предназначены.
Mitä aiot tehdä tämän jälkeen?jw2019 jw2019
В книге также пишется о соблюдении порядка: «Размещайте товар аккуратно и так, чтобы стеллажи были заполнены.
Reaper Strain ei kehittynyt... se suunniteltiinjw2019 jw2019
Доска объявлений должна быть аккуратной и красивой.
Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.#- Accor/Dorint seuraavaan osoitteeseenjw2019 jw2019
Выпей или закажи танец на коленях, или... или сделать гирлянду из стрингов и нескольких аккуратно сложенных долларовых купюр.
He pyysivät minua vetämään nauhaa jalkojeni välissä- enkä halunnut tehdä sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аккуратней, Рейес.
Kirjoitti runojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама аккуратно убрала его в коробку и пообещала дать мне его в будущем.
Minullakin on ikävä sinuaLDS LDS
А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод.
Miss, armas prinssi?jw2019 jw2019
Вас в полиции, что не учили быть аккуратной с уликами?
Jos otamme käyttöön järjestelmän, jossa tietyn kynnyksen alle jäätäessä merkintöjä ei vaadita, eivät GMO: eja muokkaavat yritykset saa tarvitsemiaan tietoja voidakseen täyttää ne tiukat merkintävaatimukset, jotka tuotelainsäädäntö niille asettaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Об удивительной внимательности и аккуратности переписчиков можно судить по тому, как трудились масореты, переписчики Еврейских Писаний, которые жили в VI—X веках н. э.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellajw2019 jw2019
Просто будьте аккуратны.
Kaipaan sitä puuhaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аккуратней, господа.
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обязаны её кое о чем спросить, но аккуратно.
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аккуратно!
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaQED QED
Медленно и аккуратно я наклонилась и подняла полную до краев емкость в ожидании подходящего момента.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.# (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC ja Laboratoire Garnier & Cie vLiterature Literature
Фин, аккуратней с этим.
Annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С первых дней своей семейной жизни она аккуратно вела домашние финансовые документы.
Kuka haluaa jammailla?LDS LDS
Аккуратнее, сэр.
Kaikki on toissijaista kilpailukyvyn ja tuottavuuden kasvun rinnalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте, я бы очень аккуратно поведал Шарлотте новости.
Yhdistettynä #-fluorourasiili-ja foliinihappoboluksiin (#-FU/FA) yhteensä kuuden viikon ajan kunkin kahdeksan viikon jakson aikana (Roswell Park-hoito-ohjelma). • AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Станет ли Паспарту тем безупречно аккуратным слугой, какой требовался его хозяину?
Verenpaine alenee nopeastiLiterature Literature
Они наносили их очень аккуратно, избегая главных артерий чтобы жертва не умирала как можно дольше.
Joten kutsun teidät kaikki päivälliselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вешалках для одежды сорочки, блузки и платья сохранятся аккуратными.
Vaikuttaa hyvältä suunnitelmaltajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.