пугать oor Fins
пугать
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
pelottaa
ru
страшить
Меня пугает мысль о том, что я умру, так и не побывав за пределами Ирландии.
Minua pelottaa ajatus siitä, että kuolen poistumatta Irlannista.
pelotella
Меня пугает мысль о том, что я умру, так и не побывав за пределами Ирландии.
Minua pelottaa ajatus siitä, että kuolen poistumatta Irlannista.
pelästyttää
Не хочу пугать вас, но ваше правое заднее колесо спустилось.
Tarkoituksenani ei ollut pelästyttää, mutta oikea takarenkaanne on höllästi kiinni.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
säikäyttää · säikyttää · säikytellä · säikähdyttää · säikähyttää · tyrannisoida · pomottaa · kauhistuttaa · hätkäyttää · tyrmistyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это до чертиков его пугало.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой фильм про НЛО меня всегда пугал.
Ongelmien sietäminen tekee teistä oikean joukkueenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен пугать детей, а не убаюкивать.
Haluan palata muiden ydinsopimusten demokraattista valvontaa koskevaan kysymykseen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотела пугать тебя.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты меня пугаешь.
Minä olen vaimosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, тебя это пугает.
Kainin synti on päällänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня пугает.
Joten me tuoksumme toisillemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты легко пугаешься, Эмили?
Tarkastusviranomaisten ja tarkastuslaitosten on pidettävä ajan tasalla olevaa luetteloa valvonnassaan olevien toimijoiden nimistä ja osoitteistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Mutta rakastamme työtämmeLDS LDS
Рассказать тебе еще раз о пугающем действии расстояний?
Kukaan ei epäile rakkauttanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это пугает тебя?
menoilmoitus on todenmukainen ja laadittu luotettavan kirjanpitojärjestelmän ja todennettavissa olevien tositteiden perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это действительно пугает, мам.
Se on kersantti Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может это и пугает меня больше всего.
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, доктора-пугала не хотят ждать полнолуния.
Valitettavasti totuus on paljon tavanomaisempiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы пугаете ребёнка, родители не должны поймать вас.
Sen vuoksi on tarpeen laajentaa mainittu poikkeus koskemaan kaikkia yksityisen sektorin joukkovelkakirjoja, jotka täyttävät yhteisesti asetetut vaatimukset, ja jättää jäsenvaltioiden tehtäväksi laatia luettelo niistä joukkovelkakirjoista, joiden osalta ne aikovat tilanteen mukaan soveltaa poikkeustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если саксы пугают вас - оставайтесь.
Viraston on myös voitava optimoida ohjelman täytäntöönpano helpottamalla kansanterveyskysymyksiin erikoistuneen henkilöstön palvelukseenottoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, мы живем во времена пугающих проблем.
Luutnantti, viekää nuo kolme miestä kuulusteltavaksiQED QED
Не пугайтесь его резкого запаха.
Sanoitteko " trungi "?jw2019 jw2019
Меня это пугает, Майк.
Tämä vanhamies tarvitsee unensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я переключил канал, чтобы не пугать своих детей.
Itse asiassa lähes koko kakkososasto on lähdössä K- paxiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но еще тебе бы не понравилось, если бы тебя пугали светом, не так ли?
Etusuojajärjestelmiä ei saa saattaa jakeluun, tarjota myyntiin tai myydä ilman luetteloa ajoneuvotyypeistä, joihin etusuojajärjestelmä on tyyppihyväksytty, eikä ilman selkeitä asennusohjeitaopensubtitles2 opensubtitles2
14 Конечно, Марии выпала огромная честь. Однако по некоторым причинам такое задание могло показаться пугающим.
Jos se oli, tiesikö hän siitä?jw2019 jw2019
Меня это пугает.
Ystäväni kertoi, että voitte ratkaista ongelmammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если честно, то впервые в жизни я ни в чем не уверена, и это до чертиков меня пугает.
Asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu kosmeettiset valmisteet, aromiaineet, elintarvikkeiden lisäaineet, eläinten ruokinnassa käytetyt tuotteet ja eläinlääkkeet, tietyt lääkinnälliset laitteet, siviili-ilmailua eivätkä tie- ja rautatiekuljetuksia koskevilla säännöillä säännellyt tuotteet sekä ammukset (joihin ei kuitenkaan lueta räjäytys- ja pyroteknisiin tarkoituksiin kaupan pidettäviä räjähteitä eli ilotulitteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень меня этим пугала.
esittää sen jäsenvaltion, jossa yrityksellä on sääntömääräinen kotipaikka, toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen siitä, että yrityksellä on sen koko toiminnan kattava ensimmäisen direktiivin # ja # artiklan mukaisesti laskettu vähimmäissolvenssimarginaali ja että toimiluvan mukaan yritys voi sanotun direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti toimia sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.