родить oor Fins
родить
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
synnyttää
ru
произвести на свет младенца или детёныша
Который я смогу использовать, чтобы уничтожить твою сестру, чтобы ты могла сбежать и родить своего драгоценного ребенка.
Voin tuhota sillä siskosi, ja sinä voit paeta ja synnyttää lapsesi.
tuottaa
Каким образом Мария, будучи несовершенной, могла родить совершенного ребенка?
Miten Maria, joka oli epätäydellinen ihminen, saattoi tuottaa täydellisen jälkeläisen?
kantaa
Тебе нужен кто-то, кто сможет родить ребенка.
Tarvitset jonkun, joka voi kantaa lapsesi.
saada lapsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она родилась слепой.
Missä kaikki miehet ovat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его слышат ещё не родившиеся дети.
Kyselyjen vasteajan on oltava lyhyempi kuin # minuuttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом роде
Äitini lähetti jonkun miehen kaitsemaan minua... joka tappaa kaikki ja tekee reiän seinäänopensubtitles2 opensubtitles2
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
Äiti tulee kotiin vasta neljän tunnin päästä, eikö niin?jw2019 jw2019
Там, откуда я родом, если на гармонике не играешь так тебе ни одна баба не даст.
katsoo, että työllisyys on yksi sosiaalisen osallisuuden perusedellytyksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Voinko nähdä määräyksen?jw2019 jw2019
В Испании в 2009 году родился клонированный детёныш вымершего подвида пиренейского горного козла букардо (Capra pyrenaica pyrenaica).
Lenny, sanot aina, että- tuo nauhoituksia kadulta, oikeasta elämästäWikiMatrix WikiMatrix
Ты что, родила недавно?
Ei meitä kaikkia voi ampuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа, как бы нам не отбросить копыта из-за взрыва или закипания мозгов, или еще чего в этом роде?
Ei tietääkseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдыхание газа в положении лежа совершенно безопасно, а в процессе родов вы, конечно, будете лежать.
Ei enää kysymyksiä, kiitosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сегодня некоторые радикалы цитируют религиозные книги, пытаясь узаконить господство над женщинами и заявляя, что они — проклятие рода человеческого.
tarjoamaan asiantuntemusta tarjousten arvioinnissajw2019 jw2019
Я... не уверена, что ты поймешь такого рода проблему.
Tällaisten käytäntöjen mittavuuden ei kuitenkaan katsota olevan hyväksyttävä peruste analyysiä varten, koska kaupan kohteena olevien hyödykkeiden todellisen arvon tietävät vain vaihtokaupassa osallisina olevat tahotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греция обходилась без меня, пока я не родился.
Me emme ole mitään lottovoittajiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там родилась наша дочь.
Tuojien on jätettävä A-todistushakemuksensa # päivää helmikuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana ensimmäisellä osakiintiökaudella (kesäkuu–elokuu), # päivää toukokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana toisella osakiintiökaudella (syyskuu–marraskuu), # päivää elokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana kolmannella osakiintiökaudella (joulukuu–helmikuu) ja # päivää marraskuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana neljännellä osakiintiökaudella (maaliskuu–toukokuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же она может родить совершенного ребенка — Сына Бога?
Hyvin yleinen Veri ja imukudosjw2019 jw2019
Это уже третий случай такого рода с тех пор, как я вернулся в Париж... Ударилась она оземь ногами.
Poikkeukselliset olosuhteetLiterature Literature
Я родился геем.
VerkkotalletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае появления проблем другого рода тебе может потребоваться чья-то помощь.
Hetkinen, se ei kuulosta enää opettajaltajw2019 jw2019
Родился в Канаде, проживал в Бостоне.
Taksi liikkuuWikiMatrix WikiMatrix
Доктор Несбит принял роды, а не за долго до этого доставил почту.
Luuletteko minun olevan vähemmän sekaisin kuin te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начнем с того, чтобы определить, какого рода деятельность будет приносить нам доход, необходимый для самостоятельности.
Onko tämä Simmonsin asunto?LDS LDS
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.
Tukikelpoiset kustannukset: # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohta: karanteenivelvollisuuksista aiheutuneet tulonmenetyksetjw2019 jw2019
Потусторонний посланник интеллекта форма некоторого рода для чего-то, что не имеет формы.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1954 году родился его первый сын, Дэвид.
Olkaa hyvä ja istukaaWikiMatrix WikiMatrix
Но он родился на 24-й неделе беременности и отчаянно боролся за свою жизнь.
En pyydä anayysiä, vaan päätöstäLDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.