движение гражданского воздушного транспорта
siviililentoliikenne
транспорт oor Fins
транспорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
kulkuneuvo
Одни едут транспортом общего пользования, другие – в автобусных колоннах, арендуемых кольями.
Jotkut käyttävät julkisia kulkuneuvoja; toiset osallistuvat vaarnojen järjestämille bussimatkoille.
liikenne
ru
перемещение людей и грузов
Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой.
Julkinen liikenne on pysähtynyt. Asukkaat on ohjattu koteihinsa.
kuljetus
Пожилым и инвалидам был предоставлен специальный транспорт и необходимая помощь.
Iäkkäille ja heikkokuntoisille järjestettiin kuljetus ja muuta apua.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuljetusalus · kuljettaa · kuljetuslaiva · kuljetusneuvot · kuljetusvälineet · kulkeutuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги
Sanoin, että me pakenemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министерство транспорта и связи Финляндии является частью финского Государственного совета.
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenaWikiMatrix WikiMatrix
Когда живущие в разделенной семье хлопочут о средстве транспорта на встречу и обратно или упоминают время своего возвращения домой, им следует принять в расчет время, которое им необходимо до и после встречи для общения с присутствующими, для получения литературы, и т. д.
No, tarkista ympäröivät rakennuksetjw2019 jw2019
Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.
Potilaamme Janice Abbott on tulossa sinnejw2019 jw2019
Генерал, ваш транспорт готов к отправлению.
Suhtaudun tähän hyvin myönteisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью современного транспорта местная эпидемия может быстро стать глобальной.
Olemmeko jo siellä?jw2019 jw2019
Троллейбус — экологически чистый транспорт,— говорит Славный.— Нашей целью было сохранить чистый воздух в горах и на побережье.
Kolonnin täyttämisen järjestelyt (ks. kuvajw2019 jw2019
Два водителя запирают городской транспорт в коробку
Sekä miehen lupauksesta sille pojalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен транспорт в ближайшие 60 минут.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же такая контрабанда, как сообщает Ассошиэйтед Пресс из Стокгольма, «помогает обеспечивать топливом общественный транспорт страны».
MeiIIä on tarpeeksi rahaajw2019 jw2019
Сунь Ятсен выделял четыре группы средств к существованию (пища, одежда, жилье и транспорт) и планировал, как идеальное китайское правительство должно обеспечивать ими население.
Alueiden komitea pyrkii yhä painokkaammin kiinnittämään yhteisön toimielinten huomion kaupunkialueiden kohtaamiin haasteisiinWikiMatrix WikiMatrix
Нужно контролировать все виды общественного транспорта и увеличить патрули в аэропортах, на ж / д и авто вокзалах.
Pitäkää hänet poissa tieltäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Режим чрезвычайной ситуации в моём штате помешает движению транспорта и обойдётся в несколько миллионов.
En tietenkään pysty todistamaan sitä.Enkä myöskään sitä parasta juttuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транспорт альянса " Южный Проход " собирается отправиться на Артурас 4 из посадочной зоны 1-Альфа.
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ружья, фазерные пушки, фотонные торпеды... войсковые транспорты и большое количество кобальто-ториевых зарядов.
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть транспорт и топливо.
Emme voi aloittaa vielä.Odotamme vielä erästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Если вы проектируете город, помня о слепых, у вас появится надёжная, доступная и разветвлённая система общественного транспорта, соединяющая все части города и районы вокруг.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellated2019 ted2019
Комитет конгресса заранее оплатил проезд в городском транспорте, так что тем, у кого были плакетки делегатов, не нужно было платить в транспорте, но они могли сделать это на конгрессе.
Miksi tarjoan itseäni sinulle?jw2019 jw2019
По словам Аннетты Уэлш, представительницы Британского министерства транспорта, водители автомашин жалуются, что номер является виной их несчастных случаев.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäjw2019 jw2019
Я поставила перед собой цель до конца этого месяца говорить с людьми о Евангелии каждый раз, когда мы пользуемся транспортом; это и будет мой Рождественский дар Спасителю.
Ks. myös tämän ryhmän # huomautusLDS LDS
Транспорт просто отомрёт как таковой.
Osoita vähän kunnioitusta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я или кто-нибудь другой из Национального совета по безопасности транспорта свяжемся с вами в дальнейшем в случае чего.
Olethan armollinen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транспорт тут не пройдет нигде.
Aja vain suoraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приблизительно 20 % всей потребляемой Финляндией энергии и 40 % энергии, производимой нефтью, расходуется на транспорте.
Sinulle se ei oleWikiMatrix WikiMatrix
Там нет общественного транспорта.
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.