надевать на себя
pukea ylleen
надевать oor Fins
надевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
pukeutua
На каждую свадебную вечеринку приходится надевать эти самурайские шмотки.
On aika työlästä pukeutua samuraiksi jokaista hääjuhlaa varten.
käyttää
Всякий раз, когда жена надевала их, я от души любовался ею.
Aina kun vaimoni Jelena käytti niitä, hän näytti häikäisevältä.
pukea
Вам не придется самому надевать халат и проводить вскрытие.
Sinun ei tarvitsisi pukea sairaalavaatteita tai tehdä ruumiinavauksia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitää · laittaa · sonnustautua · olla yllään
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже того, как ты надеваешь свои чёрные трусишки.
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, его уже уволили, а он по-прежнему брал еду с собой; продолжал надевать форму и притворялся, что идет на службу.
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, которое я надевала на твой выпускной.
Kilpailumuoto: avoin tai rajoitettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду надевать их в спортзал.
Anna hänen levätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallajw2019 jw2019
Потом она выворачивает чулки и надевает их обратно
Tätä tarkoitusta varten jatkuvasti mitattuja virtaussignaaleja käytetään korjaamaan vastaavasti näytteenottovirtausta hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän hiukkassuodattimien läpi (kuvat # jaopensubtitles2 opensubtitles2
И они... они не надевают нижнее бельё.
Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna # aloitteen, jonka tavoitteena on hyväksyä puitepäätös, jolla vahvistetaan rikosoikeudellista suojaa väärentämisen torjumiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если вы ни разу не надевали этих сапог, то зачем же вы их выставили для чистки?
Oletko varma siitä?- Muuli ei jaksa kannatella viittäLiterature Literature
Для этого не обязательно надевать шляпку или тащить тележку.
Kuulin, että muutaman päivän päästä ratsuväkikomppania kulkee tämän kauttaLDS LDS
Если она не хочет надевать розовые " лубутены ", она вылетит с показа.
Tuntematon argumentin tyyppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надевай свободные штаны!
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, когда ты достал мое кольцо, надевай его.
Poikanne tappajaa tuskin löydetäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Джентльмен есть такой барин, — определил Штольц, — который сам надевает чулки и сам же снимает с себя сапоги
Tämä koskee erityisesti sisämarkkinasääntöjä, mutta tärkeää on myösmuiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavien sääntöjen, kuten ympäristölainsäädännön toimeenpano yhtäläisesti kaikissa EU-maissaLiterature Literature
Вставал он в 9, пил кофе, читал газету, потом надевал вицмундир и ехал в суд.
Maksamme verojaLiterature Literature
Клобучок, который надевают на голову птице, помогает ей не бояться человека
En halua tulla haudatuksi sellaisessajw2019 jw2019
Иногда они высмеивали то, что она надевала, или то, что она говорила.
Pyydän äänestystäLDS LDS
Я маску надеваю раз в год и то, если подходит к костюму на Хэллоуин.
Niin monia alttaripoikia, että heidän nimiään on vaikea muistaa.Nimeni on David Fisk, ensimmäisen asteen etsiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заставляют делать нас это дерьмо, заставляют надевать дерьмовые оранжевые костюмы.
Perustana tulisi olla sähkö- ja kaasumarkkinoiden toimiva kilpailu, joka johtaa lopulta energian kohtuullisiin hintoihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надевала мою одежду, копировала мой стиль и...
Kenet sinä näit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты, торопясь руками, стали завязывать им глаза, надевать мешки и привязывать к столбу.
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdenLiterature Literature
Она надевала ее, когда укладывала меня в кровать.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi # ja # päivänä joulukuuta # pidetyssä kokouksessaan Euroopan talouden elvytyssuunnitelman, joka käsittää sellaisten ensisijaisten toimien käynnistämisen, joilla on tarkoitus nopeuttaajäsenvaltioiden talouksien mukauttamista tämänhetkisiin haasteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вымыв ноги всех двенадцати, в том числе и ноги Своего предателя, Иуды, Иисус надевает Свою верхнюю одежду и возлегает опять за столом.
Moottoritietjw2019 jw2019
Давай-ка надевай ботинки и готовься к празднику.
Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Toksisuutta koskevissa eläintutkimuksissa (rotilla, apinoilla ja hiirillä) ei ole todettu johdonmukaista toksisuutta paitsi hepatosellulaariseen hypertrofiaan liittyvää maksan suurenemista, jota ilmeni kun suuria stiripentoliannoksia annettiin sekä jyrsijöille että muille eläimilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверх льняной рубашки надевалось синее безрукавное платье (евр. меи́л).
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja Ljw2019 jw2019
Надевайте свои сапоги.
Ainakin nyt tiesin mitä tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.