дружелюбный oor Fins
дружелюбный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
ystävällinen
fi
1|sellainen, joka on suopea, hyväntahtoinen; ystävän kaltainen
Том не только дружелюбен, но и щедр.
Tomi ei ole ainoastaan ystävällinen, vaan myös antelias.
mukava
Сестры были очень дружелюбны и относились ко мне с таким теплом, что мне очень понравилось в приходе.
Sisaret olivat ystävällisiä ja kohtelivat minua niin hyvin, että tunsin oloni kirkossa oikein mukavaksi.
miellyttävä
Некоторые люди, обычно дружелюбные и добрые, становятся враждебными и злыми, если дело касается денег.
Raha saa jotkut, jotka normaalioloissa vaikuttavat miellyttäviltä ja ystävällisiltä, ikään kuin muuttumaan eri ihmisiksi, epämiellyttäviksi ja vihamielisiksi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ystävällismielinen · sopuisa · sovinnollinen · kiltti · lempeä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не очень дружелюбная реакция.
Maksamme verojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
Niiden kohteiden määrän lisääminen, joita kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus valita, on täysin sen kilpailuhengen mukaista, jota komissio pyrkii luomaan kohteiden välille unionitasollajw2019 jw2019
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksijw2019 jw2019
Визит прошел довольно дружелюбно, но префект был решительно настроен в отношении некоторых вопросов, например, он сказал, что нам больше не разрешается проповедовать людям в их домах, и нам следует оставаться в своем „храме“.
Ajattele tähtiäjw2019 jw2019
Их дух согревает собрание, способствует дружелюбным отношениям, к славе Иеговы Бога.
Huomaa pieni poikkeama lukemissajw2019 jw2019
Какой ты теперь дружелюбный.
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было дружелюбно.
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение нашего разговора он становился все более и более дружелюбным.
Löydätkö diatsepamia?jw2019 jw2019
В результате они «не могли говорить с ним дружелюбно».
Liikuta lantiotasijw2019 jw2019
Эти люди могут казаться дружелюбными, но они угрожают всему, чем мы дорожим.
PäivänmääräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она будет непринуждённой и дружелюбной!
Tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön, taiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, но ваша дружелюбная к соседям девочка-гений это выяснит.
Katherine, tämä paikka tarvitsee sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они очень дружелюбные и без претензий.
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно. И вы решили, что я стану вашим дружелюбным гидом в путешествии под названием любовь?
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В чем разница между дружелюбным отношением и флиртом?
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaanjw2019 jw2019
Люди были дружелюбными, но большинство из них находились в плену суеверий и считали грехом прочитать хотя бы один стих из Библии.
Ystävien pitää kertoa kaikkijw2019 jw2019
Следить за армейскими патрулями, раздавать пропаганду и искать людей, которые проявляли дружелюбное отношение к органам безопасности.
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinjw2019 jw2019
Вы не самый дружелюбный человек в мире.
Tunnen samalla tavallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот что рассказывает Роберта Гонсалес: «Я хотела дать свидетельство дружелюбной женщине из Тайваня, у которой была своя пекарня, но я знала, что она была не очень религиозна и постоянно в делах.
Oikeuskäsittely?jw2019 jw2019
Не забывайте приглашать их в церковь и на мероприятия, но самое главное – будьте дружелюбны.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläLDS LDS
В Библии в 1 Петра 3:8 сказано: «Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры».
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklajw2019 jw2019
25 Кроме того, в 1 Петра 3:8 говорится: «Будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры».
On riittävää näyttöä siitä, että epäviralliset lainsäädännön ulkopuoliset toimenpiteet, joilla on ollut tarkoitus edistää hyviä käytäntöjä, eivät ole onnistuneet hävittämään syvään juurtuneita syrjinnän muotojajw2019 jw2019
Среди прочего он написал: «Их вежливость, дружелюбные разговоры друг с другом, вообще их отношение, проявленное за эти последние несколько дней,— все это свидетельствует об уровне членов вашего общества и о том, что они живут единой счастливой семьей».
Päivänmääräjw2019 jw2019
На севере Греции прокурор отнесся очень дружелюбно к братьям и взял литературу.
Rasismin ja muukalaisvihan torjuminenjw2019 jw2019
О. Я просто стараюсь быть дружелюбным.
Nyrkkisääntö on,- että satimen paino asetetaan viisi kertaa pyydyseläimen painoa suuremmaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.