парижский насморк
tippuri
насморк oor Fins
насморк
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
nuha
fi
1|nenän limakalvojen tulehdus, joka aiheuttaa liman vuotamista nenästä
Моя дочь может умереть, а он ушел домой из-за насморка?
Tyttäreni on kuolemassa ja hän lähti nuhan takia kotiin.
flunssa
В тот день мы поклялись никогда не признаваться, что мы скрестили Эболу с насморком.
Vannoimme, ettemme myönnä risteyttäneemme flunssa - ja ebolavirusta keskenään.
nuhakuume
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nenä · vuotava · vilustuminen · rähmä · räkä · kuola · nuhakuumeelle · vuotava nenä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот некоторые из самых важных: по возможности избегайте находиться в местах большого скопления людей, старайтесь не здороваться за руку с человеком, у которого насморк.
Emme me pure.Ei syyllistämistäjw2019 jw2019
Согласно «Prevention», если у обоих родителей бывают приступы астмы, аллергический насморк или экзема, то риск появления аллергии на арахис у ребенка повышается.
Säilytä jääkaapissajw2019 jw2019
Если бы у кинозвезды был насморк, мы бы уже знали об этом, не говоря уже о взрыве в лаборатории.
Pidän tästä kuvastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычный насморк превращался в трагедию, все становилось поводом для тревоги.
LopettakaaLiterature Literature
Не могу поверить, что мы отправили человека на Солнце, но не можем победить насморк!
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioiden etenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В автобусе был десятилетний ребенок с насморком.
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно словам директора института Дейвида Тайрелла, «горячая ванна» все еще является лучшим средством лечения насморка или простуды.
Se osui palkkiinjw2019 jw2019
Предположим, что насморк - это инфекция.
Yritin sopia kanssasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщается в журнале «Prevention», аллергическая реакция «может иметь разные проявления — от насморка и сыпи до анафилактического шока».
Hän antaa kierroksen # dollarillajw2019 jw2019
Помогал одному богатому страховому агенту- придурку вылечить его сына от насморка
Voitteko tulla tiedelaboratorioon viisi?opensubtitles2 opensubtitles2
И кстати... ни у одного из них нет ни малейших признаков " насморка ".
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если там есть что-то большее, чем непрописанный насморк, я хочу знать об этом.
Hengitä vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У меня нет ни вкуса, ни обоняния, – сказал он, принюхиваясь к стакану. – Этот насморк надоел мне.
Todella takakireäLiterature Literature
Моя дочь может умереть, а он ушел домой из-за насморка?
Me saamme sen lahjakortinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кой чёрт было скрещивать Эболу с насморком?
Lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan ei tarvitse maksaa # artiklan mukaista korvausta, jos se pystyy osoittamaan, että peruutus johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, joita ei olisi voitu välttää, vaikka kaikki kohtuudella edellytettävät toimenpiteet olisi toteutettuopensubtitles2 opensubtitles2
Только легкий насморк.
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistä vastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Дженни всё ещё насморк.
Haluaisin sanoa jotain ylevää- mutta se ei sopisi tyyliimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я не могла – у меня был такой сильный насморк!
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (BLiterature Literature
— Ну, я не охотница до грандиозных явлений природы — если они могут вызвать лихорадку или насморк.
Jäit rysän päältä kiinniLiterature Literature
А я волновалась, как бы не подхватить насморк
Tämä paikka on ihan syvältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая количество того, с Чем МЫ работаем и наши протоколы безопасности, вы можете облизать любую чашку Петри в моей лаборатории - в худшем случае, что вы получите - это насморк.
Virallinen leimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– воры... черкесы... – У меня насморк, – отвечал я, – боюсь простудиться.
Korva-ja sisäkorvasairaudetLiterature Literature
В тот день мы поклялись никогда не признаваться, что мы скрестили Эболу с насморком.
Voinko kysyä siitä tilaisuudesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него насморк.
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, saanen aloittaa yleisellä huomiolla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогал одному богатому страховому агенту-придурку вылечить его сына от насморка.
KOROSTAA, että ennen kuin annetaan valtuutuksia kattavien sopimusten neuvottelemiseksi kolmansien maiden kanssa, olisi kussakin tapauksessa selvästi osoitettava tällaisen yhteisön tason sopimuksen lisäarvo ottaen huomioon erityisesti sellaiset merkittävät uudet mahdollisuudet, joita EU:n yritykset ja käyttäjät voisivat saada, sekä mahdollisuudet edistää sääntelyn lähentämistä tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.