частный oor Fins
частный
Vertalings in die woordeboek Russies - Fins
yksityinen
Был арендован частный футбольный стадион, и, когда мы приехали, приготовления шли полным ходом.
Tilaisuutta varten oli vuokrattu yksityinen jalkapallostadion, ja konventtityöt olivat täydessä käynnissä, kun saavuimme paikalle.
yksityis-
Если ты хотела, чтобы наш разговор носил частный характер, стоило обворовать меня.
Jos halusit tämän jäävän yksityiseksi, olisit ryöstänyt minut.
henkilökohtainen
То есть, она оставила здесь свою дочку, будто мы какой-то частный детсад.
Hän poistui ja jätti tyttärensä tänne - ikään kuin olisimme joku henkilökohtainen lastenhoitolaitos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
privaatti · yksilöllinen · yksittäinen · salainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
[# kohdan c alakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, его вёл частный детектив.
Hän oli varsin järkyttynytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Jos hän jää, hän kuoleejw2019 jw2019
Будучи инновационной и прорывной в целой отрасли, SpaceX стала первой частной компанией, которая в декабре 2010 года успешно запустила на орбиту и возвратила космический корабль.
Ei.- Soita kotiinWikiMatrix WikiMatrix
В некоторых из этих стран было запрещено распространять библейскую литературу, а иногда запрещалось и проводить собрания в частных домах.
Maksan hänelle, että hänjw2019 jw2019
Каждый год аварии частных самолетов и самолетов пассажирских авиалиний уносят много жизней.
Edellä esitetyn perusteella EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt aloittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa # olevan I osan # artiklan # kohdan mukaisen muodollisen tutkintamenettelynjw2019 jw2019
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
Mutta se riitti tuomioonjw2019 jw2019
На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.
Soita ambulanssijw2019 jw2019
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владениях
Se huijaa elektroniikkaa avaamaan ovenopensubtitles2 opensubtitles2
5 Парадоксальность права на частную жизнь
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellajw2019 jw2019
Родителям пришлось перезаложить дом и отдать меня в частную школу.
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не очень-то люблю выставлять свою частную жизнь напоказ.
Se taitaa olla parastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лига Гэлслампа. Частное общество стимпанка.
Avustuksen saajalla on tällöin viisitoista päivää aikaa toimittaa lisätiedot tai uusi toimintakertomusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.
Näin paljonko maksamme sähköstä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нанял частного детектива чтобы разыскать маму.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слежу здесь за инвентарем и оборудованием, но не за частной жизнью моих коллег.
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видела де Кунинга в частном доме.
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Питер не знал, что этот особняк принадлежит частному лицу, он, вероятно, подумал бы, что попал в музей.
Larry soitti.Hänellä on toinen ostaja taululleLiterature Literature
Я здесь только для того, чтобы совершить частную сделку и убедится в том, что в ходе нее никто не пострадает.
Ehkä se on vain sellaisen lihan supinaa, joka ei ole kuullut sydämen lepatusta, ja tarkoitettu yhdeksi illaksi, ei eliniäksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти те пули, которые частный хирург отца достал из его живота.
Rautateiden infrastruktuurin hallinto perii rautatieyrityksiltä ja kansainvälisiltä ryhmittymiltä vastuullaan olevan rautateiden infrastruktuurin käyttämisestä käyttömaksunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя позиция здесь дает мне доступ к частной информации, и боюсь, что вы можете быть не в курсе последних событий.
Ravistettuna, ei sekoitettunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При сжигании ископаемого топлива — будь то в электростанциях или в частных домах —, кроме двуокиси серы, возникают еще другие яды.
En pidä uudesta urastasi.Melkein kuolin tänäänjw2019 jw2019
Академия Коларосси (фр. Académie Colarossi) — частная художественная школа, основанная итальянским скульптором Филиппо Коларосси.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiWikiMatrix WikiMatrix
Оно выражалось только в проституции и в частных преступлениях убивания плода.
Ján Figeľ (komission jäsen) antoi julkilausumanLiterature Literature
" Долворт и Поллак, частные детективы ".
Mitä tahansa Keyes etsii, hän on joko löytänyt sen, tai on hyvin lähelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.