большая новость
suuruutinen
новости oor Fins
новости
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
uutinen
Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.
Rakas Elizabeth, tämä uutinen tekee minusta hyvin onnellisen miehen.
uutiset
Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире.
Sanomalehdet, aikakausilehdet ja uutiset kertovat mitä maailmalla tapahtuu.
Uutinen
ru
собрание сообщений о текущих событиях
Эта новость про Майами Геральд разлетается со скоростью пожара.
Uutinen Miami Heraldin jutusta leviää kulovalkean tavoin.
nykyiset tapahtumat
Один человек как-то заметил: «В мире происходит столько неприятного, что порой не знаешь, смотреть вечером новости или нет».
Eräs henkilö kirjoitti: ”Nykyiset tapahtumat ovat niin synkkiä, että monesti emme osaa päättää, uskallammeko katsoa kello kuuden uutiset vai emme.”
viimeisimmät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
ja suoritetaan # artiklan # kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, у меня плохие новости, капитан.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan i alakohdan mukaisesti oikaisuja tehtiin myös silloin, kun vientimyynti tapahtui sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen välityksellä, jonka sijaintipaikka oli yhteisön ulkopuolisessa maassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть новости.
Tule mukaani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть новости о том, кто распустил этот слух?
Ei kateta niille, sano rouvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, хорошая новость в том, что этого никогда не случится.
Kukaan ei oikeastaan huomannut tätä, ja pidimme kaikki sitä melko normaalina, mutta kun asia lopulta tuli ilmi valvontaprosessin yhteydessä, se aiheutti valtavaa kohua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта новость заставила Элизабет улыбнуться при мысли о бедной мисс Бингли.
Yleiset eritelmätLiterature Literature
По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.
Vuoden # rakenneuudistussuuntaviivojen #–# kohdassa todetaan elinkelpoisuuden palauttamisesta, että rakenneuudistussuunnitelman on mahdollistettava yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa yrityksen tulevia toimintaedellytyksiä koskevien realististen oletusten perusteellajw2019 jw2019
Например, в США авторское право определяется доктриной добросовестного использования, в соответствии с которой некоторые случаи использования защищенных материалов в том числе в целях критики, комментария, сообщения новостей, преподавания, наставления или исследования, могут считаться законными.
Marissa, haluatko juotavaa?- Kylläsupport.google support.google
Это был такой же корабль, какой показывали недавно в новостях.
Jopa # mg: n vuorokausiannokset ovat mahdollisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А хорошие новости в том, что опухоль не растёт.
Uskoakseni se oli heitetty kujalle tämän rakennuksen taakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть новости по делу Ловкача.
Luxemburg katsoi # päivänä huhtikuuta # esittämissään huomautuksissa, että vuoden # lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden verotusjärjestelmä oli yleinen verojärjestely, jota sovelletaan koosta, toimialasta ja oikeudellisesta muodosta riippumatta yhtiöihin, jotka saavat pelkästään passiivisia tuloja, joita on jo verotettu tulojen syntyessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня распространение новостей является моментальным делом.
Painu helvettiin täältäjw2019 jw2019
Это хорошие новости.
Joka tarkoittaa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие издатели используют формат AMP, поэтому мы добавили в Google Новости автоматический AMP-рендеринг. Он будет применяться для всех статей в формате AMP, отвечающих нашим требованиям.
Miksi et keskity tämänhetkiseen helvetin tehtävääsi?support.google support.google
Парень из новостей, так же известный как Логан " Выродок " Фелл.
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучшая новость за неделю.
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что эта новость Принесите вам некоторое облегчение.
Vai ei hätää?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая Элизабет, эти новости сделали меня счастливейшим из мужчин.
Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on edistää, suojella ja taata kaikille vammaisille henkilöille täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet sekä edistää vammaisten henkilöiden synnynnäisen arvon kunnioittamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличная новость
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaopensubtitles2 opensubtitles2
Вскоре новость об этом дошла до царя.
KIINTEISTÖT, TARVIKKEET JA SEKALAISET KÄYTTÖMENOTjw2019 jw2019
Плохая новость - это распространение слухов.
Nauhoititko sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовы к хорошим новостям?
Mene pohjoistornin virrantasaajalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это хорошая новость.
Nyt James saa nähdä kummalla meistä onkaan täydellinen vartaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я полагаю, это хорошие новости.
No lopeta nyt saatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого из нас бывают времена, когда на нас словно обрушивается поток разочарования и плохих новостей на личном, а иногда даже на глобальном уровне.
Olemme näytekappaleitaLDS LDS
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.