легкий треск
riksahdus
легко oor Fins
легко
ru
беззаботно
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
helposti
Том не из тех, кто легко выходит из себя.
Tom ei ole sellainen ihminen, joka menettää helposti malttinsa.
kevyesti
Еще раньше мне пришло в голову что он слишком легко принял кончину своей матери.
Se valkeni minulle äskettäin että hän otti äitinsä ylevän kuoleman melko kevyesti.
helppo
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kevyt · kerkeästi · mukavasti · saumattomasti · kätevästi · sopivasti · ilman muuta · kiistatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, это легко?
Hopkins, menemme sisäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудивительно, что она так легко рассталась с Кевином!
Tämä vihollinen on teidän kaikkien resurssien yläpuolella!opensubtitles2 opensubtitles2
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätösjw2019 jw2019
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Emme voi enää antaa veronmaksajien pelastaa pankkeja.jw2019 jw2019
Это не легко.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Transnational Company Kazchrome ja ENCR Marketing v. neuvostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко, девушка.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найти своё место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.
Kaikki asemat T miinusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Tämä viittaa yleisempään käyttäytymismalliin, joka perustuu polkumyyntiin suurille kolmansien maiden markkinoilletatoeba tatoeba
Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajille väliaikaisena määränä # euron sovellettavine korkoineen vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että vastaaja ei ole jättäessään vastaamatta kantajille noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan, tai toissijaisesti vahingosta, joka on aiheutunut Euroopan komission päätöksestä D#, kunnes vahingon tarkka määrä saadaan laskettua ja määritettyäjw2019 jw2019
У него рак легких, ему немного осталось.
Se on vain ilmainen lounasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Hyvä on, Kingjw2019 jw2019
Быстрый и лёгкий оконный менеджерComment
sinne tuotavien eläinten on oltava lähtöisin toisesta hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksestaKDE40.1 KDE40.1
Легко веря такой лжи, многие люди начинают недоумевать.
Mutta rakastamme työtämmejw2019 jw2019
Да легко.
Laitteen käyttöä (mahdollisesti) koskeva rajoitusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если в твоей окрестности его невозможно купить, можно употребить легкую ткань из обычного промтоварного магазина.
kapseli sisältää # mg takrolimuusiajw2019 jw2019
В 50-х годах дебютировал в качестве пианиста, а в 1960-х годах он стал одним из самых популярных исполнителей джазовой и лёгкой музыки в Финляндии.
Onko siellä ketään?WikiMatrix WikiMatrix
У донора легкого не было рака.
Uskomatonta kuinka pelaamme.Todella naurettavaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно посоветовать студентам особым образом выделить этот отрывок в тексте, чтобы его было легко найти.
Siskoni on huoneessaLDS LDS
Можно выйти в легком жакете.
Sanot aina niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мариама руководила с такой любовью, изяществом и уверенностью, что легко было предположить, что она стала членом Церкви очень давно.
Helleenien tasavallan maantieteellinen sijainti aiheuttaa erityisiä vaikeuksia tavaroiden toimittamisessaLDS LDS
Фи, у тебя всегда так все легко получается?
Puhut nyt minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты легко пугаешься, Эмили?
Lisäksi se kannattaa sellaisen välityssopimusten pätevyyttä koskevan yhtenäisen ylikansallisen lainvalintasäännön laatimista, jonka mukaan asiassa sovelletaan sen valtion lakia, jossa välimiesmenettely on käynnissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много-много лет назад Тот, Кто был гораздо больше и величественнее вас, спрашивал, нет ли более легкого пути.
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaistaLDS LDS
Это было не легко.
Mitä tapahtuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14).
Huomenna menet takaisin radalle muutaman agentin kanssajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.