жареный oor Fins
жареный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
paistettu
Они угостили нас жареным кроликом с разными гарнирами, чему мы были очень рады.
He tarjosivat paistettua kania kaikkine lisukkeineen, mistä me nautimme hyvin paljon.
paahdettu
До этого праздника нельзя было есть ни новое зерно, ни хлеб, ни жареное зерно из первых плодов урожая.
Ennen tätä juhlaa ei saanut syödä mitään uuden sadon viljaa, leipää eikä paahdettuja jyviä.
paahtaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я рекомендую ребра свиньи... маринованые в порубленных потрохах... или жареные свиные коленки с пылающими свиными яйцами
Pysyn kaukana perseistäopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, преимущество отношений с тем, кто моложе тебя - это то, что у меня появляется ещё четыре раунда Перед этим мне нужен жареный сэндвич и кока-кола без сахара.
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего не сказав Навалу, она «быстро пошла, взяла двести лепешек, два больших кувшина вина, пять освежеванных овец, пять сат жареных зерен, сто лепешек изюма и двести лепешек прессованного инжира» и отвезла все это Давиду и его людям.
Minä olen valmisjw2019 jw2019
Как насчет жареной картошки, Гарри?
Olenko nähnyt jonkun elokuvistasi?Literature Literature
С твоей верой ты никогда не насладишься... жареной свининой с соусом из петрушки.
Merkintöjä koskevat erityiset säännötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, жареную моцареллу.
Spartassa ja Ateenassa riittää naisia.Haluan miesten odottavan heitä halullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
tuotantopaikalla yksittäistä paikkaa, jossa tietty infrastruktuuri ja laitteet ovat yhteiskäytössä, silloin kun aineen (aineiden) valmistajia on enemmän kuin yksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя жареную пищу, трансгенные продукты, нельзя алкоголь, табак...
En kumarra veljelleni, kun näen hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди забыли как в прошлом реально пахло жареным.
Tämän elimen tai näiden elimien on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia kunnioitetaan, tämän asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettujen laatuvaatimusten noudattaminen mukaan luettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жареные тосты с помидорками и луком и овоши с соусом
Mikä se sitten on?opensubtitles2 opensubtitles2
По Закону, данному Иеговой израильтянам, народ мог приносить в жертву не только животных и их части, но и жареные зерна, снопы ячменя, пшеничную муку, выпечку и вино (Левит 6:19—23; 7:11—13; 23:10—13).
Haluan heidät turvaanjw2019 jw2019
Видя отчаянное положение царя и его людей, эти трое верных мужчин принесли им все необходимое, включая постели, пшеницу, ячмень, жареные зерна, бобы, чечевицу, мед, сливочное масло и овец.
Vladimír Špidla (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseenjw2019 jw2019
Три жареных палтуса, два пастушьих пирога, одно каре ягненка!
Humalog Mix# on indikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответственно, если мы выставим на улицу колонки и запустим музыку с обилием басов, змеи устремятся сюда, как Опра уинфри на жареную ветчину.
Komissio kuitenkin ehdottaa vain tutkimusten tekemistä ja muita toimia, joita se ei ole selittänyt yksityiskohtaisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж, ты можешь поесть свою жареную рыбу в следующем году.
Ja tupakkaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - стейк и жаренную картошку, стакан пива и кусок торта.
Marissa purjehtii poisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих видах мяса и молочных продуктов, в выпечке, гамбургерах, чизбургерах и сосисках, в жареной пище, соусах, подливках и маслах жир содержится в очень большом количестве, и употребление этих продуктов может привести к ожирению.
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroistajw2019 jw2019
Ты хочешь, чтобы я делал сюжеты про жареное мороженое?
Usko minua, olen kunnossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жареный баклажан с миндалем?
Tämä lisäys olisi yhdistettävä jäsenvaltioiden pyrkimyksiin mukauttaa kalastuskapasiteettiansa julkisella tuella # päivän tammikuuta # tai # päivän toukokuuta # ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana sekä # päivästä tammikuuta # eteenpäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу другой нож, которым можно резать жареное мясо.
Kannekirjelmän kieli: italiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты живешь в ростовщичестве, Флоренция, как жаренные поросята на вертеле.
katsoo, että toimielintenvälinen sopimus, jossa vahvistettaisiin kuulemista koskevat vähimmäissäännöt kaikille toimielimille, olisi vielä tehokkaampi; vaatii, että mahdollisuudet tällaisen sopimuksen tekemiseen tutkitaan mahdollisimman pianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходя мимо дома сенатора, он услышал запах жареного мяса.
Myöhästymmekö?Literature Literature
То есть, ты больше не будешь придираться к тому, что я что-то сказала тарелке жареных чили?
Olet hävinnytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В картонной коробке из-под автомобильных запчастей, которую, несомненно, она раздобыла в торговом поселении, лежал жареный хлеб (национальное блюдо племени навахо) и куски баранины – рождественский подарок для ее маленького сына.
Asia C-#/#: Finanzgericht Hamburgin #.#.# tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Willy Kempter KG vastaan Hauptzollamt Hamburg-JonasLDS LDS
Ты работал на Жареном Цыпленке?
Sinäkö, Toby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.