встретить oor Fins
встретить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
tavata
Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.
On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.
kohdata
Мы должны подготовиться и встретить противника во всеоружии.
Meidän täytyy valmistautua, ja kohdata vihollinen täysissä aseissa.
törmätä
fi
2|tavata
Мне довелось встретить тот, который магически связан с моей родословной?
Että kaikista Välimaiden joukoista törmään juuri siihen, joka on sidoksissa sukupuuhuni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я встретился с одним парнем, который дал мне в долг... чтобы оплатить студенческий кредит.
Komissio pitää hankkeiden tuloksia tärkeinä, sillä niiden pohjalta voidaan saada tietoa parhaista käytänteistä ja tehdä johtopäätöksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что Марк приедет тебя встретить.
Hankitaan se tukehduttava juttu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка согласилась с ним встретиться.
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не сделаем этого, если не встретим Сару.
Kaikki mitä haluamme.Kaikista unelmistamme tulee tottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь мы с ними и встретились. Вот они лежат на пороге неизвестности.
Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä # kohdassated2019 ted2019
Ямного путешествовал по всему миру, но ни в одной стране я не встретил ни одного священнослужителя или ученого, кто знал бы основные законы Евангелия Христа.
Tee onnellinen loppu, yksi kuollutLDS LDS
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Jessus, aivanjw2019 jw2019
«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.
alus kulkee reitilläänjw2019 jw2019
А потом вы пригласили меня встретить Рождество вместе с вами.
HENKILÖSTÖLDS LDS
Доктор Глассман встретит нас в больнице.
Markkinoiden maailmanlaajuistuminen ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen kasvualueille, mitä täällä usein arvostellaan, mutta mikä on välttämätöntä yritysten selviytymiselle, ovat johtaneet siihen, että kemianteollisuuden työllisyystilanne on viime vuosina huonontunut 25 prosentilla nykyiseen 1, 6 miljoonaan työntekijään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хозяйка квартиры отвечала только по переговорному устройству, никогда не выходя встретиться с Хатсуми.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessäjw2019 jw2019
Ты помнишь как мы впервые встретились?
Peremmälle, olkaa hyvätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 21-м веке этот авиадвигатель ещё можно встретить в некоторых аэропортах России.
Minäkin olen pikkukaupungistaWikiMatrix WikiMatrix
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.
Fulton, sinä menet kuudenneksi kentällejw2019 jw2019
И между нами девочками, по-моему, я встретила любовь всей моей жизни.
Kiitos sanoistasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Ишмаил встретил ее в третий раз, она сказала: «Отныне я одна из вас.
Liettuan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisestajw2019 jw2019
Он тепло меня встретил.
Haluaisin todella puhua hänellejw2019 jw2019
Мы еще встретимся, солдаты Джо!
Liite I: valmisteyhteenvedon kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой парень должен был встретить тебя и увезти в Пальмиру?
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так же себя чувствовал, когда впервые встретил Энн?
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeuttiasioitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретимся в гараже.
Hän sanoisi tämän olevan järjetöntäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможешь встретиться с мной сегодня?
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотелось бы встретиться с вами в другом месте
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.opensubtitles2 opensubtitles2
И они потеряли контакт, и, спустя несколько лет, она встретила моего отца.
Keuhkosi täyttyvät nesteestä.Et voi hengittääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра вечером, после того как я доставлю пыль, встретимся здесь.
Ehkä se johtui tulevasta lomasta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.